See Abreibung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Denkzettel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prügel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs abreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abreibung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abreibungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abreibung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abreibungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abreibung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abreibungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abreibung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abreibungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jeremy Hainsworth: Reise – Mit dem Zug von Peking nach Sankt Petersburg. In: Deutsche Welle. 18. August 2015 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Nach weiteren Abreibungen mit rauen Schwämmen, warmen Spülungen und einer eiskalten Dusche ist man dann wirklich erfrischt.“"
},
{
"ref": "Leonid Litinsky: Schamotte und Silika. Ihre Eigenschaften, Verwendung und Prüfung. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1925. ISBN 978-3662282524. Seite 150",
"text": "„Die mechanischen Einflüsse können beim Kalkofen nur darin bestehen, daß das Kalkofenfutter durch die niedergehende Gicht (Beschickung) auf Abreibung beansprucht wird; ferner übt die Gicht auf das umschließende Futter einen gewissen Druck aus.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas abzureiben"
],
"id": "de-Abreibung-de-noun-ahLQKsAU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Abreibung hatte er tagelang ein blaues Auge."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 238. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Er hatte eine ordentliche Abreibung verdient, eine Abreibung, die beweisen würde, dass er der Stärkere war und dass man einen Matrosen der Saint-Paul nicht ungestraft demütigte.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "332.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 332.",
"text": "„Ich hatte nicht gewußt, daß Volker in der Zwischenzeit von Mama überführt worden war und eine Abreibung bezogen hatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "66. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 66. Französisches Original 2014.",
"text": "„Er blieb beharrlich, las ihnen weiter aus einem Artikel über Kumulonimbus vor, bis ein Schüler aufstand, ihm eine Abreibung verpasste und ihm befahl, sich zum Nordbahnhof zu scheren und in den ersten Zug Richtung Hinterland zu steigen.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sebastian Münzenmaier“ (Stabilversion), abgerufen am 10. Juli 2022",
"text": "„Bei dem Handgemenge sollen Mainzer Fans Platzwunden und Fingerbrüche durch Fauststöße erlitten haben. Ein Vertreter der Mainzer Ultras sagte vor Gericht aus, der Vorgang sei eine unter Ultras typische „Abreibung“ gewesen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mit Siebzehn am Abgrund“ (Stabilversion), abgerufen am 10. Juli 2022",
"text": "„Als Tonys Provokationen nicht nachlassen, organisiert Carrigan drei Raufbolde seiner Gang, um Tony in der Umkleidekabine eine Abreibung zu verpassen.“"
}
],
"glosses": [
"Verabreichung von Prügel/Schlägen"
],
"id": "de-Abreibung-de-noun-z69LzpTh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʁaɪ̯bʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abreibung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Abreibung.ogg/De-Abreibung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abreibung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verabreichung von Prügel/Schlägen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dérouillée"
}
],
"word": "Abreibung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Denkzettel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Prügel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs abreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abreibung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abreibungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abreibung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abreibungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abreibung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abreibungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abreibung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abreibungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jeremy Hainsworth: Reise – Mit dem Zug von Peking nach Sankt Petersburg. In: Deutsche Welle. 18. August 2015 (URL, abgerufen am 10. Juli 2022) .",
"text": "„Nach weiteren Abreibungen mit rauen Schwämmen, warmen Spülungen und einer eiskalten Dusche ist man dann wirklich erfrischt.“"
},
{
"ref": "Leonid Litinsky: Schamotte und Silika. Ihre Eigenschaften, Verwendung und Prüfung. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1925. ISBN 978-3662282524. Seite 150",
"text": "„Die mechanischen Einflüsse können beim Kalkofen nur darin bestehen, daß das Kalkofenfutter durch die niedergehende Gicht (Beschickung) auf Abreibung beansprucht wird; ferner übt die Gicht auf das umschließende Futter einen gewissen Druck aus.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas abzureiben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Abreibung hatte er tagelang ein blaues Auge."
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 238. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Er hatte eine ordentliche Abreibung verdient, eine Abreibung, die beweisen würde, dass er der Stärkere war und dass man einen Matrosen der Saint-Paul nicht ungestraft demütigte.“",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "332.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 332.",
"text": "„Ich hatte nicht gewußt, daß Volker in der Zwischenzeit von Mama überführt worden war und eine Abreibung bezogen hatte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "66. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 66. Französisches Original 2014.",
"text": "„Er blieb beharrlich, las ihnen weiter aus einem Artikel über Kumulonimbus vor, bis ein Schüler aufstand, ihm eine Abreibung verpasste und ihm befahl, sich zum Nordbahnhof zu scheren und in den ersten Zug Richtung Hinterland zu steigen.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sebastian Münzenmaier“ (Stabilversion), abgerufen am 10. Juli 2022",
"text": "„Bei dem Handgemenge sollen Mainzer Fans Platzwunden und Fingerbrüche durch Fauststöße erlitten haben. Ein Vertreter der Mainzer Ultras sagte vor Gericht aus, der Vorgang sei eine unter Ultras typische „Abreibung“ gewesen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mit Siebzehn am Abgrund“ (Stabilversion), abgerufen am 10. Juli 2022",
"text": "„Als Tonys Provokationen nicht nachlassen, organisiert Carrigan drei Raufbolde seiner Gang, um Tony in der Umkleidekabine eine Abreibung zu verpassen.“"
}
],
"glosses": [
"Verabreichung von Prügel/Schlägen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʁaɪ̯bʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abreibung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Abreibung.ogg/De-Abreibung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abreibung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verabreichung von Prügel/Schlägen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dérouillée"
}
],
"word": "Abreibung"
}
Download raw JSONL data for Abreibung meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.