See Abnehmer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgeber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieferant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfrager"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tonabnehmer"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmerfirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmerkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmerland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmerschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmerstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmerzahl"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs abnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Abnehmerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Abnehmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abnehmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abnehmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abnehmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abnehmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abnehmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abnehmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abnehmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interaktion"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endabnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großabnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptabnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchabnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromabnehmer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mono-Abnehmer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stereo-Abnehmer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir suchen Abnehmer für die Waren."
},
{
"text": "In der Regel ist der Abnehmer der vorgesehene Nachfrager am Markt, der Empfänger gegen Bezahlung im wirtschaftlichen Kontext, was auch Hehlerei und Drogenhandel einschließt."
},
{
"text": "„Bei dieser Fülle an Angeboten [von Fördergeldern] verlieren die Abnehmer schnell den Überblick.“ (report München, 6.9.2010)"
}
],
"glosses": [
"Person, Gruppe oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt"
],
"id": "de-Abnehmer-de-noun-J8S3F-ag",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "audio.de. Abgerufen am 20. Januar 2015.",
"text": "„Man lässt den Tonarm mit montiertem Abnehmer (ohne Nadelschutz) über das Gegengewicht ausbalancieren; er soll »schweben«.“"
},
{
"ref": "Tonarm, Tonabnehmer und Nadel einstellen. Abgerufen am 20. Januar 2015.",
"text": "„Tonarm und Abnehmer sollten sehr gewissenhaft eingestellt werden und dabei kommt es nicht auf die Preisklasse des Plattenspielers an.“"
},
{
"ref": "Zwei Armmodelle, spezielle Ausführungen. Abgerufen am 20. Januar 2015.",
"text": "„Schick stellt deshalb als Sonderanfertigung für das SPU-A einen Arm her, der in der Länge dem Abnehmer angepasst ist.“"
},
{
"author": "Gianmario Borio, Hermann Danuser",
"isbn": "9783793091387",
"pages": "Seite 74",
"publisher": "Rombach Verlag",
"ref": "Gianmario Borio, Hermann Danuser: Im Zenit der Moderne: Dokumentation. Band 3 von Im Zenit der Moderne: die Internationalen Ferienkurse für Neue Musik Darmstadt 1946-1966 : Geschichte und Dokumentation in vier Bänden, Rombach Verlag, 1997, ISBN 9783793091387, Seite Seite 74 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Umsetzung der Saitenschwingungen in elektrische Ströme erfolgt durch elektromagnetische Abtastorgane. Um ihre Zahl gering zu halten, sind jeweils mehrere Saiten zu einer Gruppe zusammengefaßt und einem Abnehmer zugeordnet.“",
"title": "Im Zenit der Moderne: Dokumentation",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 3 von Im Zenit der Moderne: die Internationalen Ferienkurse für Neue Musik Darmstadt 1946-1966 : Geschichte und Dokumentation in vier Bänden",
"year": "1997"
},
{
"author": "Philipp Ackermann",
"isbn": "3-211-82291-7",
"pages": "25",
"publisher": "Springer",
"ref": "Philipp Ackermann: Computer und Musik. eine Einführung in die digitale Klang- und Musikverarbeitung. Springer, 1991, ISBN 3-211-82291-7, Seite 25",
"text": "„[…], die mechanische Energie wird durch Abnehmer in elektrische Signale umgewandelt.“",
"title": "Computer und Musik",
"title_complement": "eine Einführung in die digitale Klang- und Musikverarbeitung",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"kurz für: Tonabnehmer (Musik)"
],
"id": "de-Abnehmer-de-noun-urpGQI88",
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapneːmɐ"
},
{
"audio": "De-Abnehmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Abnehmer.ogg/De-Abnehmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abnehmer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"word": "buyer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acheteur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agorastís",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"word": "αγοραστής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"word": "kompranto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "acquirente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compratore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comprador"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"word": "afnemer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comprador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"word": "avnämare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"word": "kund"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comprador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odběratel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "selten, kurz für: Tonabnehmer (Musik)",
"sense_index": "2",
"word": "afnemer"
}
],
"word": "Abnehmer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbieter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgeber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieferant"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachfrager"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tonabnehmer"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmerfirma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmerkreis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmerland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmerschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmerstaat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnehmerzahl"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs abnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Abnehmerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Abnehmer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abnehmer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abnehmers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abnehmer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abnehmer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abnehmern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abnehmer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abnehmer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Interaktion"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endabnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großabnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptabnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchabnehmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromabnehmer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mono-Abnehmer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stereo-Abnehmer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir suchen Abnehmer für die Waren."
},
{
"text": "In der Regel ist der Abnehmer der vorgesehene Nachfrager am Markt, der Empfänger gegen Bezahlung im wirtschaftlichen Kontext, was auch Hehlerei und Drogenhandel einschließt."
},
{
"text": "„Bei dieser Fülle an Angeboten [von Fördergeldern] verlieren die Abnehmer schnell den Überblick.“ (report München, 6.9.2010)"
}
],
"glosses": [
"Person, Gruppe oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "audio.de. Abgerufen am 20. Januar 2015.",
"text": "„Man lässt den Tonarm mit montiertem Abnehmer (ohne Nadelschutz) über das Gegengewicht ausbalancieren; er soll »schweben«.“"
},
{
"ref": "Tonarm, Tonabnehmer und Nadel einstellen. Abgerufen am 20. Januar 2015.",
"text": "„Tonarm und Abnehmer sollten sehr gewissenhaft eingestellt werden und dabei kommt es nicht auf die Preisklasse des Plattenspielers an.“"
},
{
"ref": "Zwei Armmodelle, spezielle Ausführungen. Abgerufen am 20. Januar 2015.",
"text": "„Schick stellt deshalb als Sonderanfertigung für das SPU-A einen Arm her, der in der Länge dem Abnehmer angepasst ist.“"
},
{
"author": "Gianmario Borio, Hermann Danuser",
"isbn": "9783793091387",
"pages": "Seite 74",
"publisher": "Rombach Verlag",
"ref": "Gianmario Borio, Hermann Danuser: Im Zenit der Moderne: Dokumentation. Band 3 von Im Zenit der Moderne: die Internationalen Ferienkurse für Neue Musik Darmstadt 1946-1966 : Geschichte und Dokumentation in vier Bänden, Rombach Verlag, 1997, ISBN 9783793091387, Seite Seite 74 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Umsetzung der Saitenschwingungen in elektrische Ströme erfolgt durch elektromagnetische Abtastorgane. Um ihre Zahl gering zu halten, sind jeweils mehrere Saiten zu einer Gruppe zusammengefaßt und einem Abnehmer zugeordnet.“",
"title": "Im Zenit der Moderne: Dokumentation",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 3 von Im Zenit der Moderne: die Internationalen Ferienkurse für Neue Musik Darmstadt 1946-1966 : Geschichte und Dokumentation in vier Bänden",
"year": "1997"
},
{
"author": "Philipp Ackermann",
"isbn": "3-211-82291-7",
"pages": "25",
"publisher": "Springer",
"ref": "Philipp Ackermann: Computer und Musik. eine Einführung in die digitale Klang- und Musikverarbeitung. Springer, 1991, ISBN 3-211-82291-7, Seite 25",
"text": "„[…], die mechanische Energie wird durch Abnehmer in elektrische Signale umgewandelt.“",
"title": "Computer und Musik",
"title_complement": "eine Einführung in die digitale Klang- und Musikverarbeitung",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"kurz für: Tonabnehmer (Musik)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapneːmɐ"
},
{
"audio": "De-Abnehmer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Abnehmer.ogg/De-Abnehmer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abnehmer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"word": "buyer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acheteur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "agorastís",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"word": "αγοραστής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"word": "kompranto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "acquirente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compratore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comprador"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"word": "afnemer"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comprador"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"word": "avnämare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"word": "kund"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comprador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der jemandes Produkt gegen eine Gegenleistung annimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odběratel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "selten, kurz für: Tonabnehmer (Musik)",
"sense_index": "2",
"word": "afnemer"
}
],
"word": "Abnehmer"
}
Download raw JSONL data for Abnehmer meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.