See Ablation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"bei Wind"
],
"sense_index": "4",
"word": "Deflation"
},
{
"raw_tags": [
"bei Wasser"
],
"sense_index": "4",
"word": "Denuation"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Ablationskühlung"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch ablatio ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Ablation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ablation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ablationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ablation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ablationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ablation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Operation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "operativer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eingriff"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzhautablösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablatio retinae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterkuchenablösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablatio placentae"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es handelte sich um eine Ablation der Netzhaut."
}
],
"glosses": [
"krankhafter Ablösungsprozess eines Organs oder Organteiles aus seinem Gesamtverbund"
],
"id": "de-Ablation-de-noun-9nSEcf9j",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ablation (Medizin)“",
"text": "Von Ablation wird auch in der Tumor-Therapie gesprochen, wenn Tumorgewebe beispielsweise durch Hitze zerstört wird."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Dezember 2017.",
"text": "„Nach einer Beurteilung von vier verschiedenen Lasersystemen während umfangreicher In-vitro-Studien an Lämmerwirbelsäulen erwies sich der Ho:YAG-Laser aufgrund seiner Wellenlänge als am besten geeignet für die präzise Ablation des Epiphysengewebes.“"
}
],
"glosses": [
"Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation"
],
"id": "de-Ablation-de-noun-nKdhGocT",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lexikon der Geographie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „Massenhaushalt“",
"text": "„Zur Ablation zählt neben der durch regional unterschiedlich wirksame Ablationsfaktoren (Energiebilanz der Gletscheroberfläche) Abschmelzung (Ablation) in engerem Sinne auch Massenverlust durch Winddrift oder Lawinen und Kalbung (an polaren Eisschilden dominierender Faktor).“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Dezember 2017.",
"text": "„Für den 5. Mai von 9 bis 16 Uhr ergibt sich daraus eine freie Ablation von mehr als 46 mm Wasserschichtdicke oder bei einer angenommenen Schneedichte von 0,5 g cm - eine Abtragung von 1 cm der Schneedecke.“"
}
],
"glosses": [
"Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere bei Gletschern, die durch Sonneneinstrahlung, Wind und Regen verursacht wird"
],
"id": "de-Ablation-de-noun-R8mKWRmw",
"sense_index": "3",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Dezember 2017.",
"text": "„Nicht berücksichtigt bleibt dabei, daß im wissenschaftlichen deutschen Sprachgebrauch zwischen linienhafter Abtragung durch das Wasser (Erosion), flächenhafter Abtragung durch Schwerkraft und Wasser (Denudation) und durch Wind (Ablation) unterschieden wird.“"
}
],
"glosses": [
"Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird"
],
"id": "de-Ablation-de-noun-nxnVGMs4",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Dezember 2017.",
"text": "„Nach einer Beurteilung von vier verschiedenen Lasersystemen während umfangreicher In-vitro-Studien an Lämmerwirbelsäulen erwies sich der Ho:YAG-Laser aufgrund seiner Wellenlänge als am besten geeignet für die präzise Ablation des Epiphysengewebes.“"
}
],
"glosses": [
"Abtragung von Material, die durch hohe Hitzeeinwirkung verursacht wird"
],
"id": "de-Ablation-de-noun-S2uqF5CZ",
"sense_index": "5",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaplaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Ablation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Ablation.ogg/De-Ablation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablatio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amputation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "krankhafter Ablösungsprozess eines Organs oder Organteiles aus seinem Gesamtverbund",
"sense_index": "1",
"word": "detachment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "krankhafter Ablösungsprozess eines Organs oder Organteiles aus seinem Gesamtverbund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distacco"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "krankhafter Ablösungsprozess eines Organs oder Organteiles aus seinem Gesamtverbund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablacja"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation",
"sense_index": "2",
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation",
"sense_index": "2",
"word": "surgical removal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rimozione chirurgica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amputacja"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "witterungsbedingte Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere bei Gletschern",
"sense_index": "3",
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "witterungsbedingte Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere bei Gletschern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "witterungsbedingte Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere bei Gletschern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "witterungsbedingte Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere bei Gletschern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablacja"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird",
"sense_index": "4",
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geologie: Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geologie: Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geologie: Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablacja"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Abtragung von Material, die durch hohe Hitzeeinwirkung verursacht wird",
"sense_index": "5",
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Abtragung von Material, die durch hohe Hitzeeinwirkung verursacht wird",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: Abtragung von Material, die durch hohe Hitzeeinwirkung verursacht wird",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablacja"
}
],
"word": "Ablation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"raw_tags": [
"bei Wind"
],
"sense_index": "4",
"word": "Deflation"
},
{
"raw_tags": [
"bei Wasser"
],
"sense_index": "4",
"word": "Denuation"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Ablationskühlung"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch ablatio ^(→ la) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Ablation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ablation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ablationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ablation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ablationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ablation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Operation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "operativer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eingriff"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzhautablösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablatio retinae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutterkuchenablösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablatio placentae"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es handelte sich um eine Ablation der Netzhaut."
}
],
"glosses": [
"krankhafter Ablösungsprozess eines Organs oder Organteiles aus seinem Gesamtverbund"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ablation (Medizin)“",
"text": "Von Ablation wird auch in der Tumor-Therapie gesprochen, wenn Tumorgewebe beispielsweise durch Hitze zerstört wird."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Dezember 2017.",
"text": "„Nach einer Beurteilung von vier verschiedenen Lasersystemen während umfangreicher In-vitro-Studien an Lämmerwirbelsäulen erwies sich der Ho:YAG-Laser aufgrund seiner Wellenlänge als am besten geeignet für die präzise Ablation des Epiphysengewebes.“"
}
],
"glosses": [
"Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Lexikon der Geographie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „Massenhaushalt“",
"text": "„Zur Ablation zählt neben der durch regional unterschiedlich wirksame Ablationsfaktoren (Energiebilanz der Gletscheroberfläche) Abschmelzung (Ablation) in engerem Sinne auch Massenverlust durch Winddrift oder Lawinen und Kalbung (an polaren Eisschilden dominierender Faktor).“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Dezember 2017.",
"text": "„Für den 5. Mai von 9 bis 16 Uhr ergibt sich daraus eine freie Ablation von mehr als 46 mm Wasserschichtdicke oder bei einer angenommenen Schneedichte von 0,5 g cm - eine Abtragung von 1 cm der Schneedecke.“"
}
],
"glosses": [
"Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere bei Gletschern, die durch Sonneneinstrahlung, Wind und Regen verursacht wird"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Dezember 2017.",
"text": "„Nicht berücksichtigt bleibt dabei, daß im wissenschaftlichen deutschen Sprachgebrauch zwischen linienhafter Abtragung durch das Wasser (Erosion), flächenhafter Abtragung durch Schwerkraft und Wasser (Denudation) und durch Wind (Ablation) unterschieden wird.“"
}
],
"glosses": [
"Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Dezember 2017.",
"text": "„Nach einer Beurteilung von vier verschiedenen Lasersystemen während umfangreicher In-vitro-Studien an Lämmerwirbelsäulen erwies sich der Ho:YAG-Laser aufgrund seiner Wellenlänge als am besten geeignet für die präzise Ablation des Epiphysengewebes.“"
}
],
"glosses": [
"Abtragung von Material, die durch hohe Hitzeeinwirkung verursacht wird"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaplaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Ablation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Ablation.ogg/De-Ablation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablatio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amputation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "krankhafter Ablösungsprozess eines Organs oder Organteiles aus seinem Gesamtverbund",
"sense_index": "1",
"word": "detachment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "krankhafter Ablösungsprozess eines Organs oder Organteiles aus seinem Gesamtverbund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "distacco"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "krankhafter Ablösungsprozess eines Organs oder Organteiles aus seinem Gesamtverbund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablacja"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation",
"sense_index": "2",
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation",
"sense_index": "2",
"word": "surgical removal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rimozione chirurgica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entfernung von Organen oder Körpergeweben aufgrund einer medizinischen Indikation",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amputacja"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "witterungsbedingte Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere bei Gletschern",
"sense_index": "3",
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "witterungsbedingte Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere bei Gletschern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "witterungsbedingte Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere bei Gletschern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "witterungsbedingte Abschmelzung von Schnee und Eis, insbesondere bei Gletschern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablacja"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geologie: Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird",
"sense_index": "4",
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geologie: Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geologie: Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geologie: Abtragung des Bodens, die durch Wind und Wasser verursacht wird",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablacja"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Abtragung von Material, die durch hohe Hitzeeinwirkung verursacht wird",
"sense_index": "5",
"word": "ablation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Abtragung von Material, die durch hohe Hitzeeinwirkung verursacht wird",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: Abtragung von Material, die durch hohe Hitzeeinwirkung verursacht wird",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablacja"
}
],
"word": "Ablation"
}
Download raw JSONL data for Ablation meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.