See Abfindung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Golden Handshake"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "goldener Fallschirm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlassungsabfindung"
},
{
"raw_tags": [
"in Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abfertigung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abfindungsangebot"
},
{
"word": "Abfindungsanspruch"
},
{
"word": "Abfindungsbetrag"
},
{
"word": "Abfindungsbrennerei"
},
{
"word": "Abfindungserklärung"
},
{
"word": "Abfindungsforderung"
},
{
"word": "Abfindungsfreibetrag"
},
{
"word": "Abfindungsgeld"
},
{
"word": "Abfindungsguthaben"
},
{
"word": "Abfindungshöhe"
},
{
"word": "Abfindungsklausel"
},
{
"word": "Abfindungskredit"
},
{
"word": "Abfindungsleistung"
},
{
"word": "Abfindungsprogramm"
},
{
"word": "Abfindungsquantum"
},
{
"word": "Abfindungsrecht"
},
{
"word": "Abfindungsregelung"
},
{
"word": "Abfindungsrevers"
},
{
"word": "Abfindungssumme"
},
{
"word": "Abfindungsvereinbarung"
},
{
"word": "Abfindungsvergleich"
},
{
"word": "Abfindungsverhandlung"
},
{
"word": "Abfindungsvertrag"
},
{
"word": "Abfindungsversicherung"
},
{
"word": "Abfindungsvorschlag"
},
{
"word": "Abfindungszahlung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abfinden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abfindung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfindungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abfindung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abfindungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abfindung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abfindungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abfindung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfindungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·fin·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barabfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürstenabfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalabfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenabfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pauschalabfindung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Manageretage hat üppige Abfindungen erhalten."
},
{
"text": "Ohne Abfindung geh ich sowieso nicht."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "50.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 50.",
"text": "„Sie hatte den Auftrag erhalten, die Namen derer bekanntzugeben, die das dreißigste Lebensjahr überschritten hatten und geneigt waren, mit zweihundert Scudi das Haus zu verlassen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "45.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 45. Erstauflage 1970.",
"text": "„Busch erhielt eine einmalige Abfindung von 1000 Gulden (etwa 1700 Goldmark).“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz"
],
"id": "de-Abfindung-de-noun-9BOy3kxK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gericht verurteilte den Angeklagten zur Zahlung einer angemessenen Abfindung."
}
],
"glosses": [
"finanzielle Aufwandsentschädigung"
],
"id": "de-Abfindung-de-noun-eguZ100V",
"raw_tags": [
"vor Gericht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌfɪndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abfindung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Abfindung.ogg/De-Abfindung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfindung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Abfindung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-at-Abfindung.ogg/De-at-Abfindung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Abfindung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obezštetenie",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обезщетение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"word": "payoff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accommodement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indennizzo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"word": "avgångsvederlag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensación"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vor Gericht: finanzielle Aufwandsentschädigung",
"sense_index": "2",
"word": "erstatning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor Gericht: finanzielle Aufwandsentschädigung",
"sense_index": "2",
"word": "ersättning"
}
],
"word": "Abfindung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Golden Handshake"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "goldener Fallschirm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entlassungsabfindung"
},
{
"raw_tags": [
"in Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abfertigung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abfindungsangebot"
},
{
"word": "Abfindungsanspruch"
},
{
"word": "Abfindungsbetrag"
},
{
"word": "Abfindungsbrennerei"
},
{
"word": "Abfindungserklärung"
},
{
"word": "Abfindungsforderung"
},
{
"word": "Abfindungsfreibetrag"
},
{
"word": "Abfindungsgeld"
},
{
"word": "Abfindungsguthaben"
},
{
"word": "Abfindungshöhe"
},
{
"word": "Abfindungsklausel"
},
{
"word": "Abfindungskredit"
},
{
"word": "Abfindungsleistung"
},
{
"word": "Abfindungsprogramm"
},
{
"word": "Abfindungsquantum"
},
{
"word": "Abfindungsrecht"
},
{
"word": "Abfindungsregelung"
},
{
"word": "Abfindungsrevers"
},
{
"word": "Abfindungssumme"
},
{
"word": "Abfindungsvereinbarung"
},
{
"word": "Abfindungsvergleich"
},
{
"word": "Abfindungsverhandlung"
},
{
"word": "Abfindungsvertrag"
},
{
"word": "Abfindungsversicherung"
},
{
"word": "Abfindungsvorschlag"
},
{
"word": "Abfindungszahlung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abfinden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abfindung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfindungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abfindung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abfindungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abfindung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abfindungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abfindung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfindungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·fin·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Barabfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürstenabfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalabfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenabfindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pauschalabfindung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Manageretage hat üppige Abfindungen erhalten."
},
{
"text": "Ohne Abfindung geh ich sowieso nicht."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "50.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 50.",
"text": "„Sie hatte den Auftrag erhalten, die Namen derer bekanntzugeben, die das dreißigste Lebensjahr überschritten hatten und geneigt waren, mit zweihundert Scudi das Haus zu verlassen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "45.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 45. Erstauflage 1970.",
"text": "„Busch erhielt eine einmalige Abfindung von 1000 Gulden (etwa 1700 Goldmark).“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gericht verurteilte den Angeklagten zur Zahlung einer angemessenen Abfindung."
}
],
"glosses": [
"finanzielle Aufwandsentschädigung"
],
"raw_tags": [
"vor Gericht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌfɪndʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abfindung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Abfindung.ogg/De-Abfindung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfindung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Abfindung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-at-Abfindung.ogg/De-at-Abfindung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Abfindung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obezštetenie",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обезщетение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"word": "payoff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accommodement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indennizzo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"word": "avgångsvederlag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indemnización"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensación"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vor Gericht: finanzielle Aufwandsentschädigung",
"sense_index": "2",
"word": "erstatning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor Gericht: finanzielle Aufwandsentschädigung",
"sense_index": "2",
"word": "ersättning"
}
],
"word": "Abfindung"
}
Download raw JSONL data for Abfindung meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.