See Abendstunde on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenstunde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Stunde",
"forms": [
{
"form": "die Abendstunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendstunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abendstunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendstunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abendstunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendstunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abendstunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendstunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Abendstunden werden wir uns zusammensetzen."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "134.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 134.",
"text": "„Um diese Abendstunde ist die Sonne schon fort.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"ref": "ÖBB-Zug bei Wiener Westbahnhof entgleist: Strecke eingleisig befahrbar. Abgerufen am 31. März 2020.",
"text": "„In den Abendstunden konnte die Westbahn laut ÖBB-Sprecher Herbert Ofner wieder eingleisig befahren werden.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1454",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1454 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Pierre blieb so lange, dass Prinzessin Marja und Natascha schließlich in später Abendstunde schon miteinander Blicke zu wechseln begannen und offenbar erwarteten, er möchte doch endlich aufbrechen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "311.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 311. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Um die Abendstunde stieg er zweimal zu Pferde, und nach einer Weile hörte man ihn auf dem Hofplatz ein Lied summen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"eine Stunde, die Zeit am Abend (zwischen 18 und 24 Uhr), abends, am Abend, zu Abend, zur Abendzeit"
],
"id": "de-Abendstunde-de-noun-eEkwMjih",
"raw_tags": [
"meist übertragen und auch mit in oder zu"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌʃtʊndə"
},
{
"audio": "De-Abendstunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Abendstunde.ogg/De-Abendstunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendstunde.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendstunde2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Abendstunde2.ogg/De-Abendstunde2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendstunde2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"mit in oder zu"
],
"sense_index": "1",
"word": "abends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "am"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendzeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stunde am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "evening hour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stunde am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure du soir"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "večernij čas",
"sense": "Stunde am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечерний час"
}
],
"word": "Abendstunde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenstunde"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Stunde",
"forms": [
{
"form": "die Abendstunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendstunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abendstunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendstunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abendstunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendstunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abendstunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendstunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tageszeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Abendstunden werden wir uns zusammensetzen."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "134.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 134.",
"text": "„Um diese Abendstunde ist die Sonne schon fort.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"ref": "ÖBB-Zug bei Wiener Westbahnhof entgleist: Strecke eingleisig befahrbar. Abgerufen am 31. März 2020.",
"text": "„In den Abendstunden konnte die Westbahn laut ÖBB-Sprecher Herbert Ofner wieder eingleisig befahren werden.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1454",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1454 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Pierre blieb so lange, dass Prinzessin Marja und Natascha schließlich in später Abendstunde schon miteinander Blicke zu wechseln begannen und offenbar erwarteten, er möchte doch endlich aufbrechen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "311.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 311. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Um die Abendstunde stieg er zweimal zu Pferde, und nach einer Weile hörte man ihn auf dem Hofplatz ein Lied summen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"eine Stunde, die Zeit am Abend (zwischen 18 und 24 Uhr), abends, am Abend, zu Abend, zur Abendzeit"
],
"raw_tags": [
"meist übertragen und auch mit in oder zu"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌʃtʊndə"
},
{
"audio": "De-Abendstunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Abendstunde.ogg/De-Abendstunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendstunde.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendstunde2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Abendstunde2.ogg/De-Abendstunde2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendstunde2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"mit in oder zu"
],
"sense_index": "1",
"word": "abends"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "am"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendzeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stunde am Abend",
"sense_index": "1",
"word": "evening hour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stunde am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure du soir"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "večernij čas",
"sense": "Stunde am Abend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечерний час"
}
],
"word": "Abendstunde"
}
Download raw JSONL data for Abendstunde meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.