See Abendsegen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgensegen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Segen",
"forms": [
{
"form": "der Abendsegen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendsegen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendsegens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendsegen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendsegen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendsegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abendsegen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendsegen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendandacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendgebet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Andacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „BLKÖ:Mozart, Wolfgang Amadeus“ (Stabilversion)",
"text": "„Aus einer selbsterfundenen Melodie hatte er sich seinen Abendsegen gemacht und legte sich erst dann zu Bette, nachdem er dieses musikalische Nachtgebet abgesungen hatte, wobei jedoch sein Vater mitsingen mußte.“"
}
],
"glosses": [
"Gebet, das am Abend (insbesondere am Ende eines Gottesdienstes oder vor dem Schlafengehen) gesprochen oder gesungen wird"
],
"id": "de-Abendsegen-de-noun-jN722hyD",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌzeːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈaːbm̩tˌzeːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Abendsegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Abendsegen.ogg/De-Abendsegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendsegen.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendsegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Abendsegen2.ogg/De-Abendsegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendsegen2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebet, das am Abend gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "evening blessing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebet, das am Abend gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "evening prayer"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gebet, das am Abend gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andacht"
}
],
"word": "Abendsegen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgensegen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Segen",
"forms": [
{
"form": "der Abendsegen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendsegen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendsegens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendsegen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendsegen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendsegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abendsegen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendsegen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendandacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendgebet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Andacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebet"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „BLKÖ:Mozart, Wolfgang Amadeus“ (Stabilversion)",
"text": "„Aus einer selbsterfundenen Melodie hatte er sich seinen Abendsegen gemacht und legte sich erst dann zu Bette, nachdem er dieses musikalische Nachtgebet abgesungen hatte, wobei jedoch sein Vater mitsingen mußte.“"
}
],
"glosses": [
"Gebet, das am Abend (insbesondere am Ende eines Gottesdienstes oder vor dem Schlafengehen) gesprochen oder gesungen wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌzeːɡn̩"
},
{
"ipa": "ˈaːbm̩tˌzeːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Abendsegen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Abendsegen.ogg/De-Abendsegen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendsegen.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendsegen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Abendsegen2.ogg/De-Abendsegen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendsegen2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebet, das am Abend gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "evening blessing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebet, das am Abend gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"word": "evening prayer"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gebet, das am Abend gesprochen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andacht"
}
],
"word": "Abendsegen"
}
Download raw JSONL data for Abendsegen meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.