See Abendgebet on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgengebet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtgebet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesgebet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Gebet",
"forms": [
{
"form": "das Abendgebet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendgebete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendgebetes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendgebets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendgebete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendgebet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abendgebete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendgebeten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abendgebet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendgebete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebet"
}
],
"hyphenation": "Abend·ge·bet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vesper"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jochen Blind: Ein Studium für Gott. In: Zeit Online. 13. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Gloger: […] Aber auf jeden Fall spielte und spielt der Glaube bei uns eine wichtige Rolle. Der Gottesdienstbesuch am Sonntag, Tisch- und Abendgebet und meistens eine Wallfahrt im Sommer gehören zum Familienleben einfach dazu."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, aku, Reuters: Attentäter tötet Dutzende in Moschee. In: Zeit Online. 29. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Zum Zeitpunkt der Explosion hätten sich viele Gläubige zum Abendgebet in der Moschee befunden, sagte der Provinzgouverneur dem staatlichen Fernsehen.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "240. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 240. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Sie strickte Strümpfe und Pullover für ihn, und in ihrem Abendgebet dankte sie Gott dafür, dass er ihren Bruder heil wieder heimgeschickt hatte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird"
],
"id": "de-Abendgebet-de-noun-Q2VgEDxJ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tɡəˌbeːt"
},
{
"audio": "De-Abendgebet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Abendgebet.ogg/De-Abendgebet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendgebet.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendgebet2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Abendgebet2.ogg/De-Abendgebet2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendgebet2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wǎndǎo",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "晚禱"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wǎndǎo",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "晚祷"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "aftenbøn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "evening prayer"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "aftanbøn"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "kvøldbøn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "iltarukous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prière du soir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "esperinos",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εσπερινός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preghiera della sera"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nimêja êvarê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avonddienst"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vesper-dienst"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aftenbønn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kveldsbønn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitwa wieczorna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véspera"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "večernjaja molitva",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечерняя молитва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "kvällsbön"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "aftonbön"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víspera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "večerní modlitba"
}
],
"word": "Abendgebet"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgengebet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtgebet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesgebet"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Gebet",
"forms": [
{
"form": "das Abendgebet",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendgebete",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendgebetes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendgebets",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendgebete",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendgebet",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abendgebete",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendgebeten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abendgebet",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendgebete",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebet"
}
],
"hyphenation": "Abend·ge·bet",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vesper"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jochen Blind: Ein Studium für Gott. In: Zeit Online. 13. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Gloger: […] Aber auf jeden Fall spielte und spielt der Glaube bei uns eine wichtige Rolle. Der Gottesdienstbesuch am Sonntag, Tisch- und Abendgebet und meistens eine Wallfahrt im Sommer gehören zum Familienleben einfach dazu."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, aku, Reuters: Attentäter tötet Dutzende in Moschee. In: Zeit Online. 29. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Zum Zeitpunkt der Explosion hätten sich viele Gläubige zum Abendgebet in der Moschee befunden, sagte der Provinzgouverneur dem staatlichen Fernsehen.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "240. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 240. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Sie strickte Strümpfe und Pullover für ihn, und in ihrem Abendgebet dankte sie Gott dafür, dass er ihren Bruder heil wieder heimgeschickt hatte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tɡəˌbeːt"
},
{
"audio": "De-Abendgebet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Abendgebet.ogg/De-Abendgebet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendgebet.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendgebet2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Abendgebet2.ogg/De-Abendgebet2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendgebet2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wǎndǎo",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "晚禱"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wǎndǎo",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "晚祷"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "aftenbøn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "evening prayer"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "aftanbøn"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "kvøldbøn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "iltarukous"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prière du soir"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "esperinos",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εσπερινός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preghiera della sera"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nimêja êvarê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avonddienst"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vesper-dienst"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aftenbønn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kveldsbønn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modlitwa wieczorna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véspera"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "večernjaja molitva",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечерняя молитва"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "kvällsbön"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "aftonbön"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víspera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird",
"sense_index": "1",
"word": "večerní modlitba"
}
],
"word": "Abendgebet"
}
Download raw JSONL data for Abendgebet meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.