See Abendbrotbesteck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abendbrot und Besteck",
"forms": [
{
"form": "das Abendbrotbesteck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendbrotbestecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendbrotbestecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendbrotbesteckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendbrotbestecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendbrotbesteck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendbrotbestecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abendbrotbesteck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendbrotbestecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafelbesteck"
}
],
"hyphenation": "Abend·brot·bes·teck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Tetzlaff",
"isbn": "3110475235",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Stefan Tetzlaff: Heterotopie als Textverfahren. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2016, ISBN 3110475235 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dass Eva ihn kurze Zeit säter zu vergiften versucht und sich im Gefängnis mit dem Abendbrotbesteck umbringt, sei ebenso am Rande bemerkt wie Löhrs darauffolgendes Duell, bei dem er schwer verwundet und im Sterben mit der alles verzeihenden Alwine ausgesöhnt wird.“",
"title": "Heterotopie als Textverfahren",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Kultur im Heim. 1971 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Obwohl das Abendbrotbesteck mit Teelöffel 1939 angefertigt wurde (Hersteller : Firma Wellner, Aue), entstand seine Grundform bereits im 18. Jahrhundert (Rokoko).“",
"title": "Kultur im Heim",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1971"
},
{
"author": "Lisa Kosok, Ursula Schneider, Simone Wörner, Museum der Arbeit (Hamburg, Germany)",
"ref": "Lisa Kosok, Ursula Schneider, Simone Wörner, Museum der Arbeit (Hamburg, Germany): Sonntag!. 2001 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Bei ihrer Heirat 1940 war das zwölfteilige Besteck komplett, es umfasste neben Messern, Gabeln, Ess- und Kaffeelöffeln, Fischbestecke, Abendbrotbestecke, Kuchengabeln, Moccalöffel […]“",
"title": "Sonntag!",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"author": "Manfred Orlick",
"isbn": "3936904294",
"publisher": "IMP",
"ref": "Manfred Orlick: Traumfrauen.de. IMP, 2007, ISBN 3936904294 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wortlos und mit den Tränen kämpfend legte meine spätere Frau das Abendbrotbesteck neben den Teller, stand auf und verließ die elterliche Küche und machte „Nägel mit Köpfen“.“",
"title": "Traumfrauen.de",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Kunstgewerbemuseum (Staatliche Museen zu Berlin), Barbara Mundt, Susanne Netzer, Ines Hettler",
"ref": "Kunstgewerbemuseum (Staatliche Museen zu Berlin), Barbara Mundt, Susanne Netzer, Ines Hettler: Interieur + Design in Deutschland, 1945-1960. 1993 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Eine sehr allgemeine Veränderung der Bestecke nach 1945 betrifft Größe und Proportionen: mit den großen Wohnungen und den Esszimmern verlor sich das obligatorische Angebot von (großem )Tafel- und kleinerem Abendbrot-Besteck.“",
"title": "Interieur + Design in Deutschland, 1945-1960",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"Besteck, das speziell für das Abendbrot verwendet wird"
],
"id": "de-Abendbrotbesteck-de-noun-X7~sOJHs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tbʁoːtbəˌʃtɛk"
},
{
"ipa": "ˈaːbm̩tbʁoːtbəˌʃtɛk"
},
{
"audio": "De-Abendbrotbesteck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Abendbrotbesteck.ogg/De-Abendbrotbesteck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendbrotbesteck.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendbrotbesteck2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Abendbrotbesteck2.ogg/De-Abendbrotbesteck2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendbrotbesteck2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Besteck, das speziell für das Abendbrot verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "dinnerware set"
}
],
"word": "Abendbrotbesteck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abendbrot und Besteck",
"forms": [
{
"form": "das Abendbrotbesteck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendbrotbestecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendbrotbestecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abendbrotbesteckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendbrotbestecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendbrotbesteck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendbrotbestecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abendbrotbesteck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendbrotbestecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essbesteck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essgerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafelbesteck"
}
],
"hyphenation": "Abend·brot·bes·teck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Tetzlaff",
"isbn": "3110475235",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Stefan Tetzlaff: Heterotopie als Textverfahren. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2016, ISBN 3110475235 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Dass Eva ihn kurze Zeit säter zu vergiften versucht und sich im Gefängnis mit dem Abendbrotbesteck umbringt, sei ebenso am Rande bemerkt wie Löhrs darauffolgendes Duell, bei dem er schwer verwundet und im Sterben mit der alles verzeihenden Alwine ausgesöhnt wird.“",
"title": "Heterotopie als Textverfahren",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Kultur im Heim. 1971 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Obwohl das Abendbrotbesteck mit Teelöffel 1939 angefertigt wurde (Hersteller : Firma Wellner, Aue), entstand seine Grundform bereits im 18. Jahrhundert (Rokoko).“",
"title": "Kultur im Heim",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1971"
},
{
"author": "Lisa Kosok, Ursula Schneider, Simone Wörner, Museum der Arbeit (Hamburg, Germany)",
"ref": "Lisa Kosok, Ursula Schneider, Simone Wörner, Museum der Arbeit (Hamburg, Germany): Sonntag!. 2001 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Bei ihrer Heirat 1940 war das zwölfteilige Besteck komplett, es umfasste neben Messern, Gabeln, Ess- und Kaffeelöffeln, Fischbestecke, Abendbrotbestecke, Kuchengabeln, Moccalöffel […]“",
"title": "Sonntag!",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"author": "Manfred Orlick",
"isbn": "3936904294",
"publisher": "IMP",
"ref": "Manfred Orlick: Traumfrauen.de. IMP, 2007, ISBN 3936904294 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wortlos und mit den Tränen kämpfend legte meine spätere Frau das Abendbrotbesteck neben den Teller, stand auf und verließ die elterliche Küche und machte „Nägel mit Köpfen“.“",
"title": "Traumfrauen.de",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Kunstgewerbemuseum (Staatliche Museen zu Berlin), Barbara Mundt, Susanne Netzer, Ines Hettler",
"ref": "Kunstgewerbemuseum (Staatliche Museen zu Berlin), Barbara Mundt, Susanne Netzer, Ines Hettler: Interieur + Design in Deutschland, 1945-1960. 1993 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Eine sehr allgemeine Veränderung der Bestecke nach 1945 betrifft Größe und Proportionen: mit den großen Wohnungen und den Esszimmern verlor sich das obligatorische Angebot von (großem )Tafel- und kleinerem Abendbrot-Besteck.“",
"title": "Interieur + Design in Deutschland, 1945-1960",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"Besteck, das speziell für das Abendbrot verwendet wird"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tbʁoːtbəˌʃtɛk"
},
{
"ipa": "ˈaːbm̩tbʁoːtbəˌʃtɛk"
},
{
"audio": "De-Abendbrotbesteck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Abendbrotbesteck.ogg/De-Abendbrotbesteck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendbrotbesteck.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendbrotbesteck2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Abendbrotbesteck2.ogg/De-Abendbrotbesteck2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendbrotbesteck2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Besteck, das speziell für das Abendbrot verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "dinnerware set"
}
],
"word": "Abendbrotbesteck"
}
Download raw JSONL data for Abendbrotbesteck meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.