See Abatjour on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch abat-jour ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Abatjour",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abatjours",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abatjours",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abatjours",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abatjour",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abatjours",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abatjour",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abatjours",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Abat·jour",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gefängnisfenster sind oft als Abatjour ausgeführt."
}
],
"glosses": [
"ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung"
],
"id": "de-Abatjour-de-noun-~b49qK6n",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Industriell gefertigte, in der Decke integrierte Abatjours aus Kunststoff werden häufig zur kostengünstigen Belichtung genutzt."
}
],
"glosses": [
"ein Oberlicht"
],
"id": "de-Abatjour-de-noun-SLLD0UAn",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Abatjour an einer Leuchte leitet das Licht in eine bestimmte Richtung und kann die Raumatmosphäre vollkommen verändern."
}
],
"glosses": [
"Lampenschirm"
],
"id": "de-Abatjour-de-noun-IuGoiL1z",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abaˈʒuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Abatjour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Abatjour.ogg/De-Abatjour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abatjour.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Lampenschirm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "abažur",
"sense": "Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абажур"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung",
"sense_index": "1",
"word": "lightwell"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocca di lupo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung",
"sense_index": "1",
"word": "lampenkap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung",
"sense_index": "1",
"word": "lucernario"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "abažur",
"sense": "Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung",
"sense_index": "1",
"word": "абажур"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: ein Oberlicht",
"sense_index": "2",
"word": "skylight"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: ein Oberlicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucernario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: ein Oberlicht",
"sense_index": "2",
"word": "claraboya"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: ein Oberlicht",
"sense_index": "2",
"word": "tragaluz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "abažur",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абажур"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zaslonac",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заслонац"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "šešir za lampu",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шешир за лампу"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"word": "lampshade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abat-jour"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abažuri",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"word": "აბაჟური"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abat-jour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paralume"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abat-jour"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "abažur",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абажур"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zaslonec",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заслонец"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šešir za lampa",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шешир за лампа"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abażur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "abažur",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абажур"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "abažur",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абажур"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zaslonac",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заслонац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šešir za lampu",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шешир за лампу"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "abažur",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абажур"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zaslonac",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заслонац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šešir za lampu",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шешир за лампу"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senčnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla de lámpara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tulipa de lámpara"
}
],
"word": "Abatjour"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch abat-jour ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Abatjour",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abatjours",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abatjours",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abatjours",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abatjour",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abatjours",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abatjour",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abatjours",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Abat·jour",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gefängnisfenster sind oft als Abatjour ausgeführt."
}
],
"glosses": [
"ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Industriell gefertigte, in der Decke integrierte Abatjours aus Kunststoff werden häufig zur kostengünstigen Belichtung genutzt."
}
],
"glosses": [
"ein Oberlicht"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Abatjour an einer Leuchte leitet das Licht in eine bestimmte Richtung und kann die Raumatmosphäre vollkommen verändern."
}
],
"glosses": [
"Lampenschirm"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "abaˈʒuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Abatjour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Abatjour.ogg/De-Abatjour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abatjour.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Lampenschirm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "abažur",
"sense": "Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абажур"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung",
"sense_index": "1",
"word": "lightwell"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bocca di lupo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung",
"sense_index": "1",
"word": "lampenkap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung",
"sense_index": "1",
"word": "lucernario"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "abažur",
"sense": "Architektur: ein Fenster mit einer abgeschrägten Laibung",
"sense_index": "1",
"word": "абажур"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: ein Oberlicht",
"sense_index": "2",
"word": "skylight"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: ein Oberlicht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucernario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: ein Oberlicht",
"sense_index": "2",
"word": "claraboya"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: ein Oberlicht",
"sense_index": "2",
"word": "tragaluz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "abažur",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абажур"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "zaslonac",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заслонац"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "šešir za lampu",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шешир за лампу"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"word": "lampshade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abat-jour"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "abažuri",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"word": "აბაჟური"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abat-jour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paralume"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abat-jour"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "abažur",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абажур"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zaslonec",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заслонец"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šešir za lampa",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шешир за лампа"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abażur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "abažur",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абажур"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "abažur",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абажур"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zaslonac",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заслонац"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šešir za lampu",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шешир за лампу"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "abažur",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абажур"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zaslonac",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заслонац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šešir za lampu",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шешир за лампу"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abažur"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "senčnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantalla de lámpara"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: Lampenschirm",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tulipa de lámpara"
}
],
"word": "Abatjour"
}
Download raw JSONL data for Abatjour meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.