"𒌓𒁺" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Sumerisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Sumerisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sumerisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Sumerisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Singular",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    },
    {
      "form": "𒌓𒁺 (è)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarû"
      ]
    },
    {
      "form": "𒌓𒁺 (éd)"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    },
    {
      "form": "𒌓𒁺 (è)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarû"
      ]
    },
    {
      "form": "𒌓𒁺 (éd)"
    },
    {
      "form": "Partizip",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    },
    {
      "form": "𒌓𒁺𒀀 (è-a)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarû"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:𒌓𒁺",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sumerisch",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2013-10-26",
          "collection": "The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature",
          "date": "15. Juli 1998",
          "raw_ref": "Gudea Zylinder A, Kolumne 6, Zeile 20 in: The building of Ningirsu´s temple: composite text. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 26. Oktober 2013 (Englisch)., Zeile 158",
          "text": "ti mar-uru₅-a ud-gin₇ ì-éd.\n::Die Pfeile sollen aus dem Köcher wie Sonnenstrahlen fliegen (=ausgehen).\n:::Kommentar: aus dem Zusammenhang Imperfektiv(marû)-Form /ed/ (hier: soll …) statt /e/. Subjekt: Pfeile, 𒋾 (ti) hier ohne Kennzeichnung des Plurals. mar-uru₅ (Köcher) mit Ablativ-Affix „-a“",
          "title": "The building of Ningirsu´s temple: composite text",
          "url": "http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section2/c217.htm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grundbedeutung: herauskommen (lassen), hinausgehen (lassen), weggehen (lassen), verlassen —"
      ],
      "id": "de-𒌓𒁺-sux-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2013-10-26",
          "collection": "The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature",
          "date": "15. Juli 1998",
          "raw_ref": "Gudea Zylinder A, Kolumne 6, Zeile 20 in: The building of Ningirsu´s temple: composite text. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 26. Oktober 2013 (Englisch)., Zeile 158",
          "text": "ti mar-uru₅-a ud-gin₇ ì-éd.\n::Die Pfeile sollen aus dem Köcher wie Sonnenstrahlen fliegen (=ausgehen).\n:::Kommentar: aus dem Zusammenhang Imperfektiv(marû)-Form /ed/ (hier: soll …) statt /e/. Subjekt: Pfeile, 𒋾 (ti) hier ohne Kennzeichnung des Plurals. mar-uru₅ (Köcher) mit Ablativ-Affix „-a“",
          "title": "The building of Ningirsu´s temple: composite text",
          "url": "http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section2/c217.htm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grundbedeutung: herauskommen (lassen), hinausgehen (lassen), weggehen (lassen), verlassen —",
        "Bedeutung schon in den beiden Zeichen 𒌓 – Grundbedeutung „Sonne“, „hell“ und 𒁺 – Grundbedeutung „Fuß“, „treten“"
      ],
      "id": "de-𒌓𒁺-sux-verb-11",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "𒀭𒊩𒌆𒄈𒋢 𒌨𒊕 𒆗𒂵 𒀭𒂗𒆤𒇲𒊏 𒅗𒌤𒀀 𒉺𒋼𒋛 𒋓𒁓𒆷𒆠𒆤 𒃻𒌌𒂊 𒉺 𒈬𒈾𒌓𒁺 (…)\n::ᵈⁱⁿᵍⁱʳNin-ĝír-su ur-saĝ kala-ga ᵈⁱⁿᵍⁱʳEn-líl-lá-ra Gù-dé-a ensí Lagaschaᵏⁱ-ke₄ nì-du₇-e pa mu-na-è (…)\n::Für (den Gott) Ningirsu, den starken Helden des Gottes Ellil hat Gudea, der Stadtfürst von Lagasch, das (kultisch) Angemessene strahlend erscheinen lassen, (…)\n::Kommentar zur Präfixkette des Verbs è: mu (steht vor finiten Verben, Bedeutung im Eintrag 𒈬) + (i)n (3. Person) + a (Dativ), geschrieben als Silben: 𒈬 (mu) ^(→ sux) 𒈾 (na) ^(→ sux) — „für ihn“ = „ihm“ (Ningirsu, dem Helden Enlils - das Dativ-ra steht am Ende der Kette von Appositionen)."
        },
        {
          "text": "Tukumbi lu lú-ki-inim-ma-ak-še ib-ta-è, lu niĝzuḫ bankuŕ, 15 gin kug babbar-àm ib-lá-e. (Kodex Urnamma, §28)\n::Wenn ein Mann als Zeuge auftritt, dieser Mann aber der Lüge überführt wird, so sind es 15 Schekel (ca. 125g) Silber, die er bezahlen wird. Kommentar: Verb: ib-ta-è. ta ist ein Dimensionalinfix, bedeutet „von x weg“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgeleitet von [1]: erscheinen, als jemand/etwas auftreten"
      ],
      "id": "de-𒌓𒁺-sux-verb-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "herauskommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "hinausgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "verlassen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "leave"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "remove"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "auftreten"
    }
  ],
  "word": "𒌓𒁺"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Akkadisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Akkadisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Akkadisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Akkadisch",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hinausgehen, verlassen"
      ],
      "id": "de-𒌓𒁺-akk-verb-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "word": "𒌓𒁺"
}

{
  "categories": [
    "Akkadisch",
    "Anagramm sortiert (Akkadisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
    "Verb (Akkadisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Akkadisch",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hinausgehen, verlassen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "word": "𒌓𒁺"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Sumerisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Sumerisch)",
    "Sumerisch",
    "Verb (Sumerisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Singular",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    },
    {
      "form": "𒌓𒁺 (è)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarû"
      ]
    },
    {
      "form": "𒌓𒁺 (éd)"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    },
    {
      "form": "𒌓𒁺 (è)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarû"
      ]
    },
    {
      "form": "𒌓𒁺 (éd)"
    },
    {
      "form": "Partizip",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    },
    {
      "form": "𒌓𒁺𒀀 (è-a)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarû"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:𒌓𒁺",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sumerisch",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2013-10-26",
          "collection": "The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature",
          "date": "15. Juli 1998",
          "raw_ref": "Gudea Zylinder A, Kolumne 6, Zeile 20 in: The building of Ningirsu´s temple: composite text. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 26. Oktober 2013 (Englisch)., Zeile 158",
          "text": "ti mar-uru₅-a ud-gin₇ ì-éd.\n::Die Pfeile sollen aus dem Köcher wie Sonnenstrahlen fliegen (=ausgehen).\n:::Kommentar: aus dem Zusammenhang Imperfektiv(marû)-Form /ed/ (hier: soll …) statt /e/. Subjekt: Pfeile, 𒋾 (ti) hier ohne Kennzeichnung des Plurals. mar-uru₅ (Köcher) mit Ablativ-Affix „-a“",
          "title": "The building of Ningirsu´s temple: composite text",
          "url": "http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section2/c217.htm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grundbedeutung: herauskommen (lassen), hinausgehen (lassen), weggehen (lassen), verlassen —"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2013-10-26",
          "collection": "The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature",
          "date": "15. Juli 1998",
          "raw_ref": "Gudea Zylinder A, Kolumne 6, Zeile 20 in: The building of Ningirsu´s temple: composite text. In: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature. 15. Juli 1998, abgerufen am 26. Oktober 2013 (Englisch)., Zeile 158",
          "text": "ti mar-uru₅-a ud-gin₇ ì-éd.\n::Die Pfeile sollen aus dem Köcher wie Sonnenstrahlen fliegen (=ausgehen).\n:::Kommentar: aus dem Zusammenhang Imperfektiv(marû)-Form /ed/ (hier: soll …) statt /e/. Subjekt: Pfeile, 𒋾 (ti) hier ohne Kennzeichnung des Plurals. mar-uru₅ (Köcher) mit Ablativ-Affix „-a“",
          "title": "The building of Ningirsu´s temple: composite text",
          "url": "http://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section2/c217.htm"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grundbedeutung: herauskommen (lassen), hinausgehen (lassen), weggehen (lassen), verlassen —",
        "Bedeutung schon in den beiden Zeichen 𒌓 – Grundbedeutung „Sonne“, „hell“ und 𒁺 – Grundbedeutung „Fuß“, „treten“"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "𒀭𒊩𒌆𒄈𒋢 𒌨𒊕 𒆗𒂵 𒀭𒂗𒆤𒇲𒊏 𒅗𒌤𒀀 𒉺𒋼𒋛 𒋓𒁓𒆷𒆠𒆤 𒃻𒌌𒂊 𒉺 𒈬𒈾𒌓𒁺 (…)\n::ᵈⁱⁿᵍⁱʳNin-ĝír-su ur-saĝ kala-ga ᵈⁱⁿᵍⁱʳEn-líl-lá-ra Gù-dé-a ensí Lagaschaᵏⁱ-ke₄ nì-du₇-e pa mu-na-è (…)\n::Für (den Gott) Ningirsu, den starken Helden des Gottes Ellil hat Gudea, der Stadtfürst von Lagasch, das (kultisch) Angemessene strahlend erscheinen lassen, (…)\n::Kommentar zur Präfixkette des Verbs è: mu (steht vor finiten Verben, Bedeutung im Eintrag 𒈬) + (i)n (3. Person) + a (Dativ), geschrieben als Silben: 𒈬 (mu) ^(→ sux) 𒈾 (na) ^(→ sux) — „für ihn“ = „ihm“ (Ningirsu, dem Helden Enlils - das Dativ-ra steht am Ende der Kette von Appositionen)."
        },
        {
          "text": "Tukumbi lu lú-ki-inim-ma-ak-še ib-ta-è, lu niĝzuḫ bankuŕ, 15 gin kug babbar-àm ib-lá-e. (Kodex Urnamma, §28)\n::Wenn ein Mann als Zeuge auftritt, dieser Mann aber der Lüge überführt wird, so sind es 15 Schekel (ca. 125g) Silber, die er bezahlen wird. Kommentar: Verb: ib-ta-è. ta ist ein Dimensionalinfix, bedeutet „von x weg“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abgeleitet von [1]: erscheinen, als jemand/etwas auftreten"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "herauskommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "hinausgehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "verlassen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "leave"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "remove"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "word": "auftreten"
    }
  ],
  "word": "𒌓𒁺"
}