See 𒊮𒋤 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Sumerisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Sumerisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Sumerisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sumerisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Substantiv 𒊮 (Herz, Inneres) und der Wortbasis 𒋤 (leer (sein)",
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"verlassenes, vernachlässigtes Land, (räumliche) Leere"
],
"id": "de-𒊮𒋤-sux-noun-t-tOG~sL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tukumbi lu lu ašag apinlaš innabšum, nunuru, šagsuga ibĝar, 1 iku 3 še gur ibaĝam. (Kodex Urnamma, §32)",
"translation": "Wenn ein Mann jemandem ein Feld zur Pacht gibt, dieser es aber nicht kultiviert und es veröden lässt (wörtl.: es in Verödung setzt), so soll er pro Iku Land (etwa 3600 m²) drei Gur (Kor) Getreide (etwa 720 Liter) abmessen."
}
],
"glosses": [
"Hunger, Hungerration"
],
"id": "de-𒊮𒋤-sux-noun-3dtsrMWF",
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verlassenes, vernachlässigtes Land, (räumliche) Leere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wadi"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verlassenes, vernachlässigtes Land, (räumliche) Leere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flussbett"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verlassenes, vernachlässigtes Land, (räumliche) Leere",
"sense_index": "1",
"word": "waste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verlassenes, vernachlässigtes Land, (räumliche) Leere",
"sense_index": "1",
"word": "empty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verlassenes, vernachlässigtes Land, (räumliche) Leere",
"sense_index": "1",
"word": "emptyness"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hunger, Hungerration",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hunger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hunger, Hungerration",
"sense_index": "2",
"word": "hunger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hunger, Hungerration",
"sense_index": "2",
"word": "famine"
}
],
"word": "𒊮𒋤"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Sumerisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Sumerisch)",
"Substantiv (Sumerisch)",
"Sumerisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Substantiv 𒊮 (Herz, Inneres) und der Wortbasis 𒋤 (leer (sein)",
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"verlassenes, vernachlässigtes Land, (räumliche) Leere"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tukumbi lu lu ašag apinlaš innabšum, nunuru, šagsuga ibĝar, 1 iku 3 še gur ibaĝam. (Kodex Urnamma, §32)",
"translation": "Wenn ein Mann jemandem ein Feld zur Pacht gibt, dieser es aber nicht kultiviert und es veröden lässt (wörtl.: es in Verödung setzt), so soll er pro Iku Land (etwa 3600 m²) drei Gur (Kor) Getreide (etwa 720 Liter) abmessen."
}
],
"glosses": [
"Hunger, Hungerration"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verlassenes, vernachlässigtes Land, (räumliche) Leere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wadi"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "verlassenes, vernachlässigtes Land, (räumliche) Leere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flussbett"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verlassenes, vernachlässigtes Land, (räumliche) Leere",
"sense_index": "1",
"word": "waste"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verlassenes, vernachlässigtes Land, (räumliche) Leere",
"sense_index": "1",
"word": "empty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verlassenes, vernachlässigtes Land, (räumliche) Leere",
"sense_index": "1",
"word": "emptyness"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Hunger, Hungerration",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hunger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hunger, Hungerration",
"sense_index": "2",
"word": "hunger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hunger, Hungerration",
"sense_index": "2",
"word": "famine"
}
],
"word": "𒊮𒋤"
}
Download raw JSONL data for 𒊮𒋤 meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.