𒀉𒀾 in All languages combined

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Sumerisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Sumerisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Sumerisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sumerisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Sumerisch",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉𒀴𒂊𒊩𒆳𒀉𒀾𒀀𒉌𒅔𒌇 … 𒀴𒁉𒂼𒅈𒄄𒉌𒉌𒂷𒂷𒂍𒋫𒉡𒌒𒋫𒂊\n:: Tukum-bi arad-e géme á-áš-a-ni in-tuk … arad-bé amar-gi₄-ni ì-ĝá-ĝá é-ta nu-ub-ta-e (Kodex Urnamma, §4)\n::Übersetzung: Wenn ein Sklave eine Sklavin, seine Geliebte, heiratet … und diesem Sklave die Freiheit gegeben (wörtlich: gesetzt) wird, wird sie nicht aus dem Haus heraustreten.\n:::wörtlich: 𒊩𒆳𒀉𒀾𒀀𒉌 ‚die Sklavin, (Apposition:) sein Begehren‘, ‚welche sein Begehr ist‘"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wunsch, Bedürfnis, Begehren"
      ],
      "id": "de-𒀉𒀾-sux-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Akkadisch",
      "lang_code": "akk",
      "roman": "ṣibûtu",
      "sense": "Wunsch, Bedürfnis, Begehren",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𒍢𒁍𒌅"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wunsch, Bedürfnis, Begehren",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wunsch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wunsch, Bedürfnis, Begehren",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bedürfnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wunsch, Bedürfnis, Begehren",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Begehren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wunsch, Bedürfnis, Begehren",
      "sense_id": "1",
      "word": "need"
    }
  ],
  "word": "𒀉𒀾"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Sumerisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Sumerisch)",
    "Substantiv (Sumerisch)",
    "Sumerisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Sumerisch",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "𒋗𒃻𒌉𒇲𒁉𒀴𒂊𒊩𒆳𒀉𒀾𒀀𒉌𒅔𒌇 … 𒀴𒁉𒂼𒅈𒄄𒉌𒉌𒂷𒂷𒂍𒋫𒉡𒌒𒋫𒂊\n:: Tukum-bi arad-e géme á-áš-a-ni in-tuk … arad-bé amar-gi₄-ni ì-ĝá-ĝá é-ta nu-ub-ta-e (Kodex Urnamma, §4)\n::Übersetzung: Wenn ein Sklave eine Sklavin, seine Geliebte, heiratet … und diesem Sklave die Freiheit gegeben (wörtlich: gesetzt) wird, wird sie nicht aus dem Haus heraustreten.\n:::wörtlich: 𒊩𒆳𒀉𒀾𒀀𒉌 ‚die Sklavin, (Apposition:) sein Begehren‘, ‚welche sein Begehr ist‘"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wunsch, Bedürfnis, Begehren"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Akkadisch",
      "lang_code": "akk",
      "roman": "ṣibûtu",
      "sense": "Wunsch, Bedürfnis, Begehren",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "𒍢𒁍𒌅"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wunsch, Bedürfnis, Begehren",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wunsch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wunsch, Bedürfnis, Begehren",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bedürfnis"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wunsch, Bedürfnis, Begehren",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Begehren"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wunsch, Bedürfnis, Begehren",
      "sense_id": "1",
      "word": "need"
    }
  ],
  "word": "𒀉𒀾"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𒀉𒀾" meaning in All languages combined

Noun [Sumerisch]