"𒀀 𒄄" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Sumerisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sumerisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Sumerisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Sumerisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Substantiv 𒀀 ‚Wasser, Samen‘ und dem Verb 𒄄 ‚wenden, zurückkehren‘. Das Substantiv e steht dabei im Absolutiv. Das Objekt des gesamten Verbs (die Person, mit der der Geschlechtsverkehr vollzogen wird) steht im Terminativ.",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    },
    {
      "form": "𒀀 𒄄 (e gi)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarû"
      ]
    },
    {
      "form": "𒀀 𒄄𒄄 (e gigi)"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    },
    {
      "form": "𒀀 𒄄(e gi)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarû"
      ]
    },
    {
      "form": "𒀀 𒄄𒄄 (e gigi)"
    },
    {
      "form": "Partizip",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    },
    {
      "form": "𒀀 𒄄𒀀 (e gia)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarû"
      ]
    },
    {
      "form": "𒀀 𒄄𒄄 (e gigi(d))"
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:𒀀 𒄄",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sumerisch",
  "lang_code": "sux",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tukumbi dam gurušak, e nugia, niĝaĝarše lu inakma, e bingi, nitabi igaze. (Kodex Urnamma, §6)\n::Wenn ein Mann einer (versprochenen), jungfräulichen Ehefrau eines unverheirateten Mannes Gewalt antut und sie dabei entjungfert, so wird dieser Mann getötet werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entjungfern, wörtlich: den Samen wenden"
      ],
      "id": "de-𒀀_𒄄-sux-verb-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "entjungfern, wörtlich: den Samen wenden",
      "sense_id": "1",
      "word": "entjungfern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "entjungfern, wörtlich: den Samen wenden",
      "sense_id": "1",
      "word": "deflower"
    }
  ],
  "word": "𒀀 𒄄"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Sumerisch)",
    "Sumerisch",
    "Verb (Sumerisch)",
    "Wortverbindung (Sumerisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Substantiv 𒀀 ‚Wasser, Samen‘ und dem Verb 𒄄 ‚wenden, zurückkehren‘. Das Substantiv e steht dabei im Absolutiv. Das Objekt des gesamten Verbs (die Person, mit der der Geschlechtsverkehr vollzogen wird) steht im Terminativ.",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    },
    {
      "form": "𒀀 𒄄 (e gi)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarû"
      ]
    },
    {
      "form": "𒀀 𒄄𒄄 (e gigi)"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    },
    {
      "form": "𒀀 𒄄(e gi)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarû"
      ]
    },
    {
      "form": "𒀀 𒄄𒄄 (e gigi)"
    },
    {
      "form": "Partizip",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    },
    {
      "form": "𒀀 𒄄𒀀 (e gia)",
      "raw_tags": [
        "Imperfektiv\nmarû"
      ]
    },
    {
      "form": "𒀀 𒄄𒄄 (e gigi(d))"
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:𒀀 𒄄",
      "raw_tags": [
        "Perfektiv\nḫamṭu"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Sumerisch",
  "lang_code": "sux",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tukumbi dam gurušak, e nugia, niĝaĝarše lu inakma, e bingi, nitabi igaze. (Kodex Urnamma, §6)\n::Wenn ein Mann einer (versprochenen), jungfräulichen Ehefrau eines unverheirateten Mannes Gewalt antut und sie dabei entjungfert, so wird dieser Mann getötet werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entjungfern, wörtlich: den Samen wenden"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "entjungfern, wörtlich: den Samen wenden",
      "sense_id": "1",
      "word": "entjungfern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "entjungfern, wörtlich: den Samen wenden",
      "sense_id": "1",
      "word": "deflower"
    }
  ],
  "word": "𒀀 𒄄"
}