See ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gotisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rรผcklรคufige Wรถrterliste (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Altenglisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Altfriesisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Altkirchenslawisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Altniederlรคndisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Altnordisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Altsรคchsisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Fรคrรถisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Litauisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Niederlรคndisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Sanskrit)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ฝ๐ณ๐" } ], "etymology_text": "Erbwort aus dem urgermanischen *hemina- (daneben auch synkopiert *hemna-) โHimmelโ, dessen Nominativ *hemล und Dativ *hemeni auf Grundlage des Genitivs *hemnaz umgebildet wurde und das sich auf das indogermanische *hโeแธฑ-mon- zurรผckfรผhren lรคsst; etymologisch verwandt mit altnordisch himinn ^(โ non), fรคrรถisch himin ^(โ fo), altenglisch heofon ^(โ ang) (neuenglisch heaven ^(โ en)), altfriesisch himel ^(โ ofs), altsรคchsisch himil ^(โ osx) und heฦan ^(โ osx), altniederlรคndisch himil ^(โ odt) (niederlรคndisch hemel ^(โ nl)), althochdeutsch himil ^(โ goh) (neuhochdeutsch Himmel) sowie urverwandt mit sanskritisch เค เคถเฅเคฎเคจเฅ (aลman-) ^(โ sa), jungawestisch asman-, altkirchenslawisch (mit Metathese) ะบะฐะผั (kamy) ^(โ cu), litauisch akmuo ^(โ lt) und altgriechisch แผฮบฮผฯฮฝ (akmลn^โ) ^(โ grc)", "forms": [ { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐๐", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐๐", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐น๐", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ด", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ฐ", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ฐ๐ผ", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "hyphenation": "๐ท๐นยท๐ผ๐น๐ฝ๐", "lang": "Gotisch", "lang_code": "got", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "๐๐ ๐ฐ ๐ป๐น๐ฟ๐ท๐๐พ๐ฐ๐น ๐ป๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ธ ๐น๐ถ๐ ๐ฐ๐ ๐น๐ฝ ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐พ๐ฐ ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฝ๐ด, ๐ด๐น ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐น๐๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐ฐ๐๐ฐ ๐ฒ๐๐ณ๐ฐ ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐๐๐ ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ท๐ฐ๐ฟ๐ท๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ ๐ฐ๐๐๐ฐ๐ฝ ๐น๐ถ๐ ๐ฐ๐๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐น๐ฝ ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ฐ๐ผ.", "translation": "โSo soll euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure guten Taten sehen und euren Vater im Himmel preisen.โ" }, { "text": "๐ฐ๐ผ๐ด๐ฝ ๐ฐ๐ฟ๐บ ๐ต๐น๐ธ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐น๐: ๐ฟ๐ฝ๐ณ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ฟ๐๐ป๐ด๐น๐ธ๐น๐ธ ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐น๐๐ธ๐ฐ, ๐พ๐๐๐ฐ ๐ฐ๐น๐ฝ๐ ๐ฐ๐น๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฟ ๐ฐ๐น๐ฝ๐ ๐๐๐๐น๐บ๐ ๐ฝ๐น ๐ฟ๐๐ป๐ด๐น๐ธ๐น๐ธ ๐ฐ๐ ๐ ๐น๐๐๐ณ๐ฐ, ๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐ฐ๐ป๐ป๐ฐ๐๐ฐ ๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐น๐ธ.", "translation": "โAmen, ich sage euch: Bis Himmel und Erde vergehen, wird kein Jota und kein Hรคkchen des Gesetzes vergehen, bevor nicht alles geschehen ist.โ" }, { "text": "๐น๐ธ ๐๐ฐ๐ด๐น ๐ฝ๐ฟ ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐น๐๐น๐ธ ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฑ๐ฟ๐๐ฝ๐ด ๐ธ๐น๐ถ๐ ๐ผ๐น๐ฝ๐ฝ๐น๐๐๐๐ฝ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ป๐ฐ๐น๐๐พ๐ฐ๐น ๐๐ ๐ฐ ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐, ๐ผ๐น๐ฝ๐ฝ๐น๐๐๐ฐ ๐ท๐ฐ๐น๐๐ฐ๐ณ๐ฐ ๐น๐ฝ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐พ๐ฐ๐น ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ด; ๐น๐ธ ๐๐ฐ๐ด๐น ๐๐ฐ๐ฟ๐พ๐น๐ธ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ป๐ฐ๐น๐๐พ๐ฐ๐น ๐๐ ๐ฐ, ๐๐ฐ๐ท ๐ผ๐น๐บ๐น๐ป๐ ๐ท๐ฐ๐น๐๐ฐ๐ณ๐ฐ ๐น๐ฝ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐พ๐ฐ๐น ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ด.", "translation": "โWer auch nur eines von den kleinsten Geboten aufhebt und die Menschen entsprechend lehrt, der wird im Himmelreich der Kleinste sein. Wer sie aber hรคlt und halten lehrt, der wird groร sein im Himmelreich.โ" } ], "glosses": [ "Himmel" ], "id": "de-๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐-got-noun-ysIZ1jJG", "raw_tags": [ "oft im Plural" ], "sense_index": "1" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "oft im Plural: Himmel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Himmel" } ], "word": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Gotisch)", "Gotisch", "Rรผcklรคufige Wรถrterliste (Gotisch)", "Substantiv (Gotisch)", "siehe auch", "รbersetzungen (Altenglisch)", "รbersetzungen (Altfriesisch)", "รbersetzungen (Altgriechisch)", "รbersetzungen (Althochdeutsch)", "รbersetzungen (Altkirchenslawisch)", "รbersetzungen (Altniederlรคndisch)", "รbersetzungen (Altnordisch)", "รbersetzungen (Altsรคchsisch)", "รbersetzungen (Deutsch)", "รbersetzungen (Englisch)", "รbersetzungen (Fรคrรถisch)", "รbersetzungen (Litauisch)", "รbersetzungen (Niederlรคndisch)", "รbersetzungen (Sanskrit)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ฐ๐บ๐ฟ๐ฝ๐ณ๐" } ], "etymology_text": "Erbwort aus dem urgermanischen *hemina- (daneben auch synkopiert *hemna-) โHimmelโ, dessen Nominativ *hemล und Dativ *hemeni auf Grundlage des Genitivs *hemnaz umgebildet wurde und das sich auf das indogermanische *hโeแธฑ-mon- zurรผckfรผhren lรคsst; etymologisch verwandt mit altnordisch himinn ^(โ non), fรคrรถisch himin ^(โ fo), altenglisch heofon ^(โ ang) (neuenglisch heaven ^(โ en)), altfriesisch himel ^(โ ofs), altsรคchsisch himil ^(โ osx) und heฦan ^(โ osx), altniederlรคndisch himil ^(โ odt) (niederlรคndisch hemel ^(โ nl)), althochdeutsch himil ^(โ goh) (neuhochdeutsch Himmel) sowie urverwandt mit sanskritisch เค เคถเฅเคฎเคจเฅ (aลman-) ^(โ sa), jungawestisch asman-, altkirchenslawisch (mit Metathese) ะบะฐะผั (kamy) ^(โ cu), litauisch akmuo ^(โ lt) und altgriechisch แผฮบฮผฯฮฝ (akmลn^โ) ^(โ grc)", "forms": [ { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐๐", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ฐ๐ฝ๐", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐๐", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐น๐", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ด", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ฐ", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ฐ๐ผ", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "hyphenation": "๐ท๐นยท๐ผ๐น๐ฝ๐", "lang": "Gotisch", "lang_code": "got", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "๐๐ ๐ฐ ๐ป๐น๐ฟ๐ท๐๐พ๐ฐ๐น ๐ป๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ธ ๐น๐ถ๐ ๐ฐ๐ ๐น๐ฝ ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐พ๐ฐ ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฝ๐ด, ๐ด๐น ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐น๐๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐ฐ๐๐ฐ ๐ฒ๐๐ณ๐ฐ ๐ ๐ฐ๐ฟ๐๐๐๐ ๐ฐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ท๐ฐ๐ฟ๐ท๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ ๐ฐ๐๐๐ฐ๐ฝ ๐น๐ถ๐ ๐ฐ๐๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐น๐ฝ ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ฐ๐ผ.", "translation": "โSo soll euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure guten Taten sehen und euren Vater im Himmel preisen.โ" }, { "text": "๐ฐ๐ผ๐ด๐ฝ ๐ฐ๐ฟ๐บ ๐ต๐น๐ธ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐น๐: ๐ฟ๐ฝ๐ณ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐ฟ๐๐ป๐ด๐น๐ธ๐น๐ธ ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐น๐๐ธ๐ฐ, ๐พ๐๐๐ฐ ๐ฐ๐น๐ฝ๐ ๐ฐ๐น๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฟ ๐ฐ๐น๐ฝ๐ ๐๐๐๐น๐บ๐ ๐ฝ๐น ๐ฟ๐๐ป๐ด๐น๐ธ๐น๐ธ ๐ฐ๐ ๐ ๐น๐๐๐ณ๐ฐ, ๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐ฐ๐ป๐ป๐ฐ๐๐ฐ ๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐น๐ธ.", "translation": "โAmen, ich sage euch: Bis Himmel und Erde vergehen, wird kein Jota und kein Hรคkchen des Gesetzes vergehen, bevor nicht alles geschehen ist.โ" }, { "text": "๐น๐ธ ๐๐ฐ๐ด๐น ๐ฝ๐ฟ ๐ฒ๐ฐ๐๐ฐ๐น๐๐น๐ธ ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ฑ๐ฟ๐๐ฝ๐ด ๐ธ๐น๐ถ๐ ๐ผ๐น๐ฝ๐ฝ๐น๐๐๐๐ฝ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ป๐ฐ๐น๐๐พ๐ฐ๐น ๐๐ ๐ฐ ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐, ๐ผ๐น๐ฝ๐ฝ๐น๐๐๐ฐ ๐ท๐ฐ๐น๐๐ฐ๐ณ๐ฐ ๐น๐ฝ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐พ๐ฐ๐น ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ด; ๐น๐ธ ๐๐ฐ๐ด๐น ๐๐ฐ๐ฟ๐พ๐น๐ธ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ป๐ฐ๐น๐๐พ๐ฐ๐น ๐๐ ๐ฐ, ๐๐ฐ๐ท ๐ผ๐น๐บ๐น๐ป๐ ๐ท๐ฐ๐น๐๐ฐ๐ณ๐ฐ ๐น๐ฝ ๐ธ๐น๐ฟ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐พ๐ฐ๐น ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ด.", "translation": "โWer auch nur eines von den kleinsten Geboten aufhebt und die Menschen entsprechend lehrt, der wird im Himmelreich der Kleinste sein. Wer sie aber hรคlt und halten lehrt, der wird groร sein im Himmelreich.โ" } ], "glosses": [ "Himmel" ], "raw_tags": [ "oft im Plural" ], "sense_index": "1" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "oft im Plural: Himmel", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Himmel" } ], "word": "๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐" }
Download raw JSONL data for ๐ท๐น๐ผ๐น๐ฝ๐ meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.