"ⲟⲉⲓⲕ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Koptisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Koptisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Koptisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Koptisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ägyptisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von ägyptisch ꜥqw (aq-W: -X4:Z2) ^(→ egy)",
  "lang": "Koptisch",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "ref": "Not Because a Fox Barks: XH 204-216. 700-799 (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "ⲙⲛⲧⲁⲛ ⲟⲉⲓⲕ ⲉⲟⲩⲱⲙ (mntan oeik eouōm)",
          "title": "Not Because a Fox Barks: XH 204-216",
          "translation": "Wir haben kein Brot zu essen.",
          "url": "URL",
          "year": "700-799"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "ref": "Apophthegmata Patrum Sahidic 045. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϯ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲉⲩϣⲁⲡ (auō eferkhreia nouoeik merelaau ti naf epeušap)",
          "title": "Apophthegmata Patrum Sahidic 045",
          "translation": "Und wenn er Brot brauchte, gab ihm niemand welches.",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "ref": "Apophthegmata Patrum Sahidic 096: Anonymous Nau 281. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "ⲡⲥⲟⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉϥⲟⲉⲓⲕ (pson de afouōm nnefoeik)",
          "title": "Apophthegmata Patrum Sahidic 096: Anonymous Nau 281",
          "translation": "Doch der Bruder aß sein Brot.",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "ref": "Apophthegmata Patrum Sahidic 094: Anonymous Nau 286. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲛ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲉ . ⲙⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲟⲉⲓⲕ (mnnsōs on afeine nhenouoote mpise . mnšomnt noeik)",
          "title": "Apophthegmata Patrum Sahidic 094: Anonymous Nau 286",
          "translation": "Danach brachte er wieder etwas Gemüse zum Kochen und drei Laib Brot.",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "ref": "Dormition of John MERC.AD in Budge ed.. 990 (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲡⲉϣ ⲡⲟⲉⲓⲕ · ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ (auō nterefpeš poeik · afšlēl ečmpoua poua nnesnēu · čekas euempša ntekharis mpčoeis)",
          "title": "Dormition of John MERC.AD in Budge ed.",
          "translation": "Und während Johannes das Brot brach, betete er für jeden einzelnen seiner Brüder, damit sie der Gnade des Herrn würdig seien.",
          "url": "URL",
          "year": "990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sahidisch: aus Mehl hergestelltes Backerzeugnis; Brot"
      ],
      "id": "de-ⲟⲉⲓⲕ-cop-noun-psAz5rCk",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Brot"
    }
  ],
  "word": "ⲟⲉⲓⲕ"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Koptisch)",
    "Koptisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Koptisch)",
    "Substantiv (Koptisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Ägyptisch)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von ägyptisch ꜥqw (aq-W: -X4:Z2) ^(→ egy)",
  "lang": "Koptisch",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "ref": "Not Because a Fox Barks: XH 204-216. 700-799 (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "ⲙⲛⲧⲁⲛ ⲟⲉⲓⲕ ⲉⲟⲩⲱⲙ (mntan oeik eouōm)",
          "title": "Not Because a Fox Barks: XH 204-216",
          "translation": "Wir haben kein Brot zu essen.",
          "url": "URL",
          "year": "700-799"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "ref": "Apophthegmata Patrum Sahidic 045. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϯ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲉⲩϣⲁⲡ (auō eferkhreia nouoeik merelaau ti naf epeušap)",
          "title": "Apophthegmata Patrum Sahidic 045",
          "translation": "Und wenn er Brot brauchte, gab ihm niemand welches.",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "ref": "Apophthegmata Patrum Sahidic 096: Anonymous Nau 281. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "ⲡⲥⲟⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉϥⲟⲉⲓⲕ (pson de afouōm nnefoeik)",
          "title": "Apophthegmata Patrum Sahidic 096: Anonymous Nau 281",
          "translation": "Doch der Bruder aß sein Brot.",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "ref": "Apophthegmata Patrum Sahidic 094: Anonymous Nau 286. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲛ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛϩⲉⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲉ . ⲙⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲟⲉⲓⲕ (mnnsōs on afeine nhenouoote mpise . mnšomnt noeik)",
          "title": "Apophthegmata Patrum Sahidic 094: Anonymous Nau 286",
          "translation": "Danach brachte er wieder etwas Gemüse zum Kochen und drei Laib Brot.",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "ref": "Dormition of John MERC.AD in Budge ed.. 990 (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲡⲉϣ ⲡⲟⲉⲓⲕ · ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ (auō nterefpeš poeik · afšlēl ečmpoua poua nnesnēu · čekas euempša ntekharis mpčoeis)",
          "title": "Dormition of John MERC.AD in Budge ed.",
          "translation": "Und während Johannes das Brot brach, betete er für jeden einzelnen seiner Brüder, damit sie der Gnade des Herrn würdig seien.",
          "url": "URL",
          "year": "990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sahidisch: aus Mehl hergestelltes Backerzeugnis; Brot"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Brot"
    }
  ],
  "word": "ⲟⲉⲓⲕ"
}