"ἄαπτος" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verbaladjektiv ἅπτος (haptos) des Verbs ἅπτομαι (haptomai^☆) ^(→ grc) „anfassen, berühren“ mit Alpha privativum α- (a-^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄαπτος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἄαπτος",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄαπτον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἄαπτος",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Homer, Ilias, 1,565–567",
          "text": "„ἀλλ’ ἀκέουσα κάθησο, ἐμῷ δ’ ἐπιπείθεο μύθῳ,\nμή νύ τοι οὐ χραίσμωσιν ὅσοι θεοί εἰσ’ ἐν Ὀλύμπῳ\nἆσσον ἰόνθ’, ὅτε κέν τοι ἀάπτους χεῖρας ἐφείω.“"
        },
        {
          "text": "„τὼ δὲ διακρινθέντε ὃ μὲν μετὰ λαὸν Ἀχαιῶν\nἤϊ’, ὃ δ’ ἐς Τρώων ὅμαδον κίε· τοὶ δὲ χάρησαν,\nὡς εἶδον ζωόν τε καὶ ἀρτεμέα προσιόντα,\nΑἴαντος προφυγόντα μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους·“"
        },
        {
          "raw_ref": "Homer, Ilias, 1,450–451",
          "text": "„πάντως, οἷον ἐμόν γε μένος καὶ χεῖρες ἄαπτοι,\nοὐκ ἄν με τρέψειαν ὅσοι θεοί εἰσ’ ἐν Ὀλύμπῳ.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Homer, Ilias, 11,168–169",
          "text": "„ὃ δὲ κεκλήγων ἕπετ’ αἰεὶ\nἈτρεΐδης, λύθρῳ δὲ παλάσσετο χεῖρας ἀάπτους.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Homer, Ilias, 12,165–166",
          "text": "„οὐ γὰρ ἔγωγ’ ἐφάμην ἥρωας Ἀχαιοὺς\nσχήσειν ἡμέτερόν γε μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους“"
        },
        {
          "raw_ref": "Homer, Ilias, 13,317–320",
          "text": "„αἰπύ οἱ ἐσσεῖται μάλα περ μεμαῶτι μάχεσθαι\nκείνων νικήσαντι μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους\nνῆας ἐνιπρῆσαι, ὅτε μὴ αὐτός γε Κρονίων\nἐμβάλοι αἰθόμενον δαλὸν νήεσσι θοῇσιν.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Homer, Odyssee, 11,501–503",
          "text": "„εἰ τοιόσδ’ ἔλθοιμι μίνυνθά περ ἐς πατέρος δῶ,\nτῶ κέ τεῳ στύξαιμι μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους,\nοἳ κεῖνον βιόωνται ἐέργουσίν τ’ ἀπὸ τιμῆς.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Homer, Odyssee, 22,70",
          "text": "„ὦ φίλοι, οὐ γὰρ σχήσει ἀνὴρ ὅδε χεῖρας ἀάπτους,“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unberührt, unnahbar, unbesiegbar"
      ],
      "id": "de-ἄαπτος-grc-adj-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "Neutrum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Neutrum:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu unberührt",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "unnahbar"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu unberührt",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "unbesiegbar"
    }
  ],
  "word": "ἄαπτος"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Altgriechisch)",
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verbaladjektiv ἅπτος (haptos) des Verbs ἅπτομαι (haptomai^☆) ^(→ grc) „anfassen, berühren“ mit Alpha privativum α- (a-^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄαπτος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἄαπτος",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἄαπτον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἄαπτος",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Homer, Ilias, 1,565–567",
          "text": "„ἀλλ’ ἀκέουσα κάθησο, ἐμῷ δ’ ἐπιπείθεο μύθῳ,\nμή νύ τοι οὐ χραίσμωσιν ὅσοι θεοί εἰσ’ ἐν Ὀλύμπῳ\nἆσσον ἰόνθ’, ὅτε κέν τοι ἀάπτους χεῖρας ἐφείω.“"
        },
        {
          "text": "„τὼ δὲ διακρινθέντε ὃ μὲν μετὰ λαὸν Ἀχαιῶν\nἤϊ’, ὃ δ’ ἐς Τρώων ὅμαδον κίε· τοὶ δὲ χάρησαν,\nὡς εἶδον ζωόν τε καὶ ἀρτεμέα προσιόντα,\nΑἴαντος προφυγόντα μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους·“"
        },
        {
          "raw_ref": "Homer, Ilias, 1,450–451",
          "text": "„πάντως, οἷον ἐμόν γε μένος καὶ χεῖρες ἄαπτοι,\nοὐκ ἄν με τρέψειαν ὅσοι θεοί εἰσ’ ἐν Ὀλύμπῳ.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Homer, Ilias, 11,168–169",
          "text": "„ὃ δὲ κεκλήγων ἕπετ’ αἰεὶ\nἈτρεΐδης, λύθρῳ δὲ παλάσσετο χεῖρας ἀάπτους.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Homer, Ilias, 12,165–166",
          "text": "„οὐ γὰρ ἔγωγ’ ἐφάμην ἥρωας Ἀχαιοὺς\nσχήσειν ἡμέτερόν γε μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους“"
        },
        {
          "raw_ref": "Homer, Ilias, 13,317–320",
          "text": "„αἰπύ οἱ ἐσσεῖται μάλα περ μεμαῶτι μάχεσθαι\nκείνων νικήσαντι μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους\nνῆας ἐνιπρῆσαι, ὅτε μὴ αὐτός γε Κρονίων\nἐμβάλοι αἰθόμενον δαλὸν νήεσσι θοῇσιν.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Homer, Odyssee, 11,501–503",
          "text": "„εἰ τοιόσδ’ ἔλθοιμι μίνυνθά περ ἐς πατέρος δῶ,\nτῶ κέ τεῳ στύξαιμι μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους,\nοἳ κεῖνον βιόωνται ἐέργουσίν τ’ ἀπὸ τιμῆς.“"
        },
        {
          "raw_ref": "Homer, Odyssee, 22,70",
          "text": "„ὦ φίλοι, οὐ γὰρ σχήσει ἀνὴρ ὅδε χεῖρας ἀάπτους,“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unberührt, unnahbar, unbesiegbar"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "Neutrum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Neutrum:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu unberührt",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "unnahbar"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu unberührt",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_id": "*",
      "word": "unbesiegbar"
    }
  ],
  "word": "ἄαπτος"
}