See ἀβασάνιστος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb βασανίζω (basanizō^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "ἀβασάνιστος",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "ἀβασάνιστος",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀβασάνιστον",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀβασανίστως",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀβασάνιστος",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Flavius Iosephus, De bello Iudaico, 1,635–636",
"text": "„εἰ γὰρ εἰμὶ πατροκτόνος, οὐκ ὀφείλω θνήσκειν ἀβασάνιστος.“"
},
{
"ref": "Claudius Aelianus, De natura animalium, 13,9",
"text": "„κημοῖς δὲ ἄρα κεντρωτοῖς· ἀκόλαστον γὰρ ἔχουσι τὴν γλῶτταν καὶ τὴν ὑπερῴαν ἀβασάνιστον· ἀναγκάζουσι δὲ αὐτοὺς ὅμως οἵδε οἱ τὴν ἱππείαν σοφισταὶ περικυκλεῖν καὶ περιδινεῖσθαι ἐς ταὐτὸν στρεφομένους.“"
}
],
"glosses": [
"nicht durch Folter untersucht, nicht gefoltert"
],
"id": "de-ἀβασάνιστος-grc-adj-ZNRzQaDH",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Antiphon, In novercam, 13",
"text": "„Περὶ μὲν οὖν τούτων οὐκ ἄδηλον ὅτι αὐτοὶ ἔφευγον τῶν πραχθέντων τὴν σαφήνειαν πυθέσθαι· ᾔδεσαν γὰρ οἰκεῖον σφίσι τὸ κακὸν ἀναφανησόμενον, ὥστε σιωπώμενον καὶ ἀβασάνιστον αὐτὸ ἐᾶσαι ἐβουλήθησαν.“"
},
{
"ref": "Polybios, Historiae, 4,75,3–5",
"text": "„ἀκούων δ’ ὁ βασιλεὺς τὸ πλῆθος τῶν συμπεφευγότων εἰς τὸν προειρημένον τόπον, καὶ κρίνας μηδὲν ἀβασάνιστον μηδ’ ἀπέραντον ἀπολιπεῖν, τοῖς μὲν μισθοφόροις προκατελάβετο τοὺς ἐπὶ τῆς εἰσβολῆς εὐφυῶς κειμένους τόπους, αὐτὸς δὲ τὴν ἀποσκευὴν καταλιπὼν ἐν τῷ χάρακι καὶ τὸ πλεῖον μέρος τῆς δυνάμεως, ἀναλαβὼν τοὺς πελταστὰς καὶ (τοὺς) εὐζώνους προῆγε διὰ τῶν στενῶν· οὐδενὸς δὲ κωλύοντος ἧκε πρὸς τὸ χωρίον.“"
},
{
"ref": "Plutarch, 2,59c",
"text": "„ἐπεὶ δὲ φεύγοντες τὸν ἐν γέλωτι καὶ ἀκράτῳ καὶ σκώμμασι καὶ παιδιαῖς ἔλεγχον εἰς ὀφρῦν αἴρουσιν ἤδη τὸ πρᾶγμα καὶ κολακεύουσιν ἐσκυθρωπακότες καὶ ψόγον τινὰ καὶ νουθεσίαν παραμιγνύουσι, φέρε μηδὲ τοῦτο παραλίπωμεν ἀβασάνιστον.“"
}
],
"glosses": [
"ununtersucht, ungeprüft"
],
"id": "de-ἀβασάνιστος-grc-adj-ypFQUMvf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"Femininum:"
]
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"Neutrum:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Femininum:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Neutrum:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein: ununtersucht, ungeprüft",
"sense_index": "2",
"word": "ununtersucht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein: ununtersucht, ungeprüft",
"sense_index": "2",
"word": "ungeprüft"
}
],
"word": "ἀβασάνιστος"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Altgriechisch)",
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb βασανίζω (basanizō^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "ἀβασάνιστος",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "ἀβασάνιστος",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ἀβασάνιστον",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ἀβασανίστως",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀβασάνιστος",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Flavius Iosephus, De bello Iudaico, 1,635–636",
"text": "„εἰ γὰρ εἰμὶ πατροκτόνος, οὐκ ὀφείλω θνήσκειν ἀβασάνιστος.“"
},
{
"ref": "Claudius Aelianus, De natura animalium, 13,9",
"text": "„κημοῖς δὲ ἄρα κεντρωτοῖς· ἀκόλαστον γὰρ ἔχουσι τὴν γλῶτταν καὶ τὴν ὑπερῴαν ἀβασάνιστον· ἀναγκάζουσι δὲ αὐτοὺς ὅμως οἵδε οἱ τὴν ἱππείαν σοφισταὶ περικυκλεῖν καὶ περιδινεῖσθαι ἐς ταὐτὸν στρεφομένους.“"
}
],
"glosses": [
"nicht durch Folter untersucht, nicht gefoltert"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Antiphon, In novercam, 13",
"text": "„Περὶ μὲν οὖν τούτων οὐκ ἄδηλον ὅτι αὐτοὶ ἔφευγον τῶν πραχθέντων τὴν σαφήνειαν πυθέσθαι· ᾔδεσαν γὰρ οἰκεῖον σφίσι τὸ κακὸν ἀναφανησόμενον, ὥστε σιωπώμενον καὶ ἀβασάνιστον αὐτὸ ἐᾶσαι ἐβουλήθησαν.“"
},
{
"ref": "Polybios, Historiae, 4,75,3–5",
"text": "„ἀκούων δ’ ὁ βασιλεὺς τὸ πλῆθος τῶν συμπεφευγότων εἰς τὸν προειρημένον τόπον, καὶ κρίνας μηδὲν ἀβασάνιστον μηδ’ ἀπέραντον ἀπολιπεῖν, τοῖς μὲν μισθοφόροις προκατελάβετο τοὺς ἐπὶ τῆς εἰσβολῆς εὐφυῶς κειμένους τόπους, αὐτὸς δὲ τὴν ἀποσκευὴν καταλιπὼν ἐν τῷ χάρακι καὶ τὸ πλεῖον μέρος τῆς δυνάμεως, ἀναλαβὼν τοὺς πελταστὰς καὶ (τοὺς) εὐζώνους προῆγε διὰ τῶν στενῶν· οὐδενὸς δὲ κωλύοντος ἧκε πρὸς τὸ χωρίον.“"
},
{
"ref": "Plutarch, 2,59c",
"text": "„ἐπεὶ δὲ φεύγοντες τὸν ἐν γέλωτι καὶ ἀκράτῳ καὶ σκώμμασι καὶ παιδιαῖς ἔλεγχον εἰς ὀφρῦν αἴρουσιν ἤδη τὸ πρᾶγμα καὶ κολακεύουσιν ἐσκυθρωπακότες καὶ ψόγον τινὰ καὶ νουθεσίαν παραμιγνύουσι, φέρε μηδὲ τοῦτο παραλίπωμεν ἀβασάνιστον.“"
}
],
"glosses": [
"ununtersucht, ungeprüft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"Femininum:"
]
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"Neutrum:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Femininum:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Neutrum:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein: ununtersucht, ungeprüft",
"sense_index": "2",
"word": "ununtersucht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "allgemein: ununtersucht, ungeprüft",
"sense_index": "2",
"word": "ungeprüft"
}
],
"word": "ἀβασάνιστος"
}
Download raw JSONL data for ἀβασάνιστος meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.