"ἀβάκχευτος" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb βακχεύω (bakcheuō^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀβάκχευτος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀβάκχευτος",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀβάκχευτον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀβάκχευτος",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Euripides, Bacchae, 472",
          "text": "„ἄρρητ’ ἀβακχεύτοισιν εἰδέναι βροτῶν.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht in die bakchischen Mysterien eingeweiht"
      ],
      "id": "de-ἀβάκχευτος-grc-adj-1",
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Euripides, Orestes, 316–331",
          "text": "„αἰαῖ,\nδρομάδες ὦ πτεροφόροι\nποτνιάδες θεαί,\nἀβάκχευτον αἳ θίασον ἐλάχετ’ ἐν\nδάκρυσι καὶ γόοις,\nμελάγχρωτες Εὐμενίδες, αἵτε τὸν\n ταναὸν αἰθέρ’ ἀμπάλλεσθ’, αἵματος\nτινύμεναι δίκαν, τινύμεναι φόνου,\nκαθικετεύομαι καθικετεύομαι,\nτὸν Ἀγαμέμνονος γόνον ἐάσατ’ ἐκ-\nλαθέσθαι λύσσας μανιάδος φοιτα-\nλέου. φεῦ μόχθων οἵων, ὦ τάλας,\nὀρεχθεὶς ἔρρεις,\nτρίποδος ἄπο φάτιν ἃν ὁ Φοῖ-\nβος ἔλακεν ἔλακε δεξάμενος ἀνὰ δάπεδον\nἵνα μεσόμφαλοι λέγονται μυχοί.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne bakchische Begeisterung"
      ],
      "id": "de-ἀβάκχευτος-grc-adj-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "Neutrum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Neutrum:"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἀβάκχευτος"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Altgriechisch)",
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb βακχεύω (bakcheuō^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Positiv",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀβάκχευτος",
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "form": "ἀβάκχευτος",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ἀβάκχευτον",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Komparativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Superlativ",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:ἀβάκχευτος",
      "raw_tags": [
        "Nominativ Singular und Adverbia"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Euripides, Bacchae, 472",
          "text": "„ἄρρητ’ ἀβακχεύτοισιν εἰδέναι βροτῶν.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht in die bakchischen Mysterien eingeweiht"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Euripides, Orestes, 316–331",
          "text": "„αἰαῖ,\nδρομάδες ὦ πτεροφόροι\nποτνιάδες θεαί,\nἀβάκχευτον αἳ θίασον ἐλάχετ’ ἐν\nδάκρυσι καὶ γόοις,\nμελάγχρωτες Εὐμενίδες, αἵτε τὸν\n ταναὸν αἰθέρ’ ἀμπάλλεσθ’, αἵματος\nτινύμεναι δίκαν, τινύμεναι φόνου,\nκαθικετεύομαι καθικετεύομαι,\nτὸν Ἀγαμέμνονος γόνον ἐάσατ’ ἐκ-\nλαθέσθαι λύσσας μανιάδος φοιτα-\nλέου. φεῦ μόχθων οἵων, ὦ τάλας,\nὀρεχθεὶς ἔρρεις,\nτρίποδος ἄπο φάτιν ἃν ὁ Φοῖ-\nβος ἔλακεν ἔλακε δεξάμενος ἀνὰ δάπεδον\nἵνα μεσόμφαλοι λέγονται μυχοί.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne bakchische Begeisterung"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "Neutrum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Femininum:"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Neutrum:"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἀβάκχευτος"
}