"کتاب عشق" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven کتاب und عشق",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Anjum Barabankvi",
          "raw_ref": "Anjum Barabankvi: Kitab-e-ishq ke jo moatabar risale hain. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کے جو معتبر رسالے ہیں (Kitāb-e-ʿišq ke jo moʿtabar risāle haiṉ)",
          "title": "Kitab-e-ishq ke jo moatabar risale hain",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Ahmad Faraz",
          "raw_ref": "Ahmad Faraz: Aashiqi mein mir jaise KHwab mat dekha karo. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "پر کتاب عشق کا ہر باب مت دیکھا کرو (Par kitāb-e-ʿišq kā har bāb mat dekhā karo)",
          "title": "Aashiqi mein mir jaise KHwab mat dekha karo",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Krishna Kumar Toor",
          "raw_ref": "Krishna Kumar Toor: Kitab-e-ishq mein sara bayan visal ka hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق میں سارا بیاں وصال کا ہے (Kitāb-e-ʿišq meṉ sārā bayāṉ viṣāl kā hai)",
          "title": "Kitab-e-ishq mein sara bayan visal ka hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Anisur Rahman",
          "raw_ref": "Anisur Rahman: Kitab-e-ishq ka ek bab likh diya maine. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کا اک باب لکھ دیا میں نے (Kitāb-e-ʿišq kā ik bāb likh diyā maiṉ ne)",
          "title": "Kitab-e-ishq ka ek bab likh diya maine",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Shamsa Najm",
          "raw_ref": "Shamsa Najm: Hairat kitab-e-ishq ka paDhna tamam shud. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "حیرت کتاب عشق کا پڑھنا تمام شد (Ḥairat kitāb-e-ʿišq kā paṛhnā tamām šud)",
          "title": "Hairat kitab-e-ishq ka paDhna tamam shud",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Jameel Yusuf",
          "raw_ref": "Jameel Yusuf: KHud apni zat ka nam-o-nishan bhul gae. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کہیں درمیان بھول گئے (Kitāb-e-ʿišq kahīṉ darmiyān bhūl gae)",
          "title": "KHud apni zat ka nam-o-nishan bhul gae",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Saleem Kausar",
          "raw_ref": "Saleem Kausar: Tilism-KHana-e-asbab mere samne tha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کھلی تھی سنا رہا تھا کوئی (Kitāb-e-ʿišq khulī thī sunā rahā thā koī)",
          "title": "Tilism-KHana-e-asbab mere samne tha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Bekal Utsahi",
          "raw_ref": "Bekal Utsahi: Mujhko shikastagi ka qalaq der tak raha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "اب ہے کتاب عشق میں جو سادہ و سلیس (Ab hai kitāb-e-ʿišq meṉ jo sādā-o-salīs)",
          "title": "Mujhko shikastagi ka qalaq der tak raha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Farhat Ehsas",
          "raw_ref": "Farhat Ehsas: Musalsal ashk-bari ho rahi hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق جاری ہو رہی ہے (Kitāb-e-ʿišq jārī ho rahī hai)",
          "title": "Musalsal ashk-bari ho rahi hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Arzoo Ashraf Sultanpuri",
          "raw_ref": "Arzoo Ashraf Sultanpuri: Teri chahat mere pairon ki jo zanjir ban jae. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کی سب سے حسیں تحریر بن جائے (Kitāb-e-ʿišq kī sab se ḥasīṉ taḥrīr ban jāe)",
          "title": "Teri chahat mere pairon ki jo zanjir ban jae",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Naeem Akhtar",
          "raw_ref": "Naeem Akhtar: Nashat-e-arzu ka aur kya anjam likkhunga. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق جب بھی زندگی لکھوائے گی مجھ سے (Kitāb-e-ʿišq jab bhī zindagī likhvāe-gī mujh se)",
          "title": "Nashat-e-arzu ka aur kya anjam likkhunga",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Alamdar Adam",
          "raw_ref": "Alamdar Adam: Zamin se aasman tak ka safar hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کی ہر داستاں میں (Kitāb-e-ʿišq kī har dāstāṉ meṉ)",
          "title": "Zamin se aasman tak ka safar hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Manzar Ayubi",
          "raw_ref": "Manzar Ayubi: Visal-o-hijr ke qisse na yun sunao hamein. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق ہیں لیکن نہ اتنی فرسودہ (Kitāb-e-ʿišq haiṉ lekin na itnī farsūdā)",
          "title": "Visal-o-hijr ke qisse na yun sunao hamein",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Indira Varma",
          "raw_ref": "Indira Varma: Yun wafa ke sare nibhao gham ki fareb mein bhi yaqin ho. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "یہ کتاب عشق میں ہو رقم کہ فریب میں بھی یقین ہو (Ye kitāb-e-ʿišq meṉ ho raqam ki fareb meṉ bhī yaqīn ho)",
          "title": "Yun wafa ke sare nibhao gham ki fareb mein bhi yaqin ho",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Qazi Anwar",
          "raw_ref": "Qazi Anwar: Kitab-e-ishq ki sharh-e-matin tak pahunchun. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کی شرح متین تک پہنچوں (Kitāb-e-ʿišq kī šarḥ-e-matīn tak pahuncūṉ)",
          "title": "Kitab-e-ishq ki sharh-e-matin tak pahunchun",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Saleem Ahmed",
          "raw_ref": "Saleem Ahmed: Kal nashat-e-qurb se mausam bahaar-andaza tha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "میں کتاب عشق تھا اور دل مرا شیرازہ تھا (Maiṉ kitāb-e-ʿišq thā aur dil mirā šīrāzā thā)",
          "title": "Kal nashat-e-qurb se mausam bahaar-andaza tha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Ahmad Adil",
          "raw_ref": "Ahmad Adil: Uljhan mein hast-o-bud ki yun mubtala hun main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "پڑھ کر کتاب عشق کو روشن ہوا ہوں میں (Paṛh-kar kitāb-e-ʿišq ko raušan huā hūṉ maiṉ)",
          "title": "Uljhan mein hast-o-bud ki yun mubtala hun main",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Vafa Barahi",
          "raw_ref": "Vafa Barahi: Dil-e-betab ka aana sitam hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کو کرتا ہوں میں جمع (Kitāb-e-ʿišq ko kartā hūṉ maiṉ jamaʿ)",
          "title": "Dil-e-betab ka aana sitam hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Qamar Raza Shahzad",
          "raw_ref": "Qamar Raza Shahzad: Alam-ba-dast kahin aaina-ba-kaf hun main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کے ہر باب سے حذف ہوں میں (Kitāb-e-ʿišq ke har bāb se ḥaẕaf hūṉ maiṉ)",
          "title": "Alam-ba-dast kahin aaina-ba-kaf hun main",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Mandhar Sahaye Anwar",
          "raw_ref": "Mandhar Sahaye Anwar: Na ulTi usne mahfil mein naqab awwal se aaKHir tak. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق پڑھنی چاہیے تجھ کو بھی اے ناصح (Kitāb-e-ʿišq paṛhnī cāhie tujh ko bhī ai nāṣeḥ)",
          "title": "Na ulTi usne mahfil mein naqab awwal se aaKHir tak",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Saleem Kausar",
          "raw_ref": "Saleem Kausar: Wo jo ham-rahi ka ghurur tha wo sawad-e-rah mein jal-bujha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "جو کتاب عشق کے باب تھے تری دسترس میں بکھر گئے (Jo kitāb-e-ʿišq ke bāb the tirī dastaras meṉ bikhar gae)",
          "title": "Wo jo ham-rahi ka ghurur tha wo sawad-e-rah mein jal-bujha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Javed Jamil",
          "raw_ref": "Javed Jamil: Ba-sad KHulus ba-tarz-e-nisab paDh Dalen. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کا ہر ایک باب پڑھ ڈالیں (Kitāb-e-ʿišq kā har ek bāb paṛh ḍāleṉ)",
          "title": "Ba-sad KHulus ba-tarz-e-nisab paDh Dalen",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Irfan Shah Noori",
          "raw_ref": "Irfan Shah Noori: Marham nadamaton ka liye bad-hawas main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "میری کتاب عشق میں کرتا ہے کیا تلاش (Merī kitāb-e-ʿišq meṉ kartā hai kyā talāš)",
          "title": "Marham nadamaton ka liye bad-hawas main",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Machis Lakhnavi",
          "raw_ref": "Machis Lakhnavi: Nazm-e-jahan ko zer-o-zabar dekhta hun main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "جس وقت مل کے پڑھتے ہیں دونوں کتاب عشق (Jis vaqt mil ke paṛhte haiṉ donoṉ kitāb-e-ʿišq)",
          "title": "Nazm-e-jahan ko zer-o-zabar dekhta hun main",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Jai Raj Singh Jhala",
          "raw_ref": "Jai Raj Singh Jhala: Chehra tera. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "اور لبوں کا تل کتاب عشق کا اک باب ہے (Aur laboṉ kā til kitāb-e-ʿišq kā ik bāb hai)",
          "title": "Chehra tera",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Umair Najmi",
          "raw_ref": "Umair Najmi: Kitab-e-ishq mein har aah ek aayat hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق میں ہر آہ ایک آیت ہے (Kitāb-e-ʿišq meṉ har āh ek āyat hai)",
          "title": "Kitab-e-ishq mein har aah ek aayat hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Shahnawaz Farooqi",
          "raw_ref": "Shahnawaz Farooqi: Kitab-e-ishq mein sae ka matlab. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق میں سائے کا مطلب (Kitāb-e-ʿišq meṉ sāe kā mat̤lab)",
          "title": "Kitab-e-ishq mein sae ka matlab",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Saeed Ahmad Akhtar",
          "raw_ref": "Saeed Ahmad Akhtar: Kitab-e-ishq likh rakkhi hail dil par. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق لکھ رکھی ہے دل پر (Kitāb-e-ʿišq likh rakkhī hai dil par)",
          "title": "Kitab-e-ishq likh rakkhi hail dil par",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Buch der Liebe"
      ],
      "id": "de-کتاب_عشق-ur-noun-1",
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɪtɑːbeːˈɪʃq"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "literarisch, poetisch: Buch der Liebe",
      "sense_id": "1",
      "word": "Buch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "literarisch, poetisch: Buch der Liebe",
      "sense_id": "1",
      "word": "der"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "literarisch, poetisch: Buch der Liebe",
      "sense_id": "1",
      "word": "Liebe"
    }
  ],
  "word": "کتاب عشق"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Substantiv (Urdu)",
    "Urdu",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven کتاب und عشق",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Anjum Barabankvi",
          "raw_ref": "Anjum Barabankvi: Kitab-e-ishq ke jo moatabar risale hain. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کے جو معتبر رسالے ہیں (Kitāb-e-ʿišq ke jo moʿtabar risāle haiṉ)",
          "title": "Kitab-e-ishq ke jo moatabar risale hain",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Ahmad Faraz",
          "raw_ref": "Ahmad Faraz: Aashiqi mein mir jaise KHwab mat dekha karo. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "پر کتاب عشق کا ہر باب مت دیکھا کرو (Par kitāb-e-ʿišq kā har bāb mat dekhā karo)",
          "title": "Aashiqi mein mir jaise KHwab mat dekha karo",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Krishna Kumar Toor",
          "raw_ref": "Krishna Kumar Toor: Kitab-e-ishq mein sara bayan visal ka hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق میں سارا بیاں وصال کا ہے (Kitāb-e-ʿišq meṉ sārā bayāṉ viṣāl kā hai)",
          "title": "Kitab-e-ishq mein sara bayan visal ka hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Anisur Rahman",
          "raw_ref": "Anisur Rahman: Kitab-e-ishq ka ek bab likh diya maine. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کا اک باب لکھ دیا میں نے (Kitāb-e-ʿišq kā ik bāb likh diyā maiṉ ne)",
          "title": "Kitab-e-ishq ka ek bab likh diya maine",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Shamsa Najm",
          "raw_ref": "Shamsa Najm: Hairat kitab-e-ishq ka paDhna tamam shud. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "حیرت کتاب عشق کا پڑھنا تمام شد (Ḥairat kitāb-e-ʿišq kā paṛhnā tamām šud)",
          "title": "Hairat kitab-e-ishq ka paDhna tamam shud",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Jameel Yusuf",
          "raw_ref": "Jameel Yusuf: KHud apni zat ka nam-o-nishan bhul gae. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کہیں درمیان بھول گئے (Kitāb-e-ʿišq kahīṉ darmiyān bhūl gae)",
          "title": "KHud apni zat ka nam-o-nishan bhul gae",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Saleem Kausar",
          "raw_ref": "Saleem Kausar: Tilism-KHana-e-asbab mere samne tha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کھلی تھی سنا رہا تھا کوئی (Kitāb-e-ʿišq khulī thī sunā rahā thā koī)",
          "title": "Tilism-KHana-e-asbab mere samne tha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Bekal Utsahi",
          "raw_ref": "Bekal Utsahi: Mujhko shikastagi ka qalaq der tak raha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "اب ہے کتاب عشق میں جو سادہ و سلیس (Ab hai kitāb-e-ʿišq meṉ jo sādā-o-salīs)",
          "title": "Mujhko shikastagi ka qalaq der tak raha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Farhat Ehsas",
          "raw_ref": "Farhat Ehsas: Musalsal ashk-bari ho rahi hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق جاری ہو رہی ہے (Kitāb-e-ʿišq jārī ho rahī hai)",
          "title": "Musalsal ashk-bari ho rahi hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Arzoo Ashraf Sultanpuri",
          "raw_ref": "Arzoo Ashraf Sultanpuri: Teri chahat mere pairon ki jo zanjir ban jae. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کی سب سے حسیں تحریر بن جائے (Kitāb-e-ʿišq kī sab se ḥasīṉ taḥrīr ban jāe)",
          "title": "Teri chahat mere pairon ki jo zanjir ban jae",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Naeem Akhtar",
          "raw_ref": "Naeem Akhtar: Nashat-e-arzu ka aur kya anjam likkhunga. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق جب بھی زندگی لکھوائے گی مجھ سے (Kitāb-e-ʿišq jab bhī zindagī likhvāe-gī mujh se)",
          "title": "Nashat-e-arzu ka aur kya anjam likkhunga",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Alamdar Adam",
          "raw_ref": "Alamdar Adam: Zamin se aasman tak ka safar hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کی ہر داستاں میں (Kitāb-e-ʿišq kī har dāstāṉ meṉ)",
          "title": "Zamin se aasman tak ka safar hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Manzar Ayubi",
          "raw_ref": "Manzar Ayubi: Visal-o-hijr ke qisse na yun sunao hamein. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق ہیں لیکن نہ اتنی فرسودہ (Kitāb-e-ʿišq haiṉ lekin na itnī farsūdā)",
          "title": "Visal-o-hijr ke qisse na yun sunao hamein",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Indira Varma",
          "raw_ref": "Indira Varma: Yun wafa ke sare nibhao gham ki fareb mein bhi yaqin ho. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "یہ کتاب عشق میں ہو رقم کہ فریب میں بھی یقین ہو (Ye kitāb-e-ʿišq meṉ ho raqam ki fareb meṉ bhī yaqīn ho)",
          "title": "Yun wafa ke sare nibhao gham ki fareb mein bhi yaqin ho",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Qazi Anwar",
          "raw_ref": "Qazi Anwar: Kitab-e-ishq ki sharh-e-matin tak pahunchun. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کی شرح متین تک پہنچوں (Kitāb-e-ʿišq kī šarḥ-e-matīn tak pahuncūṉ)",
          "title": "Kitab-e-ishq ki sharh-e-matin tak pahunchun",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Saleem Ahmed",
          "raw_ref": "Saleem Ahmed: Kal nashat-e-qurb se mausam bahaar-andaza tha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "میں کتاب عشق تھا اور دل مرا شیرازہ تھا (Maiṉ kitāb-e-ʿišq thā aur dil mirā šīrāzā thā)",
          "title": "Kal nashat-e-qurb se mausam bahaar-andaza tha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Ahmad Adil",
          "raw_ref": "Ahmad Adil: Uljhan mein hast-o-bud ki yun mubtala hun main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "پڑھ کر کتاب عشق کو روشن ہوا ہوں میں (Paṛh-kar kitāb-e-ʿišq ko raušan huā hūṉ maiṉ)",
          "title": "Uljhan mein hast-o-bud ki yun mubtala hun main",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Vafa Barahi",
          "raw_ref": "Vafa Barahi: Dil-e-betab ka aana sitam hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کو کرتا ہوں میں جمع (Kitāb-e-ʿišq ko kartā hūṉ maiṉ jamaʿ)",
          "title": "Dil-e-betab ka aana sitam hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Qamar Raza Shahzad",
          "raw_ref": "Qamar Raza Shahzad: Alam-ba-dast kahin aaina-ba-kaf hun main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کے ہر باب سے حذف ہوں میں (Kitāb-e-ʿišq ke har bāb se ḥaẕaf hūṉ maiṉ)",
          "title": "Alam-ba-dast kahin aaina-ba-kaf hun main",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Mandhar Sahaye Anwar",
          "raw_ref": "Mandhar Sahaye Anwar: Na ulTi usne mahfil mein naqab awwal se aaKHir tak. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق پڑھنی چاہیے تجھ کو بھی اے ناصح (Kitāb-e-ʿišq paṛhnī cāhie tujh ko bhī ai nāṣeḥ)",
          "title": "Na ulTi usne mahfil mein naqab awwal se aaKHir tak",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Saleem Kausar",
          "raw_ref": "Saleem Kausar: Wo jo ham-rahi ka ghurur tha wo sawad-e-rah mein jal-bujha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "جو کتاب عشق کے باب تھے تری دسترس میں بکھر گئے (Jo kitāb-e-ʿišq ke bāb the tirī dastaras meṉ bikhar gae)",
          "title": "Wo jo ham-rahi ka ghurur tha wo sawad-e-rah mein jal-bujha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Javed Jamil",
          "raw_ref": "Javed Jamil: Ba-sad KHulus ba-tarz-e-nisab paDh Dalen. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق کا ہر ایک باب پڑھ ڈالیں (Kitāb-e-ʿišq kā har ek bāb paṛh ḍāleṉ)",
          "title": "Ba-sad KHulus ba-tarz-e-nisab paDh Dalen",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Irfan Shah Noori",
          "raw_ref": "Irfan Shah Noori: Marham nadamaton ka liye bad-hawas main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "میری کتاب عشق میں کرتا ہے کیا تلاش (Merī kitāb-e-ʿišq meṉ kartā hai kyā talāš)",
          "title": "Marham nadamaton ka liye bad-hawas main",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Machis Lakhnavi",
          "raw_ref": "Machis Lakhnavi: Nazm-e-jahan ko zer-o-zabar dekhta hun main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "جس وقت مل کے پڑھتے ہیں دونوں کتاب عشق (Jis vaqt mil ke paṛhte haiṉ donoṉ kitāb-e-ʿišq)",
          "title": "Nazm-e-jahan ko zer-o-zabar dekhta hun main",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Jai Raj Singh Jhala",
          "raw_ref": "Jai Raj Singh Jhala: Chehra tera. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "اور لبوں کا تل کتاب عشق کا اک باب ہے (Aur laboṉ kā til kitāb-e-ʿišq kā ik bāb hai)",
          "title": "Chehra tera",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Umair Najmi",
          "raw_ref": "Umair Najmi: Kitab-e-ishq mein har aah ek aayat hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق میں ہر آہ ایک آیت ہے (Kitāb-e-ʿišq meṉ har āh ek āyat hai)",
          "title": "Kitab-e-ishq mein har aah ek aayat hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Shahnawaz Farooqi",
          "raw_ref": "Shahnawaz Farooqi: Kitab-e-ishq mein sae ka matlab. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق میں سائے کا مطلب (Kitāb-e-ʿišq meṉ sāe kā mat̤lab)",
          "title": "Kitab-e-ishq mein sae ka matlab",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-30",
          "author": "Saeed Ahmad Akhtar",
          "raw_ref": "Saeed Ahmad Akhtar: Kitab-e-ishq likh rakkhi hail dil par. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
          "text": "کتاب عشق لکھ رکھی ہے دل پر (Kitāb-e-ʿišq likh rakkhī hai dil par)",
          "title": "Kitab-e-ishq likh rakkhi hail dil par",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Buch der Liebe"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɪtɑːbeːˈɪʃq"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "literarisch, poetisch: Buch der Liebe",
      "sense_id": "1",
      "word": "Buch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "literarisch, poetisch: Buch der Liebe",
      "sense_id": "1",
      "word": "der"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "literarisch, poetisch: Buch der Liebe",
      "sense_id": "1",
      "word": "Liebe"
    }
  ],
  "word": "کتاب عشق"
}