See کتاب عشق on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven کتاب und عشق",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Anjum Barabankvi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Anjum Barabankvi: Kitab-e-ishq ke jo moatabar risale hain. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کے جو معتبر رسالے ہیں (Kitāb-e-ʿišq ke jo moʿtabar risāle haiṉ)",
"title": "Kitab-e-ishq ke jo moatabar risale hain",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Ahmad Faraz",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Ahmad Faraz: Aashiqi mein mir jaise KHwab mat dekha karo. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "پر کتاب عشق کا ہر باب مت دیکھا کرو (Par kitāb-e-ʿišq kā har bāb mat dekhā karo)",
"title": "Aashiqi mein mir jaise KHwab mat dekha karo",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Krishna Kumar Toor",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Krishna Kumar Toor: Kitab-e-ishq mein sara bayan visal ka hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق میں سارا بیاں وصال کا ہے (Kitāb-e-ʿišq meṉ sārā bayāṉ viṣāl kā hai)",
"title": "Kitab-e-ishq mein sara bayan visal ka hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Anisur Rahman",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Anisur Rahman: Kitab-e-ishq ka ek bab likh diya maine. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کا اک باب لکھ دیا میں نے (Kitāb-e-ʿišq kā ik bāb likh diyā maiṉ ne)",
"title": "Kitab-e-ishq ka ek bab likh diya maine",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Shamsa Najm",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Shamsa Najm: Hairat kitab-e-ishq ka paDhna tamam shud. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "حیرت کتاب عشق کا پڑھنا تمام شد (Ḥairat kitāb-e-ʿišq kā paṛhnā tamām šud)",
"title": "Hairat kitab-e-ishq ka paDhna tamam shud",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Jameel Yusuf",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Jameel Yusuf: KHud apni zat ka nam-o-nishan bhul gae. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کہیں درمیان بھول گئے (Kitāb-e-ʿišq kahīṉ darmiyān bhūl gae)",
"title": "KHud apni zat ka nam-o-nishan bhul gae",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Saleem Kausar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Saleem Kausar: Tilism-KHana-e-asbab mere samne tha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کھلی تھی سنا رہا تھا کوئی (Kitāb-e-ʿišq khulī thī sunā rahā thā koī)",
"title": "Tilism-KHana-e-asbab mere samne tha",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Bekal Utsahi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Bekal Utsahi: Mujhko shikastagi ka qalaq der tak raha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "اب ہے کتاب عشق میں جو سادہ و سلیس (Ab hai kitāb-e-ʿišq meṉ jo sādā-o-salīs)",
"title": "Mujhko shikastagi ka qalaq der tak raha",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Farhat Ehsas",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Farhat Ehsas: Musalsal ashk-bari ho rahi hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق جاری ہو رہی ہے (Kitāb-e-ʿišq jārī ho rahī hai)",
"title": "Musalsal ashk-bari ho rahi hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Arzoo Ashraf Sultanpuri",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Arzoo Ashraf Sultanpuri: Teri chahat mere pairon ki jo zanjir ban jae. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کی سب سے حسیں تحریر بن جائے (Kitāb-e-ʿišq kī sab se ḥasīṉ taḥrīr ban jāe)",
"title": "Teri chahat mere pairon ki jo zanjir ban jae",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Naeem Akhtar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Naeem Akhtar: Nashat-e-arzu ka aur kya anjam likkhunga. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق جب بھی زندگی لکھوائے گی مجھ سے (Kitāb-e-ʿišq jab bhī zindagī likhvāe-gī mujh se)",
"title": "Nashat-e-arzu ka aur kya anjam likkhunga",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Alamdar Adam",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Alamdar Adam: Zamin se aasman tak ka safar hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کی ہر داستاں میں (Kitāb-e-ʿišq kī har dāstāṉ meṉ)",
"title": "Zamin se aasman tak ka safar hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Manzar Ayubi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Manzar Ayubi: Visal-o-hijr ke qisse na yun sunao hamein. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق ہیں لیکن نہ اتنی فرسودہ (Kitāb-e-ʿišq haiṉ lekin na itnī farsūdā)",
"title": "Visal-o-hijr ke qisse na yun sunao hamein",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Indira Varma",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Indira Varma: Yun wafa ke sare nibhao gham ki fareb mein bhi yaqin ho. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "یہ کتاب عشق میں ہو رقم کہ فریب میں بھی یقین ہو (Ye kitāb-e-ʿišq meṉ ho raqam ki fareb meṉ bhī yaqīn ho)",
"title": "Yun wafa ke sare nibhao gham ki fareb mein bhi yaqin ho",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Qazi Anwar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Qazi Anwar: Kitab-e-ishq ki sharh-e-matin tak pahunchun. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کی شرح متین تک پہنچوں (Kitāb-e-ʿišq kī šarḥ-e-matīn tak pahuncūṉ)",
"title": "Kitab-e-ishq ki sharh-e-matin tak pahunchun",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Saleem Ahmed",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Saleem Ahmed: Kal nashat-e-qurb se mausam bahaar-andaza tha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "میں کتاب عشق تھا اور دل مرا شیرازہ تھا (Maiṉ kitāb-e-ʿišq thā aur dil mirā šīrāzā thā)",
"title": "Kal nashat-e-qurb se mausam bahaar-andaza tha",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Ahmad Adil",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Ahmad Adil: Uljhan mein hast-o-bud ki yun mubtala hun main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "پڑھ کر کتاب عشق کو روشن ہوا ہوں میں (Paṛh-kar kitāb-e-ʿišq ko raušan huā hūṉ maiṉ)",
"title": "Uljhan mein hast-o-bud ki yun mubtala hun main",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Vafa Barahi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Vafa Barahi: Dil-e-betab ka aana sitam hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کو کرتا ہوں میں جمع (Kitāb-e-ʿišq ko kartā hūṉ maiṉ jamaʿ)",
"title": "Dil-e-betab ka aana sitam hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Qamar Raza Shahzad",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Qamar Raza Shahzad: Alam-ba-dast kahin aaina-ba-kaf hun main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کے ہر باب سے حذف ہوں میں (Kitāb-e-ʿišq ke har bāb se ḥaẕaf hūṉ maiṉ)",
"title": "Alam-ba-dast kahin aaina-ba-kaf hun main",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Mandhar Sahaye Anwar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Mandhar Sahaye Anwar: Na ulTi usne mahfil mein naqab awwal se aaKHir tak. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق پڑھنی چاہیے تجھ کو بھی اے ناصح (Kitāb-e-ʿišq paṛhnī cāhie tujh ko bhī ai nāṣeḥ)",
"title": "Na ulTi usne mahfil mein naqab awwal se aaKHir tak",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Saleem Kausar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Saleem Kausar: Wo jo ham-rahi ka ghurur tha wo sawad-e-rah mein jal-bujha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "جو کتاب عشق کے باب تھے تری دسترس میں بکھر گئے (Jo kitāb-e-ʿišq ke bāb the tirī dastaras meṉ bikhar gae)",
"title": "Wo jo ham-rahi ka ghurur tha wo sawad-e-rah mein jal-bujha",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Javed Jamil",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Javed Jamil: Ba-sad KHulus ba-tarz-e-nisab paDh Dalen. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کا ہر ایک باب پڑھ ڈالیں (Kitāb-e-ʿišq kā har ek bāb paṛh ḍāleṉ)",
"title": "Ba-sad KHulus ba-tarz-e-nisab paDh Dalen",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Irfan Shah Noori",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Irfan Shah Noori: Marham nadamaton ka liye bad-hawas main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "میری کتاب عشق میں کرتا ہے کیا تلاش (Merī kitāb-e-ʿišq meṉ kartā hai kyā talāš)",
"title": "Marham nadamaton ka liye bad-hawas main",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Machis Lakhnavi",
"raw_tags": [
"Mazahiya"
],
"ref": "Machis Lakhnavi: Nazm-e-jahan ko zer-o-zabar dekhta hun main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "جس وقت مل کے پڑھتے ہیں دونوں کتاب عشق (Jis vaqt mil ke paṛhte haiṉ donoṉ kitāb-e-ʿišq)",
"title": "Nazm-e-jahan ko zer-o-zabar dekhta hun main",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Jai Raj Singh Jhala",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Jai Raj Singh Jhala: Chehra tera. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "اور لبوں کا تل کتاب عشق کا اک باب ہے (Aur laboṉ kā til kitāb-e-ʿišq kā ik bāb hai)",
"title": "Chehra tera",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Umair Najmi",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Umair Najmi: Kitab-e-ishq mein har aah ek aayat hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق میں ہر آہ ایک آیت ہے (Kitāb-e-ʿišq meṉ har āh ek āyat hai)",
"title": "Kitab-e-ishq mein har aah ek aayat hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Shahnawaz Farooqi",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Shahnawaz Farooqi: Kitab-e-ishq mein sae ka matlab. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق میں سائے کا مطلب (Kitāb-e-ʿišq meṉ sāe kā mat̤lab)",
"title": "Kitab-e-ishq mein sae ka matlab",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Saeed Ahmad Akhtar",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Saeed Ahmad Akhtar: Kitab-e-ishq likh rakkhi hail dil par. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق لکھ رکھی ہے دل پر (Kitāb-e-ʿišq likh rakkhī hai dil par)",
"title": "Kitab-e-ishq likh rakkhi hail dil par",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Buch der Liebe"
],
"id": "de-کتاب_عشق-ur-noun-wyloR68Y",
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɪtɑːbeːˈɪʃq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "literarisch, poetisch: Buch der Liebe",
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "literarisch, poetisch: Buch der Liebe",
"sense_index": "1",
"word": "der"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "literarisch, poetisch: Buch der Liebe",
"sense_index": "1",
"word": "Liebe"
}
],
"word": "کتاب عشق"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven کتاب und عشق",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Anjum Barabankvi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Anjum Barabankvi: Kitab-e-ishq ke jo moatabar risale hain. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کے جو معتبر رسالے ہیں (Kitāb-e-ʿišq ke jo moʿtabar risāle haiṉ)",
"title": "Kitab-e-ishq ke jo moatabar risale hain",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Ahmad Faraz",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Ahmad Faraz: Aashiqi mein mir jaise KHwab mat dekha karo. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "پر کتاب عشق کا ہر باب مت دیکھا کرو (Par kitāb-e-ʿišq kā har bāb mat dekhā karo)",
"title": "Aashiqi mein mir jaise KHwab mat dekha karo",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Krishna Kumar Toor",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Krishna Kumar Toor: Kitab-e-ishq mein sara bayan visal ka hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق میں سارا بیاں وصال کا ہے (Kitāb-e-ʿišq meṉ sārā bayāṉ viṣāl kā hai)",
"title": "Kitab-e-ishq mein sara bayan visal ka hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Anisur Rahman",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Anisur Rahman: Kitab-e-ishq ka ek bab likh diya maine. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کا اک باب لکھ دیا میں نے (Kitāb-e-ʿišq kā ik bāb likh diyā maiṉ ne)",
"title": "Kitab-e-ishq ka ek bab likh diya maine",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Shamsa Najm",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Shamsa Najm: Hairat kitab-e-ishq ka paDhna tamam shud. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "حیرت کتاب عشق کا پڑھنا تمام شد (Ḥairat kitāb-e-ʿišq kā paṛhnā tamām šud)",
"title": "Hairat kitab-e-ishq ka paDhna tamam shud",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Jameel Yusuf",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Jameel Yusuf: KHud apni zat ka nam-o-nishan bhul gae. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کہیں درمیان بھول گئے (Kitāb-e-ʿišq kahīṉ darmiyān bhūl gae)",
"title": "KHud apni zat ka nam-o-nishan bhul gae",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Saleem Kausar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Saleem Kausar: Tilism-KHana-e-asbab mere samne tha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کھلی تھی سنا رہا تھا کوئی (Kitāb-e-ʿišq khulī thī sunā rahā thā koī)",
"title": "Tilism-KHana-e-asbab mere samne tha",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Bekal Utsahi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Bekal Utsahi: Mujhko shikastagi ka qalaq der tak raha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "اب ہے کتاب عشق میں جو سادہ و سلیس (Ab hai kitāb-e-ʿišq meṉ jo sādā-o-salīs)",
"title": "Mujhko shikastagi ka qalaq der tak raha",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Farhat Ehsas",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Farhat Ehsas: Musalsal ashk-bari ho rahi hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق جاری ہو رہی ہے (Kitāb-e-ʿišq jārī ho rahī hai)",
"title": "Musalsal ashk-bari ho rahi hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Arzoo Ashraf Sultanpuri",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Arzoo Ashraf Sultanpuri: Teri chahat mere pairon ki jo zanjir ban jae. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کی سب سے حسیں تحریر بن جائے (Kitāb-e-ʿišq kī sab se ḥasīṉ taḥrīr ban jāe)",
"title": "Teri chahat mere pairon ki jo zanjir ban jae",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Naeem Akhtar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Naeem Akhtar: Nashat-e-arzu ka aur kya anjam likkhunga. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق جب بھی زندگی لکھوائے گی مجھ سے (Kitāb-e-ʿišq jab bhī zindagī likhvāe-gī mujh se)",
"title": "Nashat-e-arzu ka aur kya anjam likkhunga",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Alamdar Adam",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Alamdar Adam: Zamin se aasman tak ka safar hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کی ہر داستاں میں (Kitāb-e-ʿišq kī har dāstāṉ meṉ)",
"title": "Zamin se aasman tak ka safar hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Manzar Ayubi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Manzar Ayubi: Visal-o-hijr ke qisse na yun sunao hamein. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق ہیں لیکن نہ اتنی فرسودہ (Kitāb-e-ʿišq haiṉ lekin na itnī farsūdā)",
"title": "Visal-o-hijr ke qisse na yun sunao hamein",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Indira Varma",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Indira Varma: Yun wafa ke sare nibhao gham ki fareb mein bhi yaqin ho. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "یہ کتاب عشق میں ہو رقم کہ فریب میں بھی یقین ہو (Ye kitāb-e-ʿišq meṉ ho raqam ki fareb meṉ bhī yaqīn ho)",
"title": "Yun wafa ke sare nibhao gham ki fareb mein bhi yaqin ho",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Qazi Anwar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Qazi Anwar: Kitab-e-ishq ki sharh-e-matin tak pahunchun. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کی شرح متین تک پہنچوں (Kitāb-e-ʿišq kī šarḥ-e-matīn tak pahuncūṉ)",
"title": "Kitab-e-ishq ki sharh-e-matin tak pahunchun",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Saleem Ahmed",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Saleem Ahmed: Kal nashat-e-qurb se mausam bahaar-andaza tha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "میں کتاب عشق تھا اور دل مرا شیرازہ تھا (Maiṉ kitāb-e-ʿišq thā aur dil mirā šīrāzā thā)",
"title": "Kal nashat-e-qurb se mausam bahaar-andaza tha",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Ahmad Adil",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Ahmad Adil: Uljhan mein hast-o-bud ki yun mubtala hun main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "پڑھ کر کتاب عشق کو روشن ہوا ہوں میں (Paṛh-kar kitāb-e-ʿišq ko raušan huā hūṉ maiṉ)",
"title": "Uljhan mein hast-o-bud ki yun mubtala hun main",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Vafa Barahi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Vafa Barahi: Dil-e-betab ka aana sitam hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کو کرتا ہوں میں جمع (Kitāb-e-ʿišq ko kartā hūṉ maiṉ jamaʿ)",
"title": "Dil-e-betab ka aana sitam hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Qamar Raza Shahzad",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Qamar Raza Shahzad: Alam-ba-dast kahin aaina-ba-kaf hun main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کے ہر باب سے حذف ہوں میں (Kitāb-e-ʿišq ke har bāb se ḥaẕaf hūṉ maiṉ)",
"title": "Alam-ba-dast kahin aaina-ba-kaf hun main",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Mandhar Sahaye Anwar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Mandhar Sahaye Anwar: Na ulTi usne mahfil mein naqab awwal se aaKHir tak. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق پڑھنی چاہیے تجھ کو بھی اے ناصح (Kitāb-e-ʿišq paṛhnī cāhie tujh ko bhī ai nāṣeḥ)",
"title": "Na ulTi usne mahfil mein naqab awwal se aaKHir tak",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Saleem Kausar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Saleem Kausar: Wo jo ham-rahi ka ghurur tha wo sawad-e-rah mein jal-bujha. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "جو کتاب عشق کے باب تھے تری دسترس میں بکھر گئے (Jo kitāb-e-ʿišq ke bāb the tirī dastaras meṉ bikhar gae)",
"title": "Wo jo ham-rahi ka ghurur tha wo sawad-e-rah mein jal-bujha",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Javed Jamil",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Javed Jamil: Ba-sad KHulus ba-tarz-e-nisab paDh Dalen. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق کا ہر ایک باب پڑھ ڈالیں (Kitāb-e-ʿišq kā har ek bāb paṛh ḍāleṉ)",
"title": "Ba-sad KHulus ba-tarz-e-nisab paDh Dalen",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Irfan Shah Noori",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Irfan Shah Noori: Marham nadamaton ka liye bad-hawas main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "میری کتاب عشق میں کرتا ہے کیا تلاش (Merī kitāb-e-ʿišq meṉ kartā hai kyā talāš)",
"title": "Marham nadamaton ka liye bad-hawas main",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Machis Lakhnavi",
"raw_tags": [
"Mazahiya"
],
"ref": "Machis Lakhnavi: Nazm-e-jahan ko zer-o-zabar dekhta hun main. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "جس وقت مل کے پڑھتے ہیں دونوں کتاب عشق (Jis vaqt mil ke paṛhte haiṉ donoṉ kitāb-e-ʿišq)",
"title": "Nazm-e-jahan ko zer-o-zabar dekhta hun main",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Jai Raj Singh Jhala",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Jai Raj Singh Jhala: Chehra tera. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "اور لبوں کا تل کتاب عشق کا اک باب ہے (Aur laboṉ kā til kitāb-e-ʿišq kā ik bāb hai)",
"title": "Chehra tera",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Umair Najmi",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Umair Najmi: Kitab-e-ishq mein har aah ek aayat hai. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق میں ہر آہ ایک آیت ہے (Kitāb-e-ʿišq meṉ har āh ek āyat hai)",
"title": "Kitab-e-ishq mein har aah ek aayat hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Shahnawaz Farooqi",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Shahnawaz Farooqi: Kitab-e-ishq mein sae ka matlab. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق میں سائے کا مطلب (Kitāb-e-ʿišq meṉ sāe kā mat̤lab)",
"title": "Kitab-e-ishq mein sae ka matlab",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-05-30",
"author": "Saeed Ahmad Akhtar",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Saeed Ahmad Akhtar: Kitab-e-ishq likh rakkhi hail dil par. (URL, abgerufen am 30. Mai 2023)",
"text": "کتاب عشق لکھ رکھی ہے دل پر (Kitāb-e-ʿišq likh rakkhī hai dil par)",
"title": "Kitab-e-ishq likh rakkhi hail dil par",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Buch der Liebe"
],
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɪtɑːbeːˈɪʃq"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "literarisch, poetisch: Buch der Liebe",
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "literarisch, poetisch: Buch der Liebe",
"sense_index": "1",
"word": "der"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "literarisch, poetisch: Buch der Liebe",
"sense_index": "1",
"word": "Liebe"
}
],
"word": "کتاب عشق"
}
Download raw JSONL data for کتاب عشق meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.