"سوال و جواب" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Binomiale aus den Substantiven سوال und جواب",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Urmila Madhav",
          "raw_ref": "Urmila Madhav: KHud sawal-o-jawab karte raho. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "خود سوال و جواب کرتے رہو (Xud savāl-o-javāb karte raho)",
          "title": "KHud sawal-o-jawab karte raho",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Shankar Lal Shankar",
          "raw_ref": "Shankar Lal Shankar: Qasid nahin ye waqt sawal-o-jawab ka. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "قاصد نہیں یہ وقت سوال و جواب کا (Qāṣid nahīṉ ye vaqt savāl-o-javāb kā)",
          "title": "Qasid nahin ye waqt sawal-o-jawab ka",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Anwar Kamal Anwar",
          "raw_ref": "Anwar Kamal Anwar: Zaban khol sawal-o-jawab kar ke dikha. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "زبان کھول سوال و جواب کر کے دکھا (Zabān khol savāl-o-javāb kar ke dikhā)",
          "title": "Zaban khol sawal-o-jawab kar ke dikha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Azhar Ghauri Nadwi",
          "raw_ref": "Azhar Ghauri Nadwi: Wahi dilon ko shikast karna wahi sawal-o-jawab karna. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "وہی دلوں کو شکست کرنا وہی سوال و جواب کرنا (Vahī diloṉ ko šikast karnā vahī savāl-o-javāb karnā)",
          "title": "Wahi dilon ko shikast karna wahi sawal-o-jawab karna",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Aatish Raza",
          "raw_ref": "Aatish Raza: Hasin ruKH pe abhi tum naqab rahne do. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "ابھی کرو نہ سوال و جواب رہنے دو (Abhī karo na savāl-o-javāb rahne do)",
          "title": "Hasin ruKH pe abhi tum naqab rahne do",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Insha Allah Khan Insha",
          "raw_ref": "Insha Allah Khan Insha: Mil gae par hijab baqi hai. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "کچھ سوال و جواب باقی ہے (Kuch savāl-o-javāb bāqī hai)",
          "title": "Mil gae par hijab baqi hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Masood Bhopali",
          "raw_ref": "Masood Bhopali: Ye buri hai janab ki aadat. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "یہ سوال و جواب کی عادت (Ye savāl-o-javāb kī ʿādat)",
          "title": "Ye buri hai janab ki aadat",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Syed Muneer",
          "raw_ref": "Syed Muneer: Abr ka mahtab ka bhi tha. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "ڈر سوال و جواب کا بھی تھا (Ḍar savāl-o-javāb kā bhī thā)",
          "title": "Abr ka mahtab ka bhi tha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Syed Bashir Husain Bashir",
          "raw_ref": "Syed Bashir Husain Bashir: Hijab hum the hamin se hijab ho ke raha. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "عجب ادا سے سوال و جواب ہو کے رہا (ʿAjab adā se savāl-o-javāb ho ke rahā)",
          "title": "Hijab hum the hamin se hijab ho ke raha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Jigar Moradabadi",
          "raw_ref": "Jigar Moradabadi: Sitam-e-kaamyab ne mara. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "اس سوال و جواب نے مارا (Is savāl-o-javāb ne mārā)",
          "title": "Sitam-e-kaamyab ne mara",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Vazahat Nseem",
          "raw_ref": "Vazahat Nseem: Hamein apni zat se ishq hua hum apne liye betab hue. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "تری یاد کے مضموں پر اب تک کتنے ہی سوال و جواب ہوئ (Tirī yād ke maẓmūṉ par ab tak kitne hī savāl-o-javāb hue)",
          "title": "Hamein apni zat se ishq hua hum apne liye betab hue",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Mohammad Naeemullah Khayali",
          "raw_ref": "Mohammad Naeemullah Khayali: Dil kucch samajh saka na muamme janab ke. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "انداز ہی عجب ہیں سوال و جواب کے (Andāz hī ʿajab haiṉ savāl-o-javāb ke)",
          "title": "Dil kucch samajh saka na muamme janab ke",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Nazeer Akbarabadi",
          "raw_ref": "Nazeer Akbarabadi: Na din ko chain na raaton ko KHwab aankhon mein. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "وہ اب کرے ہیں سوال و جواب آنکھوں میں (Vo ab kare haiṉ savāl-o-javāb ānkhoṉ meṉ)",
          "title": "Na din ko chain na raaton ko KHwab aankhon mein",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Muzaffar Ali Syed",
          "raw_ref": "Muzaffar Ali Syed: Har ek rah se aage hai KHwab ki manzil. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "گزر گئی ہے سوال و جواب کی منزل (Guzar gaī hai savāl-o-javāb kī manzil)",
          "title": "Har ek rah se aage hai KHwab ki manzil",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "G R Kanwal",
          "raw_ref": "G R Kanwal: Zindagi ka nisab be-mani. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "سب سوال و جواب بے معنی (Sab savāl-o-javāb be-maʿnī)",
          "title": "Zindagi ka nisab be-mani",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Hafeez Shahid",
          "raw_ref": "Hafeez Shahid: Kab ka guzar chuka hai wo mausam shabab ka. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "ہے کس کے پاس وقت سوال و جواب کا (Hai kis ke pās vaqt savāl-o-javāb kā)",
          "title": "Kab ka guzar chuka hai wo mausam shabab ka",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Naqqash Abidi",
          "raw_ref": "Naqqash Abidi: Tumhaara nam zaban se nikal gaya aaKHir. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "تمام اپنے سوال و جواب بھول گئے (Tamām apne savāl-o-javāb bhūl gae)",
          "title": "Tumhaara nam zaban se nikal gaya aaKHir",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Baqar Agah Vellori",
          "raw_ref": "Baqar Agah Vellori: Nahin hai ashk se ye KHun-e-nab aankhon men. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "جہاں ہو رسم سوال و جواب آنکھوں میں (Jahāṉ ho rasm savāl-o-javāb ānkhoṉ meṉ)",
          "title": "Nahin hai ashk se ye KHun-e-nab aankhon men",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Riyaz Khairabadi",
          "raw_ref": "Riyaz Khairabadi: Aati thi pahle dil se kabhi bu kabab ki. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "ٹھہرے کبھی تو ہم سے سوال و جواب کی (Ṭhahre kabhī to ham savāl-o-javāb kī)",
          "title": "Aati thi pahle dil se kabhi bu kabab ki",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Seemab Sultanpuri",
          "raw_ref": "Seemab Sultanpuri: Kitab-e-umr mein ek wo bhi bab hota hai. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "نظر نظر سے سوال و جواب ہوتا ہے (Naz̤ar naz̤ar se savāl-o-javāb hotā hai)",
          "title": "Kitab-e-umr mein ek wo bhi bab hota hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Narayan Das Puri",
          "raw_ref": "Narayan Das Puri: Sawal-o-jawab kaun kare. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "پھر سوال و جواب کون کرے (Phir savāl-o-javāb kaun kare)",
          "title": "Sawal-o-jawab kaun kare",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Rishi Patialvi",
          "raw_ref": "Rishi Patialvi: Talluq-o-taaruf. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "کچھ سوال و جواب ہوں کہ نہ ہوں (Kuch savāl-o-javāb hoṉ ki na hoṉ)",
          "title": "Talluq-o-taaruf",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Hamid Iqbal Siddiqui",
          "raw_ref": "Hamid Iqbal Siddiqui: Bebasi se najat mil jae. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "پھر سوال و جواب کر لینا (Phir savāl-o-javāb kar lenā)",
          "title": "Bebasi se najat mil jae",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frage und Antwort"
      ],
      "id": "de-سوال_و_جواب-ur-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "literarisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "səʋɑːloːd͡ʒəˈʋɑːb"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Frage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "und"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Antwort"
    }
  ],
  "word": "سوال و جواب"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Binomiale aus den Substantiven سوال und جواب",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Urmila Madhav",
          "raw_ref": "Urmila Madhav: KHud sawal-o-jawab karte raho. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "خود سوال و جواب کرتے رہو (Xud savāl-o-javāb karte raho)",
          "title": "KHud sawal-o-jawab karte raho",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Shankar Lal Shankar",
          "raw_ref": "Shankar Lal Shankar: Qasid nahin ye waqt sawal-o-jawab ka. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "قاصد نہیں یہ وقت سوال و جواب کا (Qāṣid nahīṉ ye vaqt savāl-o-javāb kā)",
          "title": "Qasid nahin ye waqt sawal-o-jawab ka",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Anwar Kamal Anwar",
          "raw_ref": "Anwar Kamal Anwar: Zaban khol sawal-o-jawab kar ke dikha. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "زبان کھول سوال و جواب کر کے دکھا (Zabān khol savāl-o-javāb kar ke dikhā)",
          "title": "Zaban khol sawal-o-jawab kar ke dikha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Azhar Ghauri Nadwi",
          "raw_ref": "Azhar Ghauri Nadwi: Wahi dilon ko shikast karna wahi sawal-o-jawab karna. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "وہی دلوں کو شکست کرنا وہی سوال و جواب کرنا (Vahī diloṉ ko šikast karnā vahī savāl-o-javāb karnā)",
          "title": "Wahi dilon ko shikast karna wahi sawal-o-jawab karna",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Aatish Raza",
          "raw_ref": "Aatish Raza: Hasin ruKH pe abhi tum naqab rahne do. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "ابھی کرو نہ سوال و جواب رہنے دو (Abhī karo na savāl-o-javāb rahne do)",
          "title": "Hasin ruKH pe abhi tum naqab rahne do",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Insha Allah Khan Insha",
          "raw_ref": "Insha Allah Khan Insha: Mil gae par hijab baqi hai. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "کچھ سوال و جواب باقی ہے (Kuch savāl-o-javāb bāqī hai)",
          "title": "Mil gae par hijab baqi hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Masood Bhopali",
          "raw_ref": "Masood Bhopali: Ye buri hai janab ki aadat. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "یہ سوال و جواب کی عادت (Ye savāl-o-javāb kī ʿādat)",
          "title": "Ye buri hai janab ki aadat",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Syed Muneer",
          "raw_ref": "Syed Muneer: Abr ka mahtab ka bhi tha. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "ڈر سوال و جواب کا بھی تھا (Ḍar savāl-o-javāb kā bhī thā)",
          "title": "Abr ka mahtab ka bhi tha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Syed Bashir Husain Bashir",
          "raw_ref": "Syed Bashir Husain Bashir: Hijab hum the hamin se hijab ho ke raha. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "عجب ادا سے سوال و جواب ہو کے رہا (ʿAjab adā se savāl-o-javāb ho ke rahā)",
          "title": "Hijab hum the hamin se hijab ho ke raha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Jigar Moradabadi",
          "raw_ref": "Jigar Moradabadi: Sitam-e-kaamyab ne mara. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "اس سوال و جواب نے مارا (Is savāl-o-javāb ne mārā)",
          "title": "Sitam-e-kaamyab ne mara",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Vazahat Nseem",
          "raw_ref": "Vazahat Nseem: Hamein apni zat se ishq hua hum apne liye betab hue. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "تری یاد کے مضموں پر اب تک کتنے ہی سوال و جواب ہوئ (Tirī yād ke maẓmūṉ par ab tak kitne hī savāl-o-javāb hue)",
          "title": "Hamein apni zat se ishq hua hum apne liye betab hue",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Mohammad Naeemullah Khayali",
          "raw_ref": "Mohammad Naeemullah Khayali: Dil kucch samajh saka na muamme janab ke. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "انداز ہی عجب ہیں سوال و جواب کے (Andāz hī ʿajab haiṉ savāl-o-javāb ke)",
          "title": "Dil kucch samajh saka na muamme janab ke",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Nazeer Akbarabadi",
          "raw_ref": "Nazeer Akbarabadi: Na din ko chain na raaton ko KHwab aankhon mein. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "وہ اب کرے ہیں سوال و جواب آنکھوں میں (Vo ab kare haiṉ savāl-o-javāb ānkhoṉ meṉ)",
          "title": "Na din ko chain na raaton ko KHwab aankhon mein",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Muzaffar Ali Syed",
          "raw_ref": "Muzaffar Ali Syed: Har ek rah se aage hai KHwab ki manzil. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "گزر گئی ہے سوال و جواب کی منزل (Guzar gaī hai savāl-o-javāb kī manzil)",
          "title": "Har ek rah se aage hai KHwab ki manzil",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "G R Kanwal",
          "raw_ref": "G R Kanwal: Zindagi ka nisab be-mani. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "سب سوال و جواب بے معنی (Sab savāl-o-javāb be-maʿnī)",
          "title": "Zindagi ka nisab be-mani",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Hafeez Shahid",
          "raw_ref": "Hafeez Shahid: Kab ka guzar chuka hai wo mausam shabab ka. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "ہے کس کے پاس وقت سوال و جواب کا (Hai kis ke pās vaqt savāl-o-javāb kā)",
          "title": "Kab ka guzar chuka hai wo mausam shabab ka",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Naqqash Abidi",
          "raw_ref": "Naqqash Abidi: Tumhaara nam zaban se nikal gaya aaKHir. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "تمام اپنے سوال و جواب بھول گئے (Tamām apne savāl-o-javāb bhūl gae)",
          "title": "Tumhaara nam zaban se nikal gaya aaKHir",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Baqar Agah Vellori",
          "raw_ref": "Baqar Agah Vellori: Nahin hai ashk se ye KHun-e-nab aankhon men. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "جہاں ہو رسم سوال و جواب آنکھوں میں (Jahāṉ ho rasm savāl-o-javāb ānkhoṉ meṉ)",
          "title": "Nahin hai ashk se ye KHun-e-nab aankhon men",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Riyaz Khairabadi",
          "raw_ref": "Riyaz Khairabadi: Aati thi pahle dil se kabhi bu kabab ki. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "ٹھہرے کبھی تو ہم سے سوال و جواب کی (Ṭhahre kabhī to ham savāl-o-javāb kī)",
          "title": "Aati thi pahle dil se kabhi bu kabab ki",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Seemab Sultanpuri",
          "raw_ref": "Seemab Sultanpuri: Kitab-e-umr mein ek wo bhi bab hota hai. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "نظر نظر سے سوال و جواب ہوتا ہے (Naz̤ar naz̤ar se savāl-o-javāb hotā hai)",
          "title": "Kitab-e-umr mein ek wo bhi bab hota hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Narayan Das Puri",
          "raw_ref": "Narayan Das Puri: Sawal-o-jawab kaun kare. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "پھر سوال و جواب کون کرے (Phir savāl-o-javāb kaun kare)",
          "title": "Sawal-o-jawab kaun kare",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Rishi Patialvi",
          "raw_ref": "Rishi Patialvi: Talluq-o-taaruf. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "کچھ سوال و جواب ہوں کہ نہ ہوں (Kuch savāl-o-javāb hoṉ ki na hoṉ)",
          "title": "Talluq-o-taaruf",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-22",
          "author": "Hamid Iqbal Siddiqui",
          "raw_ref": "Hamid Iqbal Siddiqui: Bebasi se najat mil jae. (URL, abgerufen am 22. Mai 2023)",
          "text": "پھر سوال و جواب کر لینا (Phir savāl-o-javāb kar lenā)",
          "title": "Bebasi se najat mil jae",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frage und Antwort"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "səʋɑːloːd͡ʒəˈʋɑːb"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Frage"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "und"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Antwort"
    }
  ],
  "word": "سوال و جواب"
}