See ریش سفید on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ezafe aus dem Substantiv ریش und dem Adjektiv سفید",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-06-28",
"author": "Bayan Meeruthi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Bayan Meeruthi: KHak karti hai ba-rang-e-charKH-e-nili-fam raqs. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)",
"text": "دیکھیے پیری کا حال اور دیکھیے ریش سفید (Dekhie pīrī kā ḥāl aur dekhie rīš-e-safed)",
"title": "KHak karti hai ba-rang-e-charKH-e-nili-fam raqs",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-28",
"author": "Nazm Tabatabai",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Nazm Tabatabai: Pursish jo hogi tujhse jallad kya karega. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)",
"text": "ریش سفید اپنی برباد کیا کرے گا (Rīš-e-safed apnī barbād kyā kare-gā)",
"title": "Pursish jo hogi tujhse jallad kya karega",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-28",
"author": "Dilawar Figar",
"raw_tags": [
"Mazahiya"
],
"ref": "Dilawar Figar: Karachi ki bus. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)",
"text": "ریش سفید زلف سیہ سے لپٹ گئی (Rīš-e-safed zulf-e-siyāh se lipaṭ gaī)",
"title": "Karachi ki bus",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-28",
"author": "Salam Sandelvi",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Salam Sandelvi: Panch parchhaiyan. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)",
"text": "نور تقدس و جلال ریش سفید سے عیاں (Nūr-e-taqaddus-o-jalāl rīš-e-safed se ʿayāṉ)",
"title": "Panch parchhaiyan",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-28",
"author": "Riyaz Khairabadi",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Riyaz Khairabadi: Piri mein riyaz ab bhi jawani ke maze hain. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)",
"text": "یہ ریش سفید اور مئے ہوش ربا سرخ (Ye rīš-e-safed aur mai-e-hoš-rubā surx)",
"title": "Piri mein riyaz ab bhi jawani ke maze hain",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"weißer Bart (alter Mann)"
],
"id": "de-ریش_سفید-ur-noun-3nZxCOPx",
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɾiːʃeːsəˈfeːd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "weißer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Bart"
}
],
"word": "ریش سفید"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ezafe aus dem Substantiv ریش und dem Adjektiv سفید",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-06-28",
"author": "Bayan Meeruthi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Bayan Meeruthi: KHak karti hai ba-rang-e-charKH-e-nili-fam raqs. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)",
"text": "دیکھیے پیری کا حال اور دیکھیے ریش سفید (Dekhie pīrī kā ḥāl aur dekhie rīš-e-safed)",
"title": "KHak karti hai ba-rang-e-charKH-e-nili-fam raqs",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-28",
"author": "Nazm Tabatabai",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Nazm Tabatabai: Pursish jo hogi tujhse jallad kya karega. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)",
"text": "ریش سفید اپنی برباد کیا کرے گا (Rīš-e-safed apnī barbād kyā kare-gā)",
"title": "Pursish jo hogi tujhse jallad kya karega",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-28",
"author": "Dilawar Figar",
"raw_tags": [
"Mazahiya"
],
"ref": "Dilawar Figar: Karachi ki bus. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)",
"text": "ریش سفید زلف سیہ سے لپٹ گئی (Rīš-e-safed zulf-e-siyāh se lipaṭ gaī)",
"title": "Karachi ki bus",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-28",
"author": "Salam Sandelvi",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Salam Sandelvi: Panch parchhaiyan. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)",
"text": "نور تقدس و جلال ریش سفید سے عیاں (Nūr-e-taqaddus-o-jalāl rīš-e-safed se ʿayāṉ)",
"title": "Panch parchhaiyan",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-28",
"author": "Riyaz Khairabadi",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Riyaz Khairabadi: Piri mein riyaz ab bhi jawani ke maze hain. (URL, abgerufen am 28. Juni 2023)",
"text": "یہ ریش سفید اور مئے ہوش ربا سرخ (Ye rīš-e-safed aur mai-e-hoš-rubā surx)",
"title": "Piri mein riyaz ab bhi jawani ke maze hain",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"weißer Bart (alter Mann)"
],
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɾiːʃeːsəˈfeːd"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "weißer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Bart"
}
],
"word": "ریش سفید"
}
Download raw JSONL data for ریش سفید meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.