رکھنا in All languages combined

IPA: ɾəkʰˈnɑː [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Erbwort von Sanskrit रक्षति (rakṣati) ^(→ sa) Forms: Singular Maskulinum رکھا [perfect], Plural Maskulinum رکھے [perfect], Singular Femininum رکھی [perfect], Plural Femininum رکھیں [perfect], 1. Person Singular رکھوں, 2./3. Person Singular رکھے, 1./3. Person Plural رکھو, 2. Person Plural رکھیں, Maskulinum Singular رکھتا, Maskulinum Plural رکھتے, Femininum Singular رکھتی, Femininum Plural رکھتیں, Maskulinum Singular رکھا, Maskulinum Plural رکھے, Femininum Singular رکھی, Femininum Plural رکھیں, رکھ [imperative, singular], رکھو [imperative, plural]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit रक्षति (rakṣati) ^(→ sa)",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum رکھا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum رکھے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum رکھی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum رکھیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular رکھوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular رکھے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural رکھو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural رکھیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular رکھتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural رکھتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular رکھتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural رکھتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular رکھا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural رکھے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular رکھی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural رکھیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "رکھ",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رکھو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "?تم اسے کہاں رکھنے کی سوچ رہے ہو (Tum use kahāṉ rakhne kī soc rahe ho?)\n:: Wo hast du vor, das hinzustellen?"
        },
        {
          "text": "میز پر کتاب رکھی ہے۔ (Mez par kitāb rakhī hai.)\n:: Auf dem Tisch ist ein Buch platziert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas an einem bestimmten Ort tun; hinstellen, platzieren"
      ],
      "id": "de-رکھنا-ur-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میز کے نیچے رکھ۔ (Mez ke nīce rakh.)\n:: Bleib unter dem Tisch."
        },
        {
          "text": "میں نے اپنے پورے کپڑے رکھ لیے ہیں۔ (Maiṉ ne apne pūre kapṛe rakh lie haiṉ.)\n:: Ich habe alle meine Klamotten behalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas unverändert lassen; bleiben, behalten"
      ],
      "id": "de-رکھنا-ur-verb-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɾəkʰˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas an einem bestimmten Ort tun",
      "sense_id": "1",
      "word": "hinstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas an einem bestimmten Ort tun",
      "sense_id": "1",
      "word": "platzieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas unverändert lassen",
      "sense_id": "2",
      "word": "bleiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas unverändert lassen",
      "sense_id": "2",
      "word": "behalten"
    }
  ],
  "word": "رکھنا"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Verb (Urdu)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit रक्षति (rakṣati) ^(→ sa)",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum رکھا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum رکھے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum رکھی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum رکھیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular رکھوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular رکھے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural رکھو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural رکھیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular رکھتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural رکھتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular رکھتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural رکھتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular رکھا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural رکھے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular رکھی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural رکھیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "رکھ",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "رکھو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "?تم اسے کہاں رکھنے کی سوچ رہے ہو (Tum use kahāṉ rakhne kī soc rahe ho?)\n:: Wo hast du vor, das hinzustellen?"
        },
        {
          "text": "میز پر کتاب رکھی ہے۔ (Mez par kitāb rakhī hai.)\n:: Auf dem Tisch ist ein Buch platziert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas an einem bestimmten Ort tun; hinstellen, platzieren"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میز کے نیچے رکھ۔ (Mez ke nīce rakh.)\n:: Bleib unter dem Tisch."
        },
        {
          "text": "میں نے اپنے پورے کپڑے رکھ لیے ہیں۔ (Maiṉ ne apne pūre kapṛe rakh lie haiṉ.)\n:: Ich habe alle meine Klamotten behalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas unverändert lassen; bleiben, behalten"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɾəkʰˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas an einem bestimmten Ort tun",
      "sense_id": "1",
      "word": "hinstellen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas an einem bestimmten Ort tun",
      "sense_id": "1",
      "word": "platzieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas unverändert lassen",
      "sense_id": "2",
      "word": "bleiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas unverändert lassen",
      "sense_id": "2",
      "word": "behalten"
    }
  ],
  "word": "رکھنا"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"رکھنا" meaning in All languages combined

Verb [Urdu]

Inflected forms