"دست قاتل" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven دست und قاتل",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Suroor Barabankvi",
          "raw_ref": "Suroor Barabankvi: Dast-o-pa hain sab ke shal ek dast-e-qatil ke siwa. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست و پا ہیں سب کے شل اک دست قاتل کے سوا (Dast-o-pā haiṉ sab ke šal ik dast-e-qātil ke sivā)",
          "title": "Dast-o-pa hain sab ke shal ek dast-e-qatil ke siwa",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Mohammad Noman Badr",
          "raw_ref": "Mohammad Noman Badr: Dast-e-qatil ko mohabbat ka sabab karte hain. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کو محبت کا سبب کرتے ہیں (Dast-e-qātil ko moḥabbat kā sabab karte haiṉ)",
          "title": "Dast-e-qatil ko mohabbat ka sabab karte hain",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Aabid Jafri",
          "raw_ref": "Aabid Jafri: Kaun tha jo dast-e-qatil ke liye tayyar tha. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "کون تھا جو دست قاتل کے لئے تیار تھا (Kaun thā jo dast-e-qātil ke lie tayyār thā)",
          "title": "Kaun tha jo dast-e-qatil ke liye tayyar tha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Shakeela Bano Bhopali",
          "raw_ref": "Shakeela Bano Bhopali: Dast-e-qatil mein ye shamshir kahan se aai. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں یہ شمشیر کہاں سے آئی (Dast-e-qātil meṉ ye šamšīr kahāṉ se āī)",
          "title": "Dast-e-qatil mein ye shamshir kahan se aai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Kaif Bhopali",
          "raw_ref": "Kaif Bhopali: Jism par baqi ye sar hai kya karun. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل بے ہنر ہے کیا کروں (Dast-e-qātil be-hunar hai kyā karūṉ)",
          "title": "Jism par baqi ye sar hai kya karun",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Parveen Shakir",
          "raw_ref": "Parveen Shakir: Ek suraj tha ki taron ke gharane se uTha. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کا بھی احساں نہ دوانے سے اٹھا (Dast-e-qātil kā bhī eḥsāṉ na divāne se uṭhā)",
          "title": "Ek suraj tha ki taron ke gharane se uTha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Ahmad Faraz",
          "raw_ref": "Ahmad Faraz: Kisi jaanib se bhi parcham na lahu ka nikla. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل سے کچھ امید شفا تھی لیکن (Dast-e-qātil se kuch ummīd-e-šifā thī lekin)",
          "title": "Kisi jaanib se bhi parcham na lahu ka nikla",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Kamil Bahzadi",
          "raw_ref": "Kamil Bahzadi: Saya-e-zulf nahin shola-e-ruKHsar nahin. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں یہاں ساز ہے تلوار نہیں (Dast-e-qātil meṉ yahāṉ sāz hai talvār nahīṉ)",
          "title": "Saya-e-zulf nahin shola-e-ruKHsar nahin",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Jaan Nisar Akhtar",
          "raw_ref": "Jaan Nisar Akhtar: Ranj-o-gham mange hai andoh-o-bala mange hai. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل ہے جو محنت کا صلہ مانگے ہے (Dast-e-qātil hai jo meḥnat kā ṣilā mānge hai)",
          "title": "Ranj-o-gham mange hai andoh-o-bala mange hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Surror Barabankvi",
          "raw_ref": "Surror Barabankvi: Wo be-ruKHi ki taghaful ki intiha kahiye. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "بتائیے کف محبوب دست قاتل کو (Batāie kaf-e-maḥbūb dast-e-qātil ko)",
          "title": "Wo be-ruKHi ki taghaful ki intiha kahiye",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Hairat Allahabadi",
          "raw_ref": "Hairat Allahabadi: Jaan mushkil mein hai pata to chale. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں ہے پتا تو چلے (Dast-e-qātil meṉ hai patā to cale)",
          "title": "Jaan mushkil mein hai pata to chale",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Akhtar Saeed Khan",
          "raw_ref": "Akhtar Saeed Khan: Didani hai zaKHm-e-dil aur aap se parda bhi kya. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "خود ہمیں جب دست قاتل کو دعا دیتے رہے (Xud hamīṉ jab dast-e-qātil ko duʿā dete rahe)",
          "title": "Didani hai zaKHm-e-dil aur aap se parda bhi kya",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Bekal Utsahi",
          "raw_ref": "Bekal Utsahi: Udas kaghzi mausam mein rang o bu rakh de. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "گراں لگے ہے جو احسان دست قاتل کا (Girāṉ lage hai jo eḥsān dast-e-qātil kā)",
          "title": "Udas kaghzi mausam mein rang o bu rakh de",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Malika Naseem",
          "raw_ref": "Malika Naseem: Wo mausam be-KHudi ke the jo mausam hum guzar aae. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "چلو ہم دست قاتل کا ہر اک احساں اتار آئے (Calo ham dast-e-qātil kā har ik eḥsāṉ utār āe)",
          "title": "Wo mausam be-KHudi ke the jo mausam hum guzar aae",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Ibrahim Noori",
          "raw_ref": "Ibrahim Noori: Jis ki KHatir sajai mahfil hai. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل بھلا نہ کیوں لرزیں (Dast-e-qātil bhalā na kyūṉ larzeṉ)",
          "title": "Jis ki KHatir sajai mahfil hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Jaimini Sarshar",
          "raw_ref": "Jaimini Sarshar: Jab qaum par aafat aai ho jab mulk paDa ho mushkil mein. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "ہم تشنۂ شوق شہادت تھے خنجر بھی تھا دست قاتل میں (Ham tišnā-e-šauq-e-šahādat the xanjar bhī thā dast-e-qātil meṉ)",
          "title": "Jab qaum par aafat aai ho jab mulk paDa ho mushkil mein",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Habab Hashimi",
          "raw_ref": "Habab Hashimi: Ab talak tund hawaon ka asar baqi hai. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں یہی ایک ہنر باقی ہے (Dast-e-qātil meṉ yahī ek hunar bāqī hai)",
          "title": "Ab talak tund hawaon ka asar baqi hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Sharar Fatehpuri",
          "raw_ref": "Sharar Fatehpuri: Apni rudad kahun ya gham-e-duniya likkhun. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کو اگر دست مسیحا لکھوں (Dast-e-qātil ko agar dast-e-masīḥā likkhūṉ)",
          "title": "Apni rudad kahun ya gham-e-duniya likkhun",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Khursheed Rizvi",
          "raw_ref": "Khursheed Rizvi: Dil ko paiham wahi andoh-shumari karna. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کو عطا ضربت کاری کرنا (Dast-e-qātil ko ʿāt̤ā ẓarbat-e-kārī karnā)",
          "title": "Dil ko paiham wahi andoh-shumari karna",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Jaleel Manikpuri",
          "raw_ref": "Jaleel Manikpuri: Dil par is kakul-e-rasa ki choT. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "بن گئی خون دست قاتل میں (Ban gaī xūn dast-e-qātil meṉ)",
          "title": "Dil par is kakul-e-rasa ki choT",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Hakim Mohammad Ajmal Khan Shaida",
          "raw_ref": "Hakim Mohammad Ajmal Khan Shaida: Gudaz-e-dil se parwana hua KHak. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "رنگیں گی دست قاتل کو حنا خاک (Rangeṉ-gī dast-e-qātil ko ḥinā xāk)",
          "title": "Gudaz-e-dil se parwana hua KHak",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Shahida Lateef",
          "raw_ref": "Shahida Lateef: Apne dushman ko kabhi pyar nahin de sakte. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں تو تلوار نہیں دے سکتے (Dast-e-qātil meṉ to talvār nahīṉ de sakte)",
          "title": "Apne dushman ko kabhi pyar nahin de sakte",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Ghani Ejaz",
          "raw_ref": "Ghani Ejaz: Jaur-e-be-ja ko jo kahte ho baja hai wo bhi. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل پہ لہو ہے کہ حنا ہے وہ بھی (Dast-e-qātil pe lahū hai ki ḥinā hai vo bhī)",
          "title": "Jaur-e-be-ja ko jo kahte ho baja hai wo bhi",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Muslim Shameem",
          "raw_ref": "Muslim Shameem: Shisha-e-dil shikasta-tar rakhiye. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل پہ کیجئے بیعت (Dast-e-qātil pe kījie baiʿat)",
          "title": "Shisha-e-dil shikasta-tar rakhiye",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Natiq Azmi",
          "raw_ref": "Natiq Azmi: Shikast-KHurda ana ke ghulam sab hi the. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "بچا سکا نہ اسے کوئی دست قاتل سے (Bacā sakā na use koī dast-e-qātil se)",
          "title": "Shikast-KHurda ana ke ghulam sab hi the",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Anees Ansari",
          "raw_ref": "Anees Ansari: Bhar nahin paya abhi tak zaKHm-e-kari hae hae. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل صید بننے سے نہیں رکتا کبھی (Dast-e-qātil ṣaid banne se nahīṉ ruktā kabhī)",
          "title": "Bhar nahin paya abhi tak zaKHm-e-kari hae hae",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Syed Ahmed Shameem",
          "raw_ref": "Syed Ahmed Shameem: Shiddat-e-jazb mein jab aalam-e-hu bolta hai. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کا ہنر لاکھ چھپائے لیکن (Dast-e-qātil kā hunar lākh chupāe lekin)",
          "title": "Shiddat-e-jazb mein jab aalam-e-hu bolta hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Sayed Khadime Rasul Aini",
          "raw_ref": "Sayed Khadime Rasul Aini: Meri KHwahish ka bistar sulagta raha. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل پہ خنجر سلگتا رہا (Dast-e-qātil pe xanjar sulagtā rahā)",
          "title": "Meri KHwahish ka bistar sulagta raha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Shola Haspanvi",
          "raw_ref": "Shola Haspanvi: Jis ko jaana tha kal tak KHuda ki tarah. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل اٹھا ہے دعا کی طرح (Dast-e-qātil uṭhā hai duʿā kī t̤arḥ)",
          "title": "Jis ko jaana tha kal tak KHuda ki tarah",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Muztar Muzaffarpuri",
          "raw_ref": "Muztar Muzaffarpuri: Ho gaya jis din se apna dil udas. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں حنا ہے خوں نہیں (Dast-e-qātil meṉ ḥinā hai xūṉ nahīṉ)",
          "title": "Ho gaya jis din se apna dil udas",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Aali Gopalpuri",
          "raw_ref": "Aali Gopalpuri: Mil gai dard ki dawa dil ko. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "زحمتیں دی ہیں دست قاتل کو (Zaḥmateṉ dī haiṉ dast-e-qātil ko)",
          "title": "Mil gai dard ki dawa dil ko",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Ghani Ghayoor",
          "raw_ref": "Ghani Ghayoor: KHizr jaisa hai rahbar mujh mein. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل ہے زور پر مجھ میں (Dast-e-qātil hai zor par mujh meṉ)",
          "title": "KHizr jaisa hai rahbar mujh mein",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Mohammad Salim",
          "raw_ref": "Mohammad Salim: Waqt ki duri ko aankhon mein simaTte dekha. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل سے ہر اک سر کو جو کٹتے دیکھا (Dast-e-qātil se har ik sar ko jo kaṭte dekhā)",
          "title": "Waqt ki duri ko aankhon mein simaTte dekha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Mutrib Nizami",
          "raw_ref": "Mutrib Nizami: TalKHi-e-nau shakar-amez hui jati hai. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں نظر آتی ہے اک شاخ گلاب (Dast-e-qātil meṉ naz̤ar ātī hai ik šāx-e-gulāb)",
          "title": "TalKHi-e-nau shakar-amez hui jati hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Faiz Ahmad Faiz",
          "raw_ref": "Faiz Ahmad Faiz: Dua. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کو جھٹک دینے کی توفیق ملے (Dast-e-qātil ko jhaṭak dene kī taufīq mile)",
          "title": "Dua",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Faiz Ahmad Faiz",
          "raw_ref": "Faiz Ahmad Faiz: KHurshid-e-mahshar ki lau. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "تیر کتنے ابھی دست قاتل میں ہیں (Tīr kitne abhī dast-e-qātil meṉ haiṉ)",
          "title": "KHurshid-e-mahshar ki lau",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Faiz Ahmad Faiz",
          "raw_ref": "Faiz Ahmad Faiz: Aaj bazar mein pa-b-a-jaulan chalo. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کے شایاں رہا کون ہے (Dast-e-qātil ke šāyāṉ rahā kaun hai)",
          "title": "Aaj bazar mein pa-b-a-jaulan chalo",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Noon Meem Rashid",
          "raw_ref": "Noon Meem Rashid: Dil mere sahra-naward-e-pir dil. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل نے بہایا تھا جہاں ہر سیج پر (Dast-e-qātil ne bahāyā thā jahāṉ har sej par)",
          "title": "Dil mere sahra-naward-e-pir dil",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Zaheer Parvez",
          "raw_ref": "Zaheer Parvez: Shikast-e-saba. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "ترا دست حسیں تھا دست قاتل (Tirā dast-e-ḥasīṉ thā dast-e-qātil)",
          "title": "Shikast-e-saba",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Ekram Khawar",
          "raw_ref": "Ekram Khawar: Dil-e-pur-KHun. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل پہ کہیں اشک کہیں دھبے ہیں (Dast-e-qātil pe kahīṉ ašk kahīṉ dhabbe haiṉ)",
          "title": "Dil-e-pur-KHun",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Muslim Shameem",
          "raw_ref": "Muslim Shameem: Yakum may. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کے تقدس کی قسم کھائی گئی (Dast-e-qātil ke taqaddus kī qasam khāī gaī)",
          "title": "Yakum may",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Shahzad Ahmad",
          "raw_ref": "Shahzad Ahmad: Log zinda nazar aate the magar the maqtul. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں بظاہر کوئی شمشیر نہ تھی (Dast-e-qātil meṉ ba-z̤āhir koī šamšīr na thī)",
          "title": "Log zinda nazar aate the magar the maqtul",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hand des Mörders"
      ],
      "id": "de-دست_قاتل-ur-noun-1",
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dəsteːqɑːˈtɪl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Hand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "des"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Mörders"
    }
  ],
  "word": "دست قاتل"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Substantiv (Urdu)",
    "Urdu",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven دست und قاتل",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Suroor Barabankvi",
          "raw_ref": "Suroor Barabankvi: Dast-o-pa hain sab ke shal ek dast-e-qatil ke siwa. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست و پا ہیں سب کے شل اک دست قاتل کے سوا (Dast-o-pā haiṉ sab ke šal ik dast-e-qātil ke sivā)",
          "title": "Dast-o-pa hain sab ke shal ek dast-e-qatil ke siwa",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Mohammad Noman Badr",
          "raw_ref": "Mohammad Noman Badr: Dast-e-qatil ko mohabbat ka sabab karte hain. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کو محبت کا سبب کرتے ہیں (Dast-e-qātil ko moḥabbat kā sabab karte haiṉ)",
          "title": "Dast-e-qatil ko mohabbat ka sabab karte hain",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Aabid Jafri",
          "raw_ref": "Aabid Jafri: Kaun tha jo dast-e-qatil ke liye tayyar tha. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "کون تھا جو دست قاتل کے لئے تیار تھا (Kaun thā jo dast-e-qātil ke lie tayyār thā)",
          "title": "Kaun tha jo dast-e-qatil ke liye tayyar tha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Shakeela Bano Bhopali",
          "raw_ref": "Shakeela Bano Bhopali: Dast-e-qatil mein ye shamshir kahan se aai. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں یہ شمشیر کہاں سے آئی (Dast-e-qātil meṉ ye šamšīr kahāṉ se āī)",
          "title": "Dast-e-qatil mein ye shamshir kahan se aai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Kaif Bhopali",
          "raw_ref": "Kaif Bhopali: Jism par baqi ye sar hai kya karun. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل بے ہنر ہے کیا کروں (Dast-e-qātil be-hunar hai kyā karūṉ)",
          "title": "Jism par baqi ye sar hai kya karun",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Parveen Shakir",
          "raw_ref": "Parveen Shakir: Ek suraj tha ki taron ke gharane se uTha. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کا بھی احساں نہ دوانے سے اٹھا (Dast-e-qātil kā bhī eḥsāṉ na divāne se uṭhā)",
          "title": "Ek suraj tha ki taron ke gharane se uTha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Ahmad Faraz",
          "raw_ref": "Ahmad Faraz: Kisi jaanib se bhi parcham na lahu ka nikla. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل سے کچھ امید شفا تھی لیکن (Dast-e-qātil se kuch ummīd-e-šifā thī lekin)",
          "title": "Kisi jaanib se bhi parcham na lahu ka nikla",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Kamil Bahzadi",
          "raw_ref": "Kamil Bahzadi: Saya-e-zulf nahin shola-e-ruKHsar nahin. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں یہاں ساز ہے تلوار نہیں (Dast-e-qātil meṉ yahāṉ sāz hai talvār nahīṉ)",
          "title": "Saya-e-zulf nahin shola-e-ruKHsar nahin",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Jaan Nisar Akhtar",
          "raw_ref": "Jaan Nisar Akhtar: Ranj-o-gham mange hai andoh-o-bala mange hai. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل ہے جو محنت کا صلہ مانگے ہے (Dast-e-qātil hai jo meḥnat kā ṣilā mānge hai)",
          "title": "Ranj-o-gham mange hai andoh-o-bala mange hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Surror Barabankvi",
          "raw_ref": "Surror Barabankvi: Wo be-ruKHi ki taghaful ki intiha kahiye. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "بتائیے کف محبوب دست قاتل کو (Batāie kaf-e-maḥbūb dast-e-qātil ko)",
          "title": "Wo be-ruKHi ki taghaful ki intiha kahiye",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Hairat Allahabadi",
          "raw_ref": "Hairat Allahabadi: Jaan mushkil mein hai pata to chale. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں ہے پتا تو چلے (Dast-e-qātil meṉ hai patā to cale)",
          "title": "Jaan mushkil mein hai pata to chale",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Akhtar Saeed Khan",
          "raw_ref": "Akhtar Saeed Khan: Didani hai zaKHm-e-dil aur aap se parda bhi kya. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "خود ہمیں جب دست قاتل کو دعا دیتے رہے (Xud hamīṉ jab dast-e-qātil ko duʿā dete rahe)",
          "title": "Didani hai zaKHm-e-dil aur aap se parda bhi kya",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Bekal Utsahi",
          "raw_ref": "Bekal Utsahi: Udas kaghzi mausam mein rang o bu rakh de. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "گراں لگے ہے جو احسان دست قاتل کا (Girāṉ lage hai jo eḥsān dast-e-qātil kā)",
          "title": "Udas kaghzi mausam mein rang o bu rakh de",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Malika Naseem",
          "raw_ref": "Malika Naseem: Wo mausam be-KHudi ke the jo mausam hum guzar aae. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "چلو ہم دست قاتل کا ہر اک احساں اتار آئے (Calo ham dast-e-qātil kā har ik eḥsāṉ utār āe)",
          "title": "Wo mausam be-KHudi ke the jo mausam hum guzar aae",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Ibrahim Noori",
          "raw_ref": "Ibrahim Noori: Jis ki KHatir sajai mahfil hai. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل بھلا نہ کیوں لرزیں (Dast-e-qātil bhalā na kyūṉ larzeṉ)",
          "title": "Jis ki KHatir sajai mahfil hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Jaimini Sarshar",
          "raw_ref": "Jaimini Sarshar: Jab qaum par aafat aai ho jab mulk paDa ho mushkil mein. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "ہم تشنۂ شوق شہادت تھے خنجر بھی تھا دست قاتل میں (Ham tišnā-e-šauq-e-šahādat the xanjar bhī thā dast-e-qātil meṉ)",
          "title": "Jab qaum par aafat aai ho jab mulk paDa ho mushkil mein",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Habab Hashimi",
          "raw_ref": "Habab Hashimi: Ab talak tund hawaon ka asar baqi hai. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں یہی ایک ہنر باقی ہے (Dast-e-qātil meṉ yahī ek hunar bāqī hai)",
          "title": "Ab talak tund hawaon ka asar baqi hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Sharar Fatehpuri",
          "raw_ref": "Sharar Fatehpuri: Apni rudad kahun ya gham-e-duniya likkhun. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کو اگر دست مسیحا لکھوں (Dast-e-qātil ko agar dast-e-masīḥā likkhūṉ)",
          "title": "Apni rudad kahun ya gham-e-duniya likkhun",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Khursheed Rizvi",
          "raw_ref": "Khursheed Rizvi: Dil ko paiham wahi andoh-shumari karna. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کو عطا ضربت کاری کرنا (Dast-e-qātil ko ʿāt̤ā ẓarbat-e-kārī karnā)",
          "title": "Dil ko paiham wahi andoh-shumari karna",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Jaleel Manikpuri",
          "raw_ref": "Jaleel Manikpuri: Dil par is kakul-e-rasa ki choT. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "بن گئی خون دست قاتل میں (Ban gaī xūn dast-e-qātil meṉ)",
          "title": "Dil par is kakul-e-rasa ki choT",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Hakim Mohammad Ajmal Khan Shaida",
          "raw_ref": "Hakim Mohammad Ajmal Khan Shaida: Gudaz-e-dil se parwana hua KHak. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "رنگیں گی دست قاتل کو حنا خاک (Rangeṉ-gī dast-e-qātil ko ḥinā xāk)",
          "title": "Gudaz-e-dil se parwana hua KHak",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Shahida Lateef",
          "raw_ref": "Shahida Lateef: Apne dushman ko kabhi pyar nahin de sakte. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں تو تلوار نہیں دے سکتے (Dast-e-qātil meṉ to talvār nahīṉ de sakte)",
          "title": "Apne dushman ko kabhi pyar nahin de sakte",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Ghani Ejaz",
          "raw_ref": "Ghani Ejaz: Jaur-e-be-ja ko jo kahte ho baja hai wo bhi. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل پہ لہو ہے کہ حنا ہے وہ بھی (Dast-e-qātil pe lahū hai ki ḥinā hai vo bhī)",
          "title": "Jaur-e-be-ja ko jo kahte ho baja hai wo bhi",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Muslim Shameem",
          "raw_ref": "Muslim Shameem: Shisha-e-dil shikasta-tar rakhiye. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل پہ کیجئے بیعت (Dast-e-qātil pe kījie baiʿat)",
          "title": "Shisha-e-dil shikasta-tar rakhiye",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Natiq Azmi",
          "raw_ref": "Natiq Azmi: Shikast-KHurda ana ke ghulam sab hi the. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "بچا سکا نہ اسے کوئی دست قاتل سے (Bacā sakā na use koī dast-e-qātil se)",
          "title": "Shikast-KHurda ana ke ghulam sab hi the",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Anees Ansari",
          "raw_ref": "Anees Ansari: Bhar nahin paya abhi tak zaKHm-e-kari hae hae. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل صید بننے سے نہیں رکتا کبھی (Dast-e-qātil ṣaid banne se nahīṉ ruktā kabhī)",
          "title": "Bhar nahin paya abhi tak zaKHm-e-kari hae hae",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Syed Ahmed Shameem",
          "raw_ref": "Syed Ahmed Shameem: Shiddat-e-jazb mein jab aalam-e-hu bolta hai. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کا ہنر لاکھ چھپائے لیکن (Dast-e-qātil kā hunar lākh chupāe lekin)",
          "title": "Shiddat-e-jazb mein jab aalam-e-hu bolta hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Sayed Khadime Rasul Aini",
          "raw_ref": "Sayed Khadime Rasul Aini: Meri KHwahish ka bistar sulagta raha. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل پہ خنجر سلگتا رہا (Dast-e-qātil pe xanjar sulagtā rahā)",
          "title": "Meri KHwahish ka bistar sulagta raha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Shola Haspanvi",
          "raw_ref": "Shola Haspanvi: Jis ko jaana tha kal tak KHuda ki tarah. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل اٹھا ہے دعا کی طرح (Dast-e-qātil uṭhā hai duʿā kī t̤arḥ)",
          "title": "Jis ko jaana tha kal tak KHuda ki tarah",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Muztar Muzaffarpuri",
          "raw_ref": "Muztar Muzaffarpuri: Ho gaya jis din se apna dil udas. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں حنا ہے خوں نہیں (Dast-e-qātil meṉ ḥinā hai xūṉ nahīṉ)",
          "title": "Ho gaya jis din se apna dil udas",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Aali Gopalpuri",
          "raw_ref": "Aali Gopalpuri: Mil gai dard ki dawa dil ko. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "زحمتیں دی ہیں دست قاتل کو (Zaḥmateṉ dī haiṉ dast-e-qātil ko)",
          "title": "Mil gai dard ki dawa dil ko",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Ghani Ghayoor",
          "raw_ref": "Ghani Ghayoor: KHizr jaisa hai rahbar mujh mein. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل ہے زور پر مجھ میں (Dast-e-qātil hai zor par mujh meṉ)",
          "title": "KHizr jaisa hai rahbar mujh mein",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Mohammad Salim",
          "raw_ref": "Mohammad Salim: Waqt ki duri ko aankhon mein simaTte dekha. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل سے ہر اک سر کو جو کٹتے دیکھا (Dast-e-qātil se har ik sar ko jo kaṭte dekhā)",
          "title": "Waqt ki duri ko aankhon mein simaTte dekha",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Mutrib Nizami",
          "raw_ref": "Mutrib Nizami: TalKHi-e-nau shakar-amez hui jati hai. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں نظر آتی ہے اک شاخ گلاب (Dast-e-qātil meṉ naz̤ar ātī hai ik šāx-e-gulāb)",
          "title": "TalKHi-e-nau shakar-amez hui jati hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Faiz Ahmad Faiz",
          "raw_ref": "Faiz Ahmad Faiz: Dua. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کو جھٹک دینے کی توفیق ملے (Dast-e-qātil ko jhaṭak dene kī taufīq mile)",
          "title": "Dua",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Faiz Ahmad Faiz",
          "raw_ref": "Faiz Ahmad Faiz: KHurshid-e-mahshar ki lau. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "تیر کتنے ابھی دست قاتل میں ہیں (Tīr kitne abhī dast-e-qātil meṉ haiṉ)",
          "title": "KHurshid-e-mahshar ki lau",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Faiz Ahmad Faiz",
          "raw_ref": "Faiz Ahmad Faiz: Aaj bazar mein pa-b-a-jaulan chalo. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کے شایاں رہا کون ہے (Dast-e-qātil ke šāyāṉ rahā kaun hai)",
          "title": "Aaj bazar mein pa-b-a-jaulan chalo",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Noon Meem Rashid",
          "raw_ref": "Noon Meem Rashid: Dil mere sahra-naward-e-pir dil. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل نے بہایا تھا جہاں ہر سیج پر (Dast-e-qātil ne bahāyā thā jahāṉ har sej par)",
          "title": "Dil mere sahra-naward-e-pir dil",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Zaheer Parvez",
          "raw_ref": "Zaheer Parvez: Shikast-e-saba. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "ترا دست حسیں تھا دست قاتل (Tirā dast-e-ḥasīṉ thā dast-e-qātil)",
          "title": "Shikast-e-saba",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Ekram Khawar",
          "raw_ref": "Ekram Khawar: Dil-e-pur-KHun. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل پہ کہیں اشک کہیں دھبے ہیں (Dast-e-qātil pe kahīṉ ašk kahīṉ dhabbe haiṉ)",
          "title": "Dil-e-pur-KHun",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Muslim Shameem",
          "raw_ref": "Muslim Shameem: Yakum may. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل کے تقدس کی قسم کھائی گئی (Dast-e-qātil ke taqaddus kī qasam khāī gaī)",
          "title": "Yakum may",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-07-19",
          "author": "Shahzad Ahmad",
          "raw_ref": "Shahzad Ahmad: Log zinda nazar aate the magar the maqtul. (URL, abgerufen am 19. Juli 2023)",
          "text": "دست قاتل میں بظاہر کوئی شمشیر نہ تھی (Dast-e-qātil meṉ ba-z̤āhir koī šamšīr na thī)",
          "title": "Log zinda nazar aate the magar the maqtul",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hand des Mörders"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dəsteːqɑːˈtɪl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Hand"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "des"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Mörders"
    }
  ],
  "word": "دست قاتل"
}