"درد سر" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven درد und سر",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Taban Abdul Hai",
          "raw_ref": "Taban Abdul Hai: Ek hi jam ko pila saqi. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "درد سر ہے خمار سے مجھ کو (Dard-e-sar hai xumār se mujh ko)",
          "title": "Ek hi jam ko pila saqi",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Rumana Rumi",
          "raw_ref": "Rumana Rumi: Justuju teri dard-e-sar Thahri. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "جستجو تیری درد سر ٹھہری (Justujū terī dard-e-sar ṭhahrī)",
          "title": "Justuju teri dard-e-sar Thahri",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Arzoo Lakhnavi",
          "raw_ref": "Arzoo Lakhnavi: Ganwa ke dil sa guhar dard-e-sar KHarid liya. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "گنوا کے دل سا گہر درد سر خرید لیا (Ganvā ke dil sā guhar dard-e-sar xarīd liyā)",
          "title": "Ganwa ke dil sa guhar dard-e-sar KHarid liya",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Akhtar Usman",
          "raw_ref": "Akhtar Usman: Nigah yun bhi na Thahre ki dard-e-sar ban jae. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "نگاہ یوں بھی نہ ٹھہرے کہ درد سر بن جائے (Nigāh yūṉ bhī na ṭhahre ki dard-e-sar ban jāe)",
          "title": "Nigah yun bhi na Thahre ki dard-e-sar ban jae",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Talib Jaipuri",
          "raw_ref": "Talib Jaipuri: Dard-e-dil paida karen ya dard-e-sar paida karen. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "درد دل پیدا کریں یا درد سر پیدا کریں (Dard-e-dil paidā kareṉ yā dard-e-sar paidā kareṉ)",
          "title": "Dard-e-dil paida karen ya dard-e-sar paida karen",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Sajid Sajni",
          "raw_ref": "Sajid Sajni: BaiThe biThae lag gaya ek dard-e-sar mujhe. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "بیٹھے بٹھائے لگ گیا اک درد سر مجھے (Baiṭhe biṭhāe lag gayā ik dard-e-sar mujhe)",
          "title": "BaiThe biThae lag gaya ek dard-e-sar mujhe",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Ameer Hamza Salfi",
          "raw_ref": "Ameer Hamza Salfi: Ajab hun main ki jo KHud dard-e-sar banata hun. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "عجب ہوں میں کہ جو خود درد سر بناتا ہوں (ʿAjab hūṉ maiṉ ki jo xud dard-e-sar banātā hūṉ)",
          "title": "Ajab hun main ki jo KHud dard-e-sar banata hun",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Azhar Nadvi",
          "raw_ref": "Azhar Nadvi: Aur kyon dard-e-sar kijiye. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "اور کیوں درد سر کیجئے (Aur kyūṉ dard-e-sar kījie)",
          "title": "Aur kyon dard-e-sar kijiye",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Om Krishn Rahat",
          "raw_ref": "Om Krishn Rahat: KHud hi ye dard-e-sar qubul kiya. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "خود ہی یہ درد سر قبول کیا (Xud hī ye dard-e-sar qubūl kiyā)",
          "title": "KHud hi ye dard-e-sar qubul kiya",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Muzaffar Shikoh",
          "raw_ref": "Muzaffar Shikoh: Rah-e-KHirad mein jahan sar hai dard-e-sar bhi hai. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "رہ خرد میں جہاں سر ہے درد سر بھی ہے (Rah-e-xirad meṉ jahāṉ sar hai dard-e-sar bhī hai)",
          "title": "Rah-e-KHirad mein jahan sar hai dard-e-sar bhi hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Ameeq Hanafi",
          "raw_ref": "Ameeq Hanafi: Main hawa hun kahan watan mera. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "درد سر بن گیا بدن میرا (Dard-e-sar ban gayā badan merā)",
          "title": "Main hawa hun kahan watan mera",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Rahat Indori",
          "raw_ref": "Rahat Indori: Zindagi ki har kahani be-asar ho jaegi. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "میں نہ کہتا تھا کہ دنیا درد سر ہو جائے گی (Maiṉ na kahtā thā ki duniyā dard-e-sar ho jāe-gī)",
          "title": "Zindagi ki har kahani be-asar ho jaegi",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Afeef Siraj",
          "raw_ref": "Afeef Siraj: Shab Dhali meri aur sahar na hui. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "یہ جو الفت تھی درد سر نہ ہوئی (Ye jo ulfat thī dard-e-sar na huī)",
          "title": "Shab Dhali meri aur sahar na hui",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Nadeem Bhabha",
          "raw_ref": "Nadeem Bhabha: Rah mein chhoD kar nahin jata. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "یہ مرا درد سر نہیں جاتا (Ye mirā dard-e-sar nahīṉ jātā)",
          "title": "Rah mein chhoD kar nahin jata",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Dagh Dehlvi",
          "raw_ref": "Dagh Dehlvi: Mohabbat ka asar jata kahan hai. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "ہمارا درد سر جاتا کہاں ہے (Hamārā dard-e-sar jātā kahāṉ hai)",
          "title": "Mohabbat ka asar jata kahan hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Saba Akbarabadi",
          "raw_ref": "Saba Akbarabadi: Sadgi to hamari zara dekhiye eatibar aap ke wade par kar liya. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "عشق میں الجھنیں پہلے ہی کم نہ تھیں اور پیدا نیا درد سر کر لیا (ʿIšq meṉ uljhaneṉ pahle hī kam na thīṉ aur paidā nayā dard-e-sar kar liyā)",
          "title": "Sadgi to hamari zara dekhiye eatibar aap ke wade par kar liya",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Muztar Khairabadi",
          "raw_ref": "Muztar Khairabadi: Umr kaTi buton ki aaDon mein. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "درد سر کے علاج کو وحشت (Dard-e-sar ke ilāj ko vaḥšat)",
          "title": "Umr kaTi buton ki aaDon mein",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Shakeel Badayuni",
          "raw_ref": "Shakeel Badayuni: Is darja bad-guman hain KHulus-e-bashar se hum. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "مر کر نہ چھوٹ پائیں گے اس درد سر سے ہم (Mar kar na chūṭ pāeṉ-ge is dard-e-sar se ham)",
          "title": "Is darja bad-guman hain KHulus-e-bashar se hum",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Pandit Daya Shankar Naseem Lakhnavi",
          "raw_ref": "Pandit Daya Shankar Naseem Lakhnavi: Jab ho chuki sharab to main mast mar gaya. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "قصہ گیا فساد گیا درد سر گیا (Qiṣṣā gayā fasād gayā dard-e-sar gayā)",
          "title": "Jab ho chuki sharab to main mast mar gaya",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Tariq Naeem",
          "raw_ref": "Tariq Naeem: Phir is se qabl ki bar-e-digar banaya jae. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "ذرا سی بات کو کیوں درد سر بنایا جائے (Ẕarā sī bāt ko kyūṉ dard-e-sar banāyā jāe)",
          "title": "Phir is se qabl ki bar-e-digar banaya jae",
          "translation": "Nazm",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Baqar Mehdi",
          "raw_ref": "Baqar Mehdi: Nirwan. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "اک خوشبو درد سر کی مرجھائی کلیوں کو کھلائے جاتی ہے (Ik xušbū dard-e-sar kī murjhāī kaliyoṉ ko khilāe jātī hai)",
          "title": "Nirwan",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Zafar Kamali",
          "raw_ref": "Zafar Kamali: Aata hai yaad mujhko. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "کرتا تھا درد سر کا اکثر ہی میں بہانا (Kartā thā dard-e-sar kā aks̱ar hī maiṉ bahānā)",
          "title": "Aata hai yaad mujhko",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kopfschmerz"
      ],
      "id": "de-درد_سر-ur-noun-1",
      "raw_tags": [
        "literarisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dəɾdeːˈsəɾ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Kopfschmerz"
    }
  ],
  "word": "درد سر"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Substantiv (Urdu)",
    "Urdu",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven درد und سر",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Taban Abdul Hai",
          "raw_ref": "Taban Abdul Hai: Ek hi jam ko pila saqi. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "درد سر ہے خمار سے مجھ کو (Dard-e-sar hai xumār se mujh ko)",
          "title": "Ek hi jam ko pila saqi",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Rumana Rumi",
          "raw_ref": "Rumana Rumi: Justuju teri dard-e-sar Thahri. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "جستجو تیری درد سر ٹھہری (Justujū terī dard-e-sar ṭhahrī)",
          "title": "Justuju teri dard-e-sar Thahri",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Arzoo Lakhnavi",
          "raw_ref": "Arzoo Lakhnavi: Ganwa ke dil sa guhar dard-e-sar KHarid liya. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "گنوا کے دل سا گہر درد سر خرید لیا (Ganvā ke dil sā guhar dard-e-sar xarīd liyā)",
          "title": "Ganwa ke dil sa guhar dard-e-sar KHarid liya",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Akhtar Usman",
          "raw_ref": "Akhtar Usman: Nigah yun bhi na Thahre ki dard-e-sar ban jae. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "نگاہ یوں بھی نہ ٹھہرے کہ درد سر بن جائے (Nigāh yūṉ bhī na ṭhahre ki dard-e-sar ban jāe)",
          "title": "Nigah yun bhi na Thahre ki dard-e-sar ban jae",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Talib Jaipuri",
          "raw_ref": "Talib Jaipuri: Dard-e-dil paida karen ya dard-e-sar paida karen. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "درد دل پیدا کریں یا درد سر پیدا کریں (Dard-e-dil paidā kareṉ yā dard-e-sar paidā kareṉ)",
          "title": "Dard-e-dil paida karen ya dard-e-sar paida karen",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Sajid Sajni",
          "raw_ref": "Sajid Sajni: BaiThe biThae lag gaya ek dard-e-sar mujhe. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "بیٹھے بٹھائے لگ گیا اک درد سر مجھے (Baiṭhe biṭhāe lag gayā ik dard-e-sar mujhe)",
          "title": "BaiThe biThae lag gaya ek dard-e-sar mujhe",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Ameer Hamza Salfi",
          "raw_ref": "Ameer Hamza Salfi: Ajab hun main ki jo KHud dard-e-sar banata hun. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "عجب ہوں میں کہ جو خود درد سر بناتا ہوں (ʿAjab hūṉ maiṉ ki jo xud dard-e-sar banātā hūṉ)",
          "title": "Ajab hun main ki jo KHud dard-e-sar banata hun",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Azhar Nadvi",
          "raw_ref": "Azhar Nadvi: Aur kyon dard-e-sar kijiye. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "اور کیوں درد سر کیجئے (Aur kyūṉ dard-e-sar kījie)",
          "title": "Aur kyon dard-e-sar kijiye",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Om Krishn Rahat",
          "raw_ref": "Om Krishn Rahat: KHud hi ye dard-e-sar qubul kiya. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "خود ہی یہ درد سر قبول کیا (Xud hī ye dard-e-sar qubūl kiyā)",
          "title": "KHud hi ye dard-e-sar qubul kiya",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Muzaffar Shikoh",
          "raw_ref": "Muzaffar Shikoh: Rah-e-KHirad mein jahan sar hai dard-e-sar bhi hai. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "رہ خرد میں جہاں سر ہے درد سر بھی ہے (Rah-e-xirad meṉ jahāṉ sar hai dard-e-sar bhī hai)",
          "title": "Rah-e-KHirad mein jahan sar hai dard-e-sar bhi hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Ameeq Hanafi",
          "raw_ref": "Ameeq Hanafi: Main hawa hun kahan watan mera. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "درد سر بن گیا بدن میرا (Dard-e-sar ban gayā badan merā)",
          "title": "Main hawa hun kahan watan mera",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Rahat Indori",
          "raw_ref": "Rahat Indori: Zindagi ki har kahani be-asar ho jaegi. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "میں نہ کہتا تھا کہ دنیا درد سر ہو جائے گی (Maiṉ na kahtā thā ki duniyā dard-e-sar ho jāe-gī)",
          "title": "Zindagi ki har kahani be-asar ho jaegi",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Afeef Siraj",
          "raw_ref": "Afeef Siraj: Shab Dhali meri aur sahar na hui. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "یہ جو الفت تھی درد سر نہ ہوئی (Ye jo ulfat thī dard-e-sar na huī)",
          "title": "Shab Dhali meri aur sahar na hui",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Nadeem Bhabha",
          "raw_ref": "Nadeem Bhabha: Rah mein chhoD kar nahin jata. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "یہ مرا درد سر نہیں جاتا (Ye mirā dard-e-sar nahīṉ jātā)",
          "title": "Rah mein chhoD kar nahin jata",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Dagh Dehlvi",
          "raw_ref": "Dagh Dehlvi: Mohabbat ka asar jata kahan hai. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "ہمارا درد سر جاتا کہاں ہے (Hamārā dard-e-sar jātā kahāṉ hai)",
          "title": "Mohabbat ka asar jata kahan hai",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Saba Akbarabadi",
          "raw_ref": "Saba Akbarabadi: Sadgi to hamari zara dekhiye eatibar aap ke wade par kar liya. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "عشق میں الجھنیں پہلے ہی کم نہ تھیں اور پیدا نیا درد سر کر لیا (ʿIšq meṉ uljhaneṉ pahle hī kam na thīṉ aur paidā nayā dard-e-sar kar liyā)",
          "title": "Sadgi to hamari zara dekhiye eatibar aap ke wade par kar liya",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Muztar Khairabadi",
          "raw_ref": "Muztar Khairabadi: Umr kaTi buton ki aaDon mein. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "درد سر کے علاج کو وحشت (Dard-e-sar ke ilāj ko vaḥšat)",
          "title": "Umr kaTi buton ki aaDon mein",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Shakeel Badayuni",
          "raw_ref": "Shakeel Badayuni: Is darja bad-guman hain KHulus-e-bashar se hum. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "مر کر نہ چھوٹ پائیں گے اس درد سر سے ہم (Mar kar na chūṭ pāeṉ-ge is dard-e-sar se ham)",
          "title": "Is darja bad-guman hain KHulus-e-bashar se hum",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Pandit Daya Shankar Naseem Lakhnavi",
          "raw_ref": "Pandit Daya Shankar Naseem Lakhnavi: Jab ho chuki sharab to main mast mar gaya. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "قصہ گیا فساد گیا درد سر گیا (Qiṣṣā gayā fasād gayā dard-e-sar gayā)",
          "title": "Jab ho chuki sharab to main mast mar gaya",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Tariq Naeem",
          "raw_ref": "Tariq Naeem: Phir is se qabl ki bar-e-digar banaya jae. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "ذرا سی بات کو کیوں درد سر بنایا جائے (Ẕarā sī bāt ko kyūṉ dard-e-sar banāyā jāe)",
          "title": "Phir is se qabl ki bar-e-digar banaya jae",
          "translation": "Nazm",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Baqar Mehdi",
          "raw_ref": "Baqar Mehdi: Nirwan. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "اک خوشبو درد سر کی مرجھائی کلیوں کو کھلائے جاتی ہے (Ik xušbū dard-e-sar kī murjhāī kaliyoṉ ko khilāe jātī hai)",
          "title": "Nirwan",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-05-26",
          "author": "Zafar Kamali",
          "raw_ref": "Zafar Kamali: Aata hai yaad mujhko. (URL, abgerufen am 26. Mai 2023)",
          "text": "کرتا تھا درد سر کا اکثر ہی میں بہانا (Kartā thā dard-e-sar kā aks̱ar hī maiṉ bahānā)",
          "title": "Aata hai yaad mujhko",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kopfschmerz"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dəɾdeːˈsəɾ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Kopfschmerz"
    }
  ],
  "word": "درد سر"
}