See درخت on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Avestisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Manichäisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Pahlavi)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um ein Erbwort aus dem Mittelpersischen, das in der Pahlavi-Schriftform 𐭣𐭥𐭪𐭲 (DMG: draḫt) ^(→ pal) ‚Baum‘ und in der manichäischen Schriftform 𐫅𐫡𐫟𐫤 (DMG: drḫt) ^(→ xmn) bezeugt ist. Das Wort ist etymologisch verwandt mit der (nicht belegten, aber rekonstruierten) awestischen Form *𐬛𐬭𐬀𐬑𐬙𐬀 (DMG: *draḫta-) ^(→ ae) ‚fest stehend‘.",
"forms": [
{
"form": "درخت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "درختان",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "درختها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Iran"
],
"text": "«ما شير را زير درخت ديديم.» (DMG: Mā šīr-rā zīr-e deraḫt dīdīm.)",
"translation": "„Wir sahen den Löwen unter einem Baum.“"
},
{
"raw_tags": [
"Iran"
],
"text": "«درخت تنه٬ ساقه٬ شاخه و برگ دارد. ريشۀ درخت زير زمين است.» (DMG: Deraḫt tänä, sāqä, šāḫä vä barg dāräd. Rīšä-ye deraḫt zīr-e zämīn äst.)",
"translation": "„Ein Baum hat einen Stamm, Äste, Zweige und Blätter. Die Wurzel des Baumes befindet sich in der Erde.“"
},
{
"raw_tags": [
"Afghanistan"
],
"text": "«درخت كنده ميشه.» (DMG: Daraḫt kanda meyša.)",
"translation": "„Der Baum wurde aus dem Boden herausgerissen.“"
},
{
"raw_tags": [
"Tadschikistan"
],
"text": "«ﺳﻴﺐها يک يک از درخت مى افتادند.» (DMG: Seb-hō yak yak az daraḫt me-aftōdand.)",
"translation": "„Die Äpfel fielen einer nach dem anderen vom Baum.“"
},
{
"text": "دیودار پاکستان کا قومی درخت ہے۔ (Devdār Pākistān kā qaumī daraxt hai.)",
"translation": "Die Himalaya-Zeder ist Pakistans Nationalbaum."
}
],
"glosses": [
"Baum"
],
"id": "de-درخت-fa-noun-Qw21nJGz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Pfeiler"
],
"id": "de-درخت-fa-noun-LNaLQgxP",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bauwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Galgen"
],
"id": "de-درخت-fa-noun-Cou-v9E2",
"raw_tags": [
"Gerüst zum Hängen eines zum Tode Verurteilten"
],
"sense_index": "3"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Baum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur, Bauwesen: Pfeiler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfeiler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gerüst zum Hängen eines zum Tode Verurteilten: Galgen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Galgen"
}
],
"word": "درخت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "درختی"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "درخت زار"
}
],
"etymology_text": "von persisch درخت (daraxt) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "درخت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "درخت",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "درخت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "درختوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "درخت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "درختو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "دیودار پاکستان کا قومی درخت ہے۔ (Devdār Pākistān kā qaumī daraxt hai.)",
"translation": "Die Himalaya-Zeder ist Pakistans Nationalbaum."
}
],
"glosses": [
"Gehölz mit Stamm und Zweigen; Baum"
],
"id": "de-درخت-ur-noun-fhoOwwBx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dəˈɾəxt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
}
],
"word": "درخت"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Persisch)",
"Persisch",
"Rückläufige Wörterliste (Persisch)",
"Substantiv (Persisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Avestisch)",
"Übersetzungen (Manichäisch)",
"Übersetzungen (Pahlavi)"
],
"etymology_text": "Es handelt sich um ein Erbwort aus dem Mittelpersischen, das in der Pahlavi-Schriftform 𐭣𐭥𐭪𐭲 (DMG: draḫt) ^(→ pal) ‚Baum‘ und in der manichäischen Schriftform 𐫅𐫡𐫟𐫤 (DMG: drḫt) ^(→ xmn) bezeugt ist. Das Wort ist etymologisch verwandt mit der (nicht belegten, aber rekonstruierten) awestischen Form *𐬛𐬭𐬀𐬑𐬙𐬀 (DMG: *draḫta-) ^(→ ae) ‚fest stehend‘.",
"forms": [
{
"form": "درخت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "درختان",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "درختها",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Iran"
],
"text": "«ما شير را زير درخت ديديم.» (DMG: Mā šīr-rā zīr-e deraḫt dīdīm.)",
"translation": "„Wir sahen den Löwen unter einem Baum.“"
},
{
"raw_tags": [
"Iran"
],
"text": "«درخت تنه٬ ساقه٬ شاخه و برگ دارد. ريشۀ درخت زير زمين است.» (DMG: Deraḫt tänä, sāqä, šāḫä vä barg dāräd. Rīšä-ye deraḫt zīr-e zämīn äst.)",
"translation": "„Ein Baum hat einen Stamm, Äste, Zweige und Blätter. Die Wurzel des Baumes befindet sich in der Erde.“"
},
{
"raw_tags": [
"Afghanistan"
],
"text": "«درخت كنده ميشه.» (DMG: Daraḫt kanda meyša.)",
"translation": "„Der Baum wurde aus dem Boden herausgerissen.“"
},
{
"raw_tags": [
"Tadschikistan"
],
"text": "«ﺳﻴﺐها يک يک از درخت مى افتادند.» (DMG: Seb-hō yak yak az daraḫt me-aftōdand.)",
"translation": "„Die Äpfel fielen einer nach dem anderen vom Baum.“"
},
{
"text": "دیودار پاکستان کا قومی درخت ہے۔ (Devdār Pākistān kā qaumī daraxt hai.)",
"translation": "Die Himalaya-Zeder ist Pakistans Nationalbaum."
}
],
"glosses": [
"Baum"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Pfeiler"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Bauwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Galgen"
],
"raw_tags": [
"Gerüst zum Hängen eines zum Tode Verurteilten"
],
"sense_index": "3"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Baum",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Architektur, Bauwesen: Pfeiler",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfeiler"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gerüst zum Hängen eines zum Tode Verurteilten: Galgen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Galgen"
}
],
"word": "درخت"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Substantiv m (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "درختی"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "درخت زار"
}
],
"etymology_text": "von persisch درخت (daraxt) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "درخت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "درخت",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "درخت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "درختوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "درخت",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "درختو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "دیودار پاکستان کا قومی درخت ہے۔ (Devdār Pākistān kā qaumī daraxt hai.)",
"translation": "Die Himalaya-Zeder ist Pakistans Nationalbaum."
}
],
"glosses": [
"Gehölz mit Stamm und Zweigen; Baum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dəˈɾəxt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
}
],
"word": "درخت"
}
Download raw JSONL data for درخت meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.