See بھاگنا on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum بھاگا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum بھاگے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum بھاگی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum بھاگیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular بھاگوں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular بھاگے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural بھاگو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural بھاگیں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular بھاگتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural بھاگتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular بھاگتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural بھاگتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular بھاگا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural بھاگے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular بھاگی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural بھاگیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "بھاگ",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاگو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "پولیس کو دیکھتے ہی چور بھاگ گیا۔ (Pulis ko dekhte hī cor bhāg gayā.)",
"translation": "Als er die Polizei sah, lief der Dieb weg."
},
{
"text": "ہاتھی کے ڈر سے لوگ بھاگنے لگے۔ (Hāthī ke ḍar se log bhāgne lage.)",
"translation": "Die Leute flohen aus Angst vor den Elefanten."
},
{
"text": "اس رات میں نہیں بھاگتی تو زندہ نہیں بچتی۔ (Us rāt maiṉ nahīṉ bhāgtī to zindā nahīṉ bactī.)",
"translation": "Wenn ich in der Nacht nicht geflohen wäre, hätte ich nicht überlebt."
},
{
"text": "!یہاں سے بھاگ جاؤ (Yahāṉ se bhāg jāo!)",
"translation": "Lauf weg von hier!"
}
],
"glosses": [
"sich schnell von einem Ort entfernen; weglaufen, fliehen"
],
"id": "de-بھاگنا-ur-verb-t~dIlppS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʱɑːɡnɑː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "weglaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fliehen"
}
],
"word": "بھاگنا"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"Verb (Urdu)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum بھاگا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum بھاگے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum بھاگی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum بھاگیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular بھاگوں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular بھاگے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural بھاگو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural بھاگیں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular بھاگتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural بھاگتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular بھاگتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural بھاگتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular بھاگا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural بھاگے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular بھاگی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural بھاگیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "بھاگ",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "بھاگو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "پولیس کو دیکھتے ہی چور بھاگ گیا۔ (Pulis ko dekhte hī cor bhāg gayā.)",
"translation": "Als er die Polizei sah, lief der Dieb weg."
},
{
"text": "ہاتھی کے ڈر سے لوگ بھاگنے لگے۔ (Hāthī ke ḍar se log bhāgne lage.)",
"translation": "Die Leute flohen aus Angst vor den Elefanten."
},
{
"text": "اس رات میں نہیں بھاگتی تو زندہ نہیں بچتی۔ (Us rāt maiṉ nahīṉ bhāgtī to zindā nahīṉ bactī.)",
"translation": "Wenn ich in der Nacht nicht geflohen wäre, hätte ich nicht überlebt."
},
{
"text": "!یہاں سے بھاگ جاؤ (Yahāṉ se bhāg jāo!)",
"translation": "Lauf weg von hier!"
}
],
"glosses": [
"sich schnell von einem Ort entfernen; weglaufen, fliehen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʱɑːɡnɑː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "weglaufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "fliehen"
}
],
"word": "بھاگنا"
}
Download raw JSONL data for بھاگنا meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.