بگڑنا in All languages combined

IPA: bɪɡəɽˈnɑː [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Erbwort von Sanskrit विघाटते (vighāṭate) ^(→ sa) Forms: Singular Maskulinum بگڑا [perfect], Plural Maskulinum بگڑے [perfect], Singular Femininum بگڑی [perfect], Plural Femininum بگڑیں [perfect], 1. Person Singular بگڑوں, 2./3. Person Singular بگڑے, 1./3. Person Plural بگڑو, 2. Person Plural بگڑیں, Maskulinum Singular بگڑتا, Maskulinum Plural بگڑتے, Femininum Singular بگڑتی, Femininum Plural بگڑتیں, Maskulinum Singular بگڑا, Maskulinum Plural بگڑے, Femininum Singular بگڑی, Femininum Plural بگڑیں, بگڑ [imperative, singular], بگڑو [imperative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit विघाटते (vighāṭate) ^(→ sa)",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum بگڑا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum بگڑے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum بگڑی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum بگڑیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular بگڑوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular بگڑے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural بگڑو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural بگڑیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular بگڑتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural بگڑتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular بگڑتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural بگڑتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular بگڑا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural بگڑے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular بگڑی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural بگڑیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "بگڑ",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بگڑو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "صورت حال بگڑ گئی۔ (Ṣūrat-e-ḥāl bigaṛ gaī.)\n:: Die Situation hat sich verschlechtert."
        },
        {
          "text": "اس کی صحت بہت بگڑ گئی۔ (Us kī ṣeḥat bahut bigaṛ gaī.)\n:: Seine Gesundheit hat sich stark verschlechtert."
        },
        {
          "text": "روس کے ساتھ یورپ کے رشتے بگڑے ہیں۔ (Rūs ke sāth Yūrap ke rište bigaṛe haiṉ.)\n:: Europas Beziehungen mit Russland haben sich verschlechtert."
        },
        {
          "text": "مشین بگڑ گئی ہے۔ (Mašīn bigaṛ gaī hai.)\n:: Die Maschine ist kaputtgegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einen schlechteren Zustand geraten; verschlechtern, kaputtgehen"
      ],
      "id": "de-بگڑنا-ur-verb-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɪɡəɽˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "verschlechtern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "kaputtgehen"
    }
  ],
  "word": "بگڑنا"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Verb (Urdu)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit विघाटते (vighāṭate) ^(→ sa)",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum بگڑا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum بگڑے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum بگڑی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum بگڑیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular بگڑوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular بگڑے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural بگڑو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural بگڑیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular بگڑتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural بگڑتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular بگڑتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural بگڑتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular بگڑا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural بگڑے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular بگڑی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural بگڑیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "بگڑ",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بگڑو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "صورت حال بگڑ گئی۔ (Ṣūrat-e-ḥāl bigaṛ gaī.)\n:: Die Situation hat sich verschlechtert."
        },
        {
          "text": "اس کی صحت بہت بگڑ گئی۔ (Us kī ṣeḥat bahut bigaṛ gaī.)\n:: Seine Gesundheit hat sich stark verschlechtert."
        },
        {
          "text": "روس کے ساتھ یورپ کے رشتے بگڑے ہیں۔ (Rūs ke sāth Yūrap ke rište bigaṛe haiṉ.)\n:: Europas Beziehungen mit Russland haben sich verschlechtert."
        },
        {
          "text": "مشین بگڑ گئی ہے۔ (Mašīn bigaṛ gaī hai.)\n:: Die Maschine ist kaputtgegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einen schlechteren Zustand geraten; verschlechtern, kaputtgehen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɪɡəɽˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "verschlechtern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "kaputtgehen"
    }
  ],
  "word": "بگڑنا"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"بگڑنا" meaning in All languages combined

Verb [Urdu]