See باہر on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit बहिस् (bahis) ^(→ sa)",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "باہر بہت لوگ ہیں۔ (Bāhar bahut log haiṉ.)",
"translation": "Draußen sind viele Leute."
},
{
"text": "باہر ٹھنڈ ہے۔ (Bāhar ṭhanḍ hai.)",
"translation": "Draußen ist es kalt."
},
{
"text": "وہ سارا دن باہر رہا۔ (Vo sārā din bāhar rahā.)",
"translation": "Er blieb den ganzen Tag draußen."
},
{
"text": "باہر کوئی بولا رہا ہے۔ (Bāhar koī bolā rahā hai.)",
"translation": "Draußen spricht jemand."
},
{
"text": "وہ خطرے سے باہر ہے۔ (Vo xat̤re se bāhar hai.)",
"translation": "Er ist außer Gefahr."
},
{
"text": "اس کا بھائی گھر کے باہر ہے۔ (Us kā bhāī ghar ke bāhar hai.)",
"translation": "Sein Bruder ist außerhalb des Hauses."
},
{
"text": "کمرے کے باہر ایک باغیچہ ہے۔ (Kamre ke bāhar ek bāġīcā hai.)",
"translation": "Außerhalb des Zimmers gibt es einen Garten."
}
],
"glosses": [
"in der weiteren Umgebung, nicht innerhalb von etwas; draußen, außen"
],
"id": "de-باہر-ur-adv-~rXA36aP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑːˈɦəɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "draußen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "außen"
}
],
"word": "باہر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Postposition (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "اس کا بھائی گھر کے باہر ہے۔ (Us kā bhāī ghar ke bāhar hai.)",
"translation": "Sein Bruder ist außerhalb des Hauses."
},
{
"text": "کمرے کے باہر ایک باغیچہ ہے۔ (Kamre ke bāhar ek bāġīcā hai.)",
"translation": "Außerhalb des Zimmers gibt es einen Garten."
}
],
"glosses": [
"in der weiteren Umgebung; außerhalb"
],
"id": "de-باہر-ur-postp-y8afyI7n",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑːˈɦəɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "außerhalb"
}
],
"word": "باہر"
}
{
"categories": [
"Adverb (Urdu)",
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit बहिस् (bahis) ^(→ sa)",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "باہر بہت لوگ ہیں۔ (Bāhar bahut log haiṉ.)",
"translation": "Draußen sind viele Leute."
},
{
"text": "باہر ٹھنڈ ہے۔ (Bāhar ṭhanḍ hai.)",
"translation": "Draußen ist es kalt."
},
{
"text": "وہ سارا دن باہر رہا۔ (Vo sārā din bāhar rahā.)",
"translation": "Er blieb den ganzen Tag draußen."
},
{
"text": "باہر کوئی بولا رہا ہے۔ (Bāhar koī bolā rahā hai.)",
"translation": "Draußen spricht jemand."
},
{
"text": "وہ خطرے سے باہر ہے۔ (Vo xat̤re se bāhar hai.)",
"translation": "Er ist außer Gefahr."
},
{
"text": "اس کا بھائی گھر کے باہر ہے۔ (Us kā bhāī ghar ke bāhar hai.)",
"translation": "Sein Bruder ist außerhalb des Hauses."
},
{
"text": "کمرے کے باہر ایک باغیچہ ہے۔ (Kamre ke bāhar ek bāġīcā hai.)",
"translation": "Außerhalb des Zimmers gibt es einen Garten."
}
],
"glosses": [
"in der weiteren Umgebung, nicht innerhalb von etwas; draußen, außen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑːˈɦəɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "draußen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "außen"
}
],
"word": "باہر"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Postposition (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "اس کا بھائی گھر کے باہر ہے۔ (Us kā bhāī ghar ke bāhar hai.)",
"translation": "Sein Bruder ist außerhalb des Hauses."
},
{
"text": "کمرے کے باہر ایک باغیچہ ہے۔ (Kamre ke bāhar ek bāġīcā hai.)",
"translation": "Außerhalb des Zimmers gibt es einen Garten."
}
],
"glosses": [
"in der weiteren Umgebung; außerhalb"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɑːˈɦəɾ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "außerhalb"
}
],
"word": "باہر"
}
Download raw JSONL data for باہر meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.