"הם" meaning in All languages combined

See הם on Wiktionary

Pronoun [Hebräisch]

  1. sie m, Plural
    Sense id: de-הם-he-pron-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: هم (Arabisch), sie (Deutsch), they (Englisch), les (Französisch), αυτούς [masculine] (Griechisch (Neu-))

Download JSONL data for הם meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "הן"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hebräisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Personalpronomen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Hebräisch",
  "lang_code": "he",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אֲנַחְנוּ-אַתֶּם-הֵם כּוֹתְבִים (anáchnu, atém, hem) kotvím\n::(Wir, ihr, sie) [m.] schreiben, schreibt, schreiben (wörtl.: wir (m.), ihr (m.), sie (m.Pl.) Schreibende)."
        },
        {
          "text": "ויאמר את־אחי אנכי מבקש הגידה־נא לי איפה הם רעים\n::Er antwortete: Ich suche meine Brüder; sage mir doch, wo sie hüten."
        },
        {
          "text": "But the words הֵם ([hem], they m.), הֵן ([hen], they f.) are written with Tzere.\n::Aber die Worte הֵם ([hem], sie m., plural), הֵן ([hen], sie f., plural) werden mit Tzere geschrieben."
        },
        {
          "text": "„הם לא נחמדים“ („They are not so nice“) (hem lo nachmadim)\n::„Sie sind nicht so nett.“"
        },
        {
          "text": "Hebrew: ילדים הם לא כמו כולם (Yeladim Hem Lo Kmo Kulam; Kids Are Not Like Everybody Else) (jeladim hem lo kmo kulam)\n::Hebräisch: Kinder sind nicht wie alle andern."
        },
        {
          "text": "Hebrew: בעולם שבו המלכים הם מעסיקים (BeOlam SheBo HaMelachim Hem Ma'asikim; In a World Where the Kings Are Employers) (be- olam she-bo ha-melachim hem ma'assikim)\n::Hebräisch: In einer Welt, wo die Könige Angestellte sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sie m, Plural"
      ],
      "id": "de-הם-he-pron-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_id": "1",
      "word": "هم"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "sie"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "they"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "les"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αυτούς"
    }
  ],
  "word": "הם"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "הן"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Hebräisch)",
    "Hebräisch",
    "Personalpronomen (Hebräisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Hebräisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Hebräisch",
  "lang_code": "he",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אֲנַחְנוּ-אַתֶּם-הֵם כּוֹתְבִים (anáchnu, atém, hem) kotvím\n::(Wir, ihr, sie) [m.] schreiben, schreibt, schreiben (wörtl.: wir (m.), ihr (m.), sie (m.Pl.) Schreibende)."
        },
        {
          "text": "ויאמר את־אחי אנכי מבקש הגידה־נא לי איפה הם רעים\n::Er antwortete: Ich suche meine Brüder; sage mir doch, wo sie hüten."
        },
        {
          "text": "But the words הֵם ([hem], they m.), הֵן ([hen], they f.) are written with Tzere.\n::Aber die Worte הֵם ([hem], sie m., plural), הֵן ([hen], sie f., plural) werden mit Tzere geschrieben."
        },
        {
          "text": "„הם לא נחמדים“ („They are not so nice“) (hem lo nachmadim)\n::„Sie sind nicht so nett.“"
        },
        {
          "text": "Hebrew: ילדים הם לא כמו כולם (Yeladim Hem Lo Kmo Kulam; Kids Are Not Like Everybody Else) (jeladim hem lo kmo kulam)\n::Hebräisch: Kinder sind nicht wie alle andern."
        },
        {
          "text": "Hebrew: בעולם שבו המלכים הם מעסיקים (BeOlam SheBo HaMelachim Hem Ma'asikim; In a World Where the Kings Are Employers) (be- olam she-bo ha-melachim hem ma'assikim)\n::Hebräisch: In einer Welt, wo die Könige Angestellte sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sie m, Plural"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_id": "1",
      "word": "هم"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "sie"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "they"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "word": "les"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αυτούς"
    }
  ],
  "word": "הם"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.