"ג׳וק" meaning in All languages combined

See ג׳וק on Wiktionary

Noun [Hebräisch]

IPA: d͡ʒuk Forms: ג׳וּק (CHA: ǧūḳ), הַג׳וּק (CHA: ha-ǧūḳ), ג׳וּק־ (CHA: ǧūḳ-), ג׳וּקִים (CHA: ǧūḳīm), הַג׳וּקִים (CHA: ha-ǧūḳīm), ג׳וּקֵי־ (CHA: ǧūḳēy-)
Etymology: Das Wort wurde über das jiddische זשוק (YIVO: zhuk)^(→ yi) ‚beetle, bug‘ aus dem russischen жук (žuk^☆) ^(→ ru) ‚Käfer‘ entlehnt.
  1. Insekt aus der Ordnung der Schaben (Blattodea), das häufig in Küchen, Bäckereien und Mehllagern als Kulturfolger und Schadinsekt vorkommt, womit zumeist vor allem Vertreter der Arten gemeint sind, die umgangssprachlich als Küchenschabe oder Kakerlake bezeichnet werden, wie etwa die Orientalische Schabe (Blatta orientalis) oder die Deutsche Schabe (Blattella germanica) Tags: colloquial
    Sense id: de-ג׳וק-he-noun-Sad8-23y
  2. EDV-Jargon:
    Sense id: de-ג׳וק-he-noun-mTQ7GvUa
  3. dünnes Plättchen aus Halbleitermaterial, auf dem mikroelektronische Schaltelemente untergebracht sind Tags: colloquial
    Sense id: de-ג׳וק-he-noun-pTc6Mbuo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Küchenschabe [feminine] (Deutsch), Kakerlake [feminine] (Deutsch), Chip [masculine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hebräisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort wurde über das jiddische זשוק (YIVO: zhuk)^(→ yi) ‚beetle, bug‘ aus dem russischen жук (žuk^☆) ^(→ ru) ‚Käfer‘ entlehnt.",
  "forms": [
    {
      "form": "ג׳וּק (CHA: ǧūḳ)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "הַג׳וּק (CHA: ha-ǧūḳ)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "ג׳וּק־ (CHA: ǧūḳ-)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "ג׳וּקִים (CHA: ǧūḳīm)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "הַג׳וּקִים (CHA: ha-ǧūḳīm)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "ג׳וּקֵי־ (CHA: ǧūḳēy-)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hebräisch",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“בעל [לקהל] אשתי, תדעו לכם, אשה לא רעה, אבל אם היא מחליטה להרוג ג׳וק, הג׳וק לא יוציא את היום שלו.” (CHA: Baʿal [lᵉ-ḳāhāl] ʾišṯī, tadʿū lā-ḵæm, ʾiša lōʾ rāʿā, ʾᵃvæl ʾim hīʾ maḥlīṭā la-hᵃrōḡ ǧūḳ, ha-ǧūḳ lōʾ yōṣīʾ ʾæṯ ha-yōm šæl-lō.)",
          "translation": "„EHEMANN [zum Publikum]: Meine Frau, [das] solltet ihr wissen, ist keine schlechte Frau, doch wenn sie beschließt eine Küchenschabe/Kakerlake zu töten, werden die Tage der Küchenschabe/Kakerlake gezählt sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insekt aus der Ordnung der Schaben (Blattodea), das häufig in Küchen, Bäckereien und Mehllagern als Kulturfolger und Schadinsekt vorkommt, womit zumeist vor allem Vertreter der Arten gemeint sind, die umgangssprachlich als Küchenschabe oder Kakerlake bezeichnet werden, wie etwa die Orientalische Schabe (Blatta orientalis) oder die Deutsche Schabe (Blattella germanica)"
      ],
      "id": "de-ג׳וק-he-noun-Sad8-23y",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "EDV-Jargon:"
      ],
      "id": "de-ג׳וק-he-noun-mTQ7GvUa"
    },
    {
      "glosses": [
        "dünnes Plättchen aus Halbleitermaterial, auf dem mikroelektronische Schaltelemente untergebracht sind"
      ],
      "id": "de-ג׳וק-he-noun-pTc6Mbuo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d͡ʒuk",
      "raw_tags": [
        "moderne israelische Standardaussprache:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Küchenschabe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kakerlake"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chip"
    }
  ],
  "word": "ג׳וק"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Hebräisch)",
    "Hebräisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Hebräisch)",
    "Substantiv (Hebräisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Jiddisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort wurde über das jiddische זשוק (YIVO: zhuk)^(→ yi) ‚beetle, bug‘ aus dem russischen жук (žuk^☆) ^(→ ru) ‚Käfer‘ entlehnt.",
  "forms": [
    {
      "form": "ג׳וּק (CHA: ǧūḳ)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "הַג׳וּק (CHA: ha-ǧūḳ)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "ג׳וּק־ (CHA: ǧūḳ-)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    },
    {
      "form": "ג׳וּקִים (CHA: ǧūḳīm)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "הַג׳וּקִים (CHA: ha-ǧūḳīm)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "ג׳וּקֵי־ (CHA: ǧūḳēy-)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hebräisch",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“בעל [לקהל] אשתי, תדעו לכם, אשה לא רעה, אבל אם היא מחליטה להרוג ג׳וק, הג׳וק לא יוציא את היום שלו.” (CHA: Baʿal [lᵉ-ḳāhāl] ʾišṯī, tadʿū lā-ḵæm, ʾiša lōʾ rāʿā, ʾᵃvæl ʾim hīʾ maḥlīṭā la-hᵃrōḡ ǧūḳ, ha-ǧūḳ lōʾ yōṣīʾ ʾæṯ ha-yōm šæl-lō.)",
          "translation": "„EHEMANN [zum Publikum]: Meine Frau, [das] solltet ihr wissen, ist keine schlechte Frau, doch wenn sie beschließt eine Küchenschabe/Kakerlake zu töten, werden die Tage der Küchenschabe/Kakerlake gezählt sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Insekt aus der Ordnung der Schaben (Blattodea), das häufig in Küchen, Bäckereien und Mehllagern als Kulturfolger und Schadinsekt vorkommt, womit zumeist vor allem Vertreter der Arten gemeint sind, die umgangssprachlich als Küchenschabe oder Kakerlake bezeichnet werden, wie etwa die Orientalische Schabe (Blatta orientalis) oder die Deutsche Schabe (Blattella germanica)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "EDV-Jargon:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dünnes Plättchen aus Halbleitermaterial, auf dem mikroelektronische Schaltelemente untergebracht sind"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d͡ʒuk",
      "raw_tags": [
        "moderne israelische Standardaussprache:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Küchenschabe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kakerlake"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chip"
    }
  ],
  "word": "ג׳וק"
}

Download raw JSONL data for ג׳וק meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.