See устраивать on Wiktionary
Download JSONL data for устраивать meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "разлаживать"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "расстраивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb строить mit dem Präfix у-.",
"forms": [
{
"form": "я устра́иваю",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ты устра́иваешь",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "он устра́ивает",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "она устра́ивает",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "оно устра́ивает",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "мы устра́иваем",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "вы устра́иваете",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "они устра́ивают",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "unvollendet устра́ивал",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m устра́ивал",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vollendet устро́ил",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m устро́ил",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "unvollendet устра́ивай",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. устра́ивай",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vollendet устро́й",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. устро́й",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В выходные мы устраиваем грандиозный пир, придёшь?\n::Dieses Wochenende veranstalten wir ein großartiges Festessen. Wirst du besuchen?"
}
],
"glosses": [
"vorbereiten, organisieren, veranstalten"
],
"id": "de-устраивать-ru-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Жёнушка как узнала — такой скандал устроила!\n::Als meine Angetraute das erfuhr, machte sie mir einen solchen Skandal!"
}
],
"glosses": [
"vollführen, verrichten, machen"
],
"id": "de-устраивать-ru-verb-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Гнездо своё соболь устраивает в дуплах, пнях, под корнями деревьев.\n::Sein Nest erstellt der Zobel in Baumhöhlen, Strünken, unter Baumwurzeln."
}
],
"glosses": [
"erstellen, errichten, herstellen"
],
"id": "de-устраивать-ru-verb-3",
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Теперь, когда институт позади, пора устраивать свою жизнь.\n::Nun, wenn ich an der Institut ausgelernt hat, ist es Zeit, mein weiteres Leben zu ordnen."
}
],
"glosses": [
"ordnen, regeln"
],
"id": "de-устраивать-ru-verb-4",
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Пусть позвонит мне, я её устрою в свою контору."
}
],
"glosses": [
"dafür sorgen, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle, Position bekommt (entweder als Ämterpatronage oder auch legal)"
],
"id": "de-устраивать-ru-verb-5",
"raw_tags": [
"mit Akkusativ"
],
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Не меняй ничего, меня и так всё устраивает.\n::Ändere doch nichts, es befriedigt mich schon, wie es ist."
}
],
"glosses": [
"jemanden zufriedenstellen, befriedigen, ihm gut genug sein"
],
"id": "de-устраивать-ru-verb-6",
"raw_tags": [
"mit Akkusativ"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˈstraɪvətʲ"
},
{
"audio": "Ru-устраивать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ru-устраивать.ogg/Ru-устраивать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-устраивать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "организовывать"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "подготавливать"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "учинять"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "закатывать"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "создавать"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "обустраивать"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "налаживать"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "удовлетворять"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "vorbereiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "organisieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "veranstalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "prepare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "organize"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "vollführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "verrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "make"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "erstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "errichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "3",
"word": "make"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "3",
"word": "create"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "ordnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "regeln"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "4",
"word": "arrange"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"uncertain": true,
"word": "anstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "6",
"word": "zufriedenstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "6",
"word": "befriedigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "6",
"word": "satisfy"
}
],
"word": "устраивать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "разлаживать"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "расстраивать"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Verb (Russisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb строить mit dem Präfix у-.",
"forms": [
{
"form": "я устра́иваю",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ты устра́иваешь",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "он устра́ивает",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "она устра́ивает",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "оно устра́ивает",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "мы устра́иваем",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "вы устра́иваете",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "они устра́ивают",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "unvollendet устра́ивал",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m устра́ивал",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vollendet устро́ил",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "m устро́ил",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "unvollendet устра́ивай",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. устра́ивай",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vollendet устро́й",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "Sg. устро́й",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "В выходные мы устраиваем грандиозный пир, придёшь?\n::Dieses Wochenende veranstalten wir ein großartiges Festessen. Wirst du besuchen?"
}
],
"glosses": [
"vorbereiten, organisieren, veranstalten"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Жёнушка как узнала — такой скандал устроила!\n::Als meine Angetraute das erfuhr, machte sie mir einen solchen Skandal!"
}
],
"glosses": [
"vollführen, verrichten, machen"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Гнездо своё соболь устраивает в дуплах, пнях, под корнями деревьев.\n::Sein Nest erstellt der Zobel in Baumhöhlen, Strünken, unter Baumwurzeln."
}
],
"glosses": [
"erstellen, errichten, herstellen"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Теперь, когда институт позади, пора устраивать свою жизнь.\n::Nun, wenn ich an der Institut ausgelernt hat, ist es Zeit, mein weiteres Leben zu ordnen."
}
],
"glosses": [
"ordnen, regeln"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Пусть позвонит мне, я её устрою в свою контору."
}
],
"glosses": [
"dafür sorgen, dass jemand eine bestimmte Arbeitsstelle, Position bekommt (entweder als Ämterpatronage oder auch legal)"
],
"raw_tags": [
"mit Akkusativ"
],
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Не меняй ничего, меня и так всё устраивает.\n::Ändere doch nichts, es befriedigt mich schon, wie es ist."
}
],
"glosses": [
"jemanden zufriedenstellen, befriedigen, ihm gut genug sein"
],
"raw_tags": [
"mit Akkusativ"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊˈstraɪvətʲ"
},
{
"audio": "Ru-устраивать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ru-устраивать.ogg/Ru-устраивать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-устраивать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "организовывать"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "подготавливать"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "учинять"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "закатывать"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "создавать"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "обустраивать"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "налаживать"
},
{
"sense_id": "6",
"word": "удовлетворять"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "vorbereiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "organisieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "veranstalten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "prepare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "organize"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "vollführen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "verrichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"word": "machen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "2",
"word": "make"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "erstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "errichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "3",
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "3",
"word": "make"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "3",
"word": "create"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "ordnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "4",
"word": "regeln"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "4",
"word": "arrange"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "5",
"uncertain": true,
"word": "anstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "6",
"word": "zufriedenstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "6",
"word": "befriedigen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "6",
"word": "satisfy"
}
],
"word": "устраивать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.