See первое on Wiktionary
Download JSONL data for первое meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "последнее"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "второе"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "третье"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "десерт"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "закуска"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung der neutralen Form des Adjektivs первый durch Konversion. Insbesonders, die zweite Bedeutung stammt von der Wortbildung „первое блюдо“, wo das Wort блюдо neutrales Geschlecht hat und eine Speise bedeutet. Die dritte Bedeutung stammt von der Wortbildung „первое число“.",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "пе́рвое",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пе́рвые",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "пе́рвого",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пе́рвых",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "пе́рвому",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пе́рвым",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "пе́рвое",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пе́рвые",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "пе́рвым",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пе́рвыми",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "пе́рвом",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пе́рвых",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "блюдо"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "кушанье"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "число"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "день"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Первое, что бросается в глаза, — практически безлюдные улицы.\n::Das Erste, was man bemerkt, sind die fast leeren Straßen."
}
],
"glosses": [
"der erste Gegenstand aus einer bestimmter Menge"
],
"id": "de-первое-ru-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Сегодня обедаем без первого.\n::Zum Mittagsessen haben wir heute keine Suppe."
}
],
"glosses": [
"die erste Speise einer Mahlzeit, meist eine Suppe"
],
"id": "de-первое-ru-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Первое января — особенный день.\n::wörtlich: Der Erste des Januars ist ein besonderer Tag.\n::Im Deutschen sagen wir aber gewöhnlich: Der erste Januar ist ein besonderer Tag. Der erste Januartag ist ein besonderer Tag."
}
],
"glosses": [
"der erste Tag eines Monats"
],
"id": "de-первое-ru-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲervəɪ̯ə"
},
{
"audio": "Ru-первое.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-первое.ogg/Ru-первое.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-первое.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "первое блюдо"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "первое число"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der erste Gegenstand aus einer bestimmter Menge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erstes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die erste Speise einer Mahlzeit, meist eine Suppe",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erster Gang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der erste Tag eines Monats",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erster"
}
],
"word": "первое"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "первый"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Positivs des Adjektivs первый"
],
"id": "de-первое-ru-adj-hphKMQzn",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "первый"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum des Positivs des Adjektivs первый"
],
"id": "de-первое-ru-adj-3kas2N2-",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲervəɪ̯ə"
},
{
"audio": "Ru-первое.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-первое.ogg/Ru-первое.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-первое.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "первое"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "последнее"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "второе"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "третье"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "десерт"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "закуска"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Substantiv (Russisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung der neutralen Form des Adjektivs первый durch Konversion. Insbesonders, die zweite Bedeutung stammt von der Wortbildung „первое блюдо“, wo das Wort блюдо neutrales Geschlecht hat und eine Speise bedeutet. Die dritte Bedeutung stammt von der Wortbildung „первое число“.",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "пе́рвое",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пе́рвые",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "пе́рвого",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пе́рвых",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "пе́рвому",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пе́рвым",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "пе́рвое",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пе́рвые",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "пе́рвым",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пе́рвыми",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "пе́рвом",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "пе́рвых",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "блюдо"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "кушанье"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "число"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "день"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Первое, что бросается в глаза, — практически безлюдные улицы.\n::Das Erste, was man bemerkt, sind die fast leeren Straßen."
}
],
"glosses": [
"der erste Gegenstand aus einer bestimmter Menge"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Сегодня обедаем без первого.\n::Zum Mittagsessen haben wir heute keine Suppe."
}
],
"glosses": [
"die erste Speise einer Mahlzeit, meist eine Suppe"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Первое января — особенный день.\n::wörtlich: Der Erste des Januars ist ein besonderer Tag.\n::Im Deutschen sagen wir aber gewöhnlich: Der erste Januar ist ein besonderer Tag. Der erste Januartag ist ein besonderer Tag."
}
],
"glosses": [
"der erste Tag eines Monats"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲervəɪ̯ə"
},
{
"audio": "Ru-первое.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-первое.ogg/Ru-первое.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-первое.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "первое блюдо"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "первое число"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der erste Gegenstand aus einer bestimmter Menge",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erstes"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die erste Speise einer Mahlzeit, meist eine Suppe",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erster Gang"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der erste Tag eines Monats",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erster"
}
],
"word": "первое"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Deklinierte Form (Russisch)",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "первый"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Neutrum des Positivs des Adjektivs первый"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "первый"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum des Positivs des Adjektivs первый"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲervəɪ̯ə"
},
{
"audio": "Ru-первое.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Ru-первое.ogg/Ru-первое.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-первое.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
],
"word": "первое"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.