See голова on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "головной"
}
],
"etymology_text": "Von urslawisch *golva, altslawisch глава, ukrainisch голова́, bulgarisch глава́, serbokroatisch гла́ва, slowenisch glâva, tschechisch, slowakisch hlava, polnisch głowa, obersorbisch hłowa, niedersorbisch głowa. Verwandt mit lithauisch galvà, lettisch galva, altpreußisch gallū.",
"expressions": [
{
"word": "больной на́ голову"
},
{
"word": "вскружить голову"
},
{
"word": "выбросить из головы"
},
{
"word": "ломать голову"
},
{
"word": "морочить голову"
},
{
"word": "повесить голову"
},
{
"word": "не укладываться в голове"
},
{
"word": "рыба гниёт с головы"
},
{
"word": "с ног на голову"
},
{
"word": "не дружить с головой"
},
{
"word": "как снег на голову"
},
{
"word": "крыша над головой"
},
{
"word": "отвечать головой"
},
{
"word": "терять голову"
},
{
"word": "сломя голову"
},
{
"word": "не сносить головы"
},
{
"word": "хоть кол на голове теши"
},
{
"word": "на свою голову"
}
],
"forms": [
{
"form": "головка",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "головушка",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "головёнка",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "головочка",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "головище",
"sense_index": "1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "головень",
"sense_index": "1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "голова",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "головы",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "головы",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "голов",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "голове",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "головам",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "голову",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "головы",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "головой",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "головами",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "голове",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "головах",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "часть тела"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "хлеб — всему голова"
},
{
"word": "одна голова — хорошо, а две — лучше"
},
{
"word": "повинную голову и меч не сечёт"
},
{
"word": "или грудь в крестах, или голова в кустах"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Шляпа слишком большая для твоей головы.",
"translation": "Der Hut ist zu groß für deinen Kopf."
}
],
"glosses": [
"der Kopf"
],
"id": "de-голова-ru-noun-DIku8Ysg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəɫɐˈva"
},
{
"audio": "Ru-голова.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-голова.ogg/Ru-голова.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-голова.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "башка"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "tête"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "testa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "cabeça"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "cabeza"
}
],
"word": "голова"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "головка"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "головний"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "головоломка"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "головоногий"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "головоріз"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "головувати"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "головування"
}
],
"forms": [
{
"form": "голова",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "голови",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "голови",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "голів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "голові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "головам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "голову",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "голови",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "головою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "головами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "голові",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "головах",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "голово",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "голови",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kopf"
],
"id": "de-голова-uk-noun-l2sp7PJc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɦɔɫɔˈwɑ"
},
{
"audio": "Uk-голова.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Uk-голова.ogg/Uk-голова.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-голова.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
}
],
"word": "голова"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Substantiv (Russisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "головной"
}
],
"etymology_text": "Von urslawisch *golva, altslawisch глава, ukrainisch голова́, bulgarisch глава́, serbokroatisch гла́ва, slowenisch glâva, tschechisch, slowakisch hlava, polnisch głowa, obersorbisch hłowa, niedersorbisch głowa. Verwandt mit lithauisch galvà, lettisch galva, altpreußisch gallū.",
"expressions": [
{
"word": "больной на́ голову"
},
{
"word": "вскружить голову"
},
{
"word": "выбросить из головы"
},
{
"word": "ломать голову"
},
{
"word": "морочить голову"
},
{
"word": "повесить голову"
},
{
"word": "не укладываться в голове"
},
{
"word": "рыба гниёт с головы"
},
{
"word": "с ног на голову"
},
{
"word": "не дружить с головой"
},
{
"word": "как снег на голову"
},
{
"word": "крыша над головой"
},
{
"word": "отвечать головой"
},
{
"word": "терять голову"
},
{
"word": "сломя голову"
},
{
"word": "не сносить головы"
},
{
"word": "хоть кол на голове теши"
},
{
"word": "на свою голову"
}
],
"forms": [
{
"form": "головка",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "головушка",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "головёнка",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "головочка",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "головище",
"sense_index": "1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "головень",
"sense_index": "1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "голова",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "головы",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "головы",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "голов",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "голове",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "головам",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "голову",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "головы",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "головой",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "головами",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "голове",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "головах",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "часть тела"
}
],
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "хлеб — всему голова"
},
{
"word": "одна голова — хорошо, а две — лучше"
},
{
"word": "повинную голову и меч не сечёт"
},
{
"word": "или грудь в крестах, или голова в кустах"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Шляпа слишком большая для твоей головы.",
"translation": "Der Hut ist zu groß für deinen Kopf."
}
],
"glosses": [
"der Kopf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəɫɐˈva"
},
{
"audio": "Ru-голова.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-голова.ogg/Ru-голова.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-голова.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "башка"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "der Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "head"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "tête"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "testa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "cabeça"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "cabeza"
}
],
"word": "голова"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ukrainisch)",
"Einträge mit Endreim (Ukrainisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Ukrainisch)",
"Substantiv (Ukrainisch)",
"Ukrainisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "головка"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "головний"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "головоломка"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "головоногий"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "головоріз"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "головувати"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "головування"
}
],
"forms": [
{
"form": "голова",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "голови",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "голови",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "голів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "голові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "головам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "голову",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "голови",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "головою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "головами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "голові",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "головах",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "голово",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "голови",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kopf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɦɔɫɔˈwɑ"
},
{
"audio": "Uk-голова.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Uk-голова.ogg/Uk-голова.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-голова.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kopf",
"sense_index": "1",
"word": "Kopf"
}
],
"word": "голова"
}
Download raw JSONL data for голова meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.