See Оче наш on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung fehlende Lautschrift (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"aus dem lateinischen „Pater noster“ wörtlich übernommen"
],
"forms": [
{
"form": "Oče naš",
"tags": [
"Latin"
]
},
{
"form": "Oče naš",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "молитва"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "хришћанство"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "религија"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"О",
"че наш"
]
}
],
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Оче наш је најпознатнија молитва хришћанства.",
"translation": "Das Vaterunser ist das bekannteste Gebet des Christentums."
}
],
"glosses": [
"das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt; Vaterunser, Vater unser"
],
"id": "de-Оче_наш-sr-noun-eWjHW-3X",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[…]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Ons Vader"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Pangadye sa Ginoo"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Hon tad"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Fæder ūre"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǔdǎowén",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "主禱文"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǔdǎowén",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "主祷文"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Fader vor"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vaterunser"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Vater unser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Lord's Prayer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Our Father"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Patro Nia"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Meieisapalve"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Faðir vár"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Isä meidän"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Notre Père"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Pari Nestri"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Noso Pai"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Páter imón",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Πάτερ ημών"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "faðirvor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Padre Nostro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shu no Inori",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "主の祈り"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shutōbun",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "主祷文"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "Undzer foter",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "אונדזער פאָטער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parenostre"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "주님의 기도"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "oratio dominica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Pater noster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Onze Vader"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Pay nosso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Tatăl nostru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Otče naš",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Отче наш"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Padrenuestro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Otčenáš"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Ойча наш"
}
],
"word": "Оче наш"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Serbisch)",
"Serbisch",
"Substantiv (Serbisch)",
"Wartung fehlende Lautschrift (Serbisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"aus dem lateinischen „Pater noster“ wörtlich übernommen"
],
"forms": [
{
"form": "Oče naš",
"tags": [
"Latin"
]
},
{
"form": "Oče naš",
"raw_tags": [
"DIN 1460"
],
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "-",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "молитва"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "хришћанство"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "религија"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"О",
"че наш"
]
}
],
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Оче наш је најпознатнија молитва хришћанства.",
"translation": "Das Vaterunser ist das bekannteste Gebet des Christentums."
}
],
"glosses": [
"das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt; Vaterunser, Vater unser"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[…]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Ons Vader"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Pangadye sa Ginoo"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Hon tad"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Fæder ūre"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhǔdǎowén",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "主禱文"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhǔdǎowén",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "主祷文"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Fader vor"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vaterunser"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Vater unser"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Lord's Prayer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Our Father"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Patro Nia"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Meieisapalve"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Faðir vár"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Isä meidän"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Notre Père"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Pari Nestri"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Noso Pai"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Páter imón",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Πάτερ ημών"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "faðirvor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Padre Nostro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shu no Inori",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "主の祈り"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shutōbun",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "主祷文"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "Undzer foter",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "אונדזער פאָטער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parenostre"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "주님의 기도"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "oratio dominica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Pater noster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Onze Vader"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Pay nosso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Tatăl nostru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Otče naš",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Отче наш"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Padrenuestro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Otčenáš"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "das wohl bekannteste Gebet des Christentums; laut der Bibel hat es Jesus seine Jünger gelehrt",
"sense_index": "1",
"word": "Ойча наш"
}
],
"word": "Оче наш"
}
Download raw JSONL data for Оче наш meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-22 from the dewiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (6d0997a and b96f7d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.