"χρυσός" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Akkadisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Phönizisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ugaritisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσαλλίς"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρύσαφος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσεῖον"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρύσειος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρύσεος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσίζω"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσικός"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρύσινος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσίον"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσίς"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσίτης"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσοτέρα"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσοῦς"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσόω"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσάμπυξ"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσάορος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσάωρ"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσηλάκατος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσόθρονος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσοπέδιλος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσοπήληξ"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσόρραπις"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσουργός"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρύσοφρυς"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσοχόος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσώνητος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ἀμφίχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ἄχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ἔγχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ἑλειόχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ἑλίχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ἐπίχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ζάχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "μελίχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "πάγχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "περίχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "πολύχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ὑπόχρυσος"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias und im mykenischen ku-ru-so bezeugte Entlehnung aus einer semitischen Sprache; wahrscheinlich aus dem punischen 𐤇𐤓𐤑‬ (ḥrṣ) ^(→ phn) m ‚Gold‘; vergleiche akkadisch 𒆬𒄀 (DMG: ḫurāṣu) ^(→ akk) ‚Gold‘, ugaritisch 𐎕𐎗𐎃 (ḫrṣ) ^(→ uga) m ‚Gold‘ und hebräisch חָרוּץ (CHA: ḥārūṣ)^(→ he) m ‚Gold‘",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "6 (Maehler/Snell)",
          "raw_ref": "Pindar; Herwig Maehler, Bruno Snell (Herausgeber): Carmina cum fragmentis. 6. Auflage. Pars I: Epinicia, BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1980 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.",
          "text": "„Ἄριστον μὲν ὕδωρ, ὁ δὲ χρυσὸς αἰθόμενον πῦρ / ἅτε διαπρέπει νυκτὶ μεγάνορος ἔξοχα πλούτου·“ (Pind. Ol. 1, 1–2)"
        },
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 23, Vers 17 NA (online)",
          "text": "„μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν;“ (Matthäus, 23, 17)\n::„Ihr blinden Narren! Was ist wichtiger: das Gold oder der Tempel, der das Gold erst heilig macht?“\n::„Ihr Narren und Blinden! Was ist mehr: das Gold oder der Tempel, der das Gold heilig macht?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gold"
      ],
      "id": "de-χρυσός-grc-noun-1",
      "raw_tags": [
        "Edelmetall"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "aus [1] gefertigtes Zahlungsmittel; Geld"
      ],
      "id": "de-χρυσός-grc-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Edelmetall: Gold",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gold"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geld"
    }
  ],
  "word": "χρυσός"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Akkadisch)",
    "Übersetzungen (Hebräisch)",
    "Übersetzungen (Phönizisch)",
    "Übersetzungen (Ugaritisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσαλλίς"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρύσαφος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσεῖον"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρύσειος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρύσεος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσίζω"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσικός"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρύσινος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσίον"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσίς"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσίτης"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσοτέρα"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσοῦς"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσόω"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσάμπυξ"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσάορος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσάωρ"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσηλάκατος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσόθρονος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσοπέδιλος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσοπήληξ"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσόρραπις"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσουργός"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρύσοφρυς"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσοχόος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "χρυσώνητος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ἀμφίχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ἄχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ἔγχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ἑλειόχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ἑλίχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ἐπίχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ζάχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "μελίχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "πάγχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "περίχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "πολύχρυσος"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ὑπόχρυσος"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias und im mykenischen ku-ru-so bezeugte Entlehnung aus einer semitischen Sprache; wahrscheinlich aus dem punischen 𐤇𐤓𐤑‬ (ḥrṣ) ^(→ phn) m ‚Gold‘; vergleiche akkadisch 𒆬𒄀 (DMG: ḫurāṣu) ^(→ akk) ‚Gold‘, ugaritisch 𐎕𐎗𐎃 (ḫrṣ) ^(→ uga) m ‚Gold‘ und hebräisch חָרוּץ (CHA: ḥārūṣ)^(→ he) m ‚Gold‘",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "6 (Maehler/Snell)",
          "raw_ref": "Pindar; Herwig Maehler, Bruno Snell (Herausgeber): Carmina cum fragmentis. 6. Auflage. Pars I: Epinicia, BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1980 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.",
          "text": "„Ἄριστον μὲν ὕδωρ, ὁ δὲ χρυσὸς αἰθόμενον πῦρ / ἅτε διαπρέπει νυκτὶ μεγάνορος ἔξοχα πλούτου·“ (Pind. Ol. 1, 1–2)"
        },
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Matthäusevangelium Kapitel 23, Vers 17 NA (online)",
          "text": "„μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν;“ (Matthäus, 23, 17)\n::„Ihr blinden Narren! Was ist wichtiger: das Gold oder der Tempel, der das Gold erst heilig macht?“\n::„Ihr Narren und Blinden! Was ist mehr: das Gold oder der Tempel, der das Gold heilig macht?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gold"
      ],
      "raw_tags": [
        "Edelmetall"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "aus [1] gefertigtes Zahlungsmittel; Geld"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Edelmetall: Gold",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gold"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Geld"
    }
  ],
  "word": "χρυσός"
}