See σκότος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "σκοτία"
}
],
"forms": [
{
"form": "ὁ σκότος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ σκότοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ σκότου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν σκότων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ σκότῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς σκότοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν σκότον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς σκότους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) σκότε",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) σκότοι",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ σκότος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰ σκότη",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ σκότους",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν σκοτῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ σκότει",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς σκότεσι(ν)",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ σκότος",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰ σκότη",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) σκότος",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) σκότη",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "σκό·τος",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 2 LXX",
"text": "„ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος.“ (LXX Gen. 1, 2)",
"translation": "„Die Erde war wüst und wirr und Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“"
},
{
"ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 5, Vers 5 NA (online)",
"text": "„Οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους· ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποὶ ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.“ (1. Thess. 5, 5–6)",
"translation": "„Wir gehören nicht der Nacht und nicht der Finsternis. Darum wollen wir nicht schlafen wie die anderen, sondern wach und nüchtern sein.“"
}
],
"glosses": [
"Fehlen von Licht; Finsternis, Dunkelheit"
],
"id": "de-σκότος-grc-noun-CONvWQJr",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fehlen von Licht; Finsternis, Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Finsternis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fehlen von Licht; Finsternis, Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dunkelheit"
}
],
"word": "σκότος"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"Substantiv m (Altgriechisch)",
"Substantiv n (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "σκοτία"
}
],
"forms": [
{
"form": "ὁ σκότος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ σκότοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ σκότου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν σκότων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ σκότῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς σκότοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν σκότον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς σκότους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) σκότε",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) σκότοι",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ σκότος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰ σκότη",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ σκότους",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν σκοτῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ σκότει",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς σκότεσι(ν)",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ σκότος",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὰ σκότη",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) σκότος",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) σκότη",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "σκό·τος",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Genesis Kapitel 1, Vers 2 LXX",
"text": "„ἡ δὲ γῆ ἦν ἀόρατος καὶ ἀκατασκεύαστος, καὶ σκότος ἐπάνω τῆς ἀβύσσου, καὶ πνεῦμα θεοῦ ἐπεφέρετο ἐπάνω τοῦ ὕδατος.“ (LXX Gen. 1, 2)",
"translation": "„Die Erde war wüst und wirr und Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“"
},
{
"ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 5, Vers 5 NA (online)",
"text": "„Οὐκ ἐσμὲν νυκτὸς οὐδὲ σκότους· ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποὶ ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν.“ (1. Thess. 5, 5–6)",
"translation": "„Wir gehören nicht der Nacht und nicht der Finsternis. Darum wollen wir nicht schlafen wie die anderen, sondern wach und nüchtern sein.“"
}
],
"glosses": [
"Fehlen von Licht; Finsternis, Dunkelheit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fehlen von Licht; Finsternis, Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Finsternis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fehlen von Licht; Finsternis, Dunkelheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dunkelheit"
}
],
"word": "σκότος"
}
Download raw JSONL data for σκότος meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.