See λυρικός on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv λύρα (lyra^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "λυρικός",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "λυρική",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "λυρικόν",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:λυρικός",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Litchfield West (Herausgeber): Carmina Anacreontea. korr., 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1025-8 (Erstauflage 1984, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.",
"text": "„Ἄγε, ζωγράφων ἄριστε, / λυρικῆς ἄκουε Μούσης“ (Anakr. 3, 1–2)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 63.",
"text": "„sed in versibus res est apertior, quanquam etiam a modis quibusdam cantu remoto soluta esse videatur oratio, maximeque id in optimo quoque eorum poetarum qui λυρικοὶ a Graecis nominantur; quos cum cantu spolia veris, nuda paene remanet oratio.“ (Cic. orat. 183)"
}
],
"glosses": [
"zur Lyra gehörig, zur Lyra gesungen; lyrisch"
],
"id": "de-λυρικός-grc-adj-ZP6WgdvN",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur Lyra gehörig, zur Lyra gesungen; lyrisch",
"sense_index": "1",
"word": "lyrisch"
}
],
"word": "λυρικός"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ὁ λυρικός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ λυρικοί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ λυρικοῦ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν λυρικῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ λυρικῷ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς λυρικοῖς",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν λυρικόν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς λυρικούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) λυρικέ",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) λυρικοί",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 63.",
"text": "„sed in versibus res est apertior, quanquam etiam a modis quibusdam cantu remoto soluta esse videatur oratio, maximeque id in optimo quoque eorum poetarum qui λυρικοὶ a Graecis nominantur; quos cum cantu spolia veris, nuda paene remanet oratio.“ (Cic. orat. 183)"
}
],
"glosses": [
"lyrischer Dichter"
],
"id": "de-λυρικός-grc-noun-k6~r9j4r",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λυρικός"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Altgriechisch)",
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv λύρα (lyra^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "λυρικός",
"raw_tags": [
""
]
},
{
"form": "λυρική",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "λυρικόν",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:λυρικός",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Litchfield West (Herausgeber): Carmina Anacreontea. korr., 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1993, ISBN 3-8154-1025-8 (Erstauflage 1984, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 2.",
"text": "„Ἄγε, ζωγράφων ἄριστε, / λυρικῆς ἄκουε Μούσης“ (Anakr. 3, 1–2)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 63.",
"text": "„sed in versibus res est apertior, quanquam etiam a modis quibusdam cantu remoto soluta esse videatur oratio, maximeque id in optimo quoque eorum poetarum qui λυρικοὶ a Graecis nominantur; quos cum cantu spolia veris, nuda paene remanet oratio.“ (Cic. orat. 183)"
}
],
"glosses": [
"zur Lyra gehörig, zur Lyra gesungen; lyrisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zur Lyra gehörig, zur Lyra gesungen; lyrisch",
"sense_index": "1",
"word": "lyrisch"
}
],
"word": "λυρικός"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"Substantiv m (Altgriechisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ὁ λυρικός",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ λυρικοί",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ λυρικοῦ",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῶν λυρικῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ λυρικῷ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς λυρικοῖς",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν λυρικόν",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς λυρικούς",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "(ὦ) λυρικέ",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(ὦ) λυρικοί",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Orator. In: Rolf Westman (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 5, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71243-X (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1980) , Seite 63.",
"text": "„sed in versibus res est apertior, quanquam etiam a modis quibusdam cantu remoto soluta esse videatur oratio, maximeque id in optimo quoque eorum poetarum qui λυρικοὶ a Graecis nominantur; quos cum cantu spolia veris, nuda paene remanet oratio.“ (Cic. orat. 183)"
}
],
"glosses": [
"lyrischer Dichter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λυρικός"
}
Download raw JSONL data for λυρικός meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.