See κύκνος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Altgriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "κύκνειος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "κυκνίας"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "κυκνῖτις"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "κυκνόπτερος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "κυκνόμορφος"
}
],
"etymology_text": "wahrscheinlich lautete die Grundbedeutung „der Weiße“, wodurch sich eine etymologische Verwandtschaft mit sanskritisch शुच् (śuc-) ^(→ sa) „leuchten, glühen, brennen“ und शुक्र (śukra-) ^(→ sa) „hell, leuchtend“ ergibt; alternativ wäre eine lautmalerische Bezeichnung denkbar",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "θηρίον"
}
],
"hyphenation": "κύκ·νος",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Homer, Ilias, 2, 459–465",
"text": "„τῶν δ᾽ ὥς τ᾽ ὀρνίθων πετεηνῶν ἔθνεα πολλὰ\nχηνῶν ἢ γεράνων ἢ κύκνων δουλιχοδείρων\nἈσίω ἐν λειμῶνι Καϋστρίου ἀμφὶ ῥέεθρα\nἔνθα καὶ ἔνθα ποτῶνται ἀγαλλόμενα πτερύγεσσι\nκλαγγηδὸν προκαθιζόντων, σμαραγεῖ δέ τε λειμών,\nὣς τῶν ἔθνεα πολλὰ νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων\nἐς πεδίον προχέοντο Σκαμάνδριον:“"
},
{
"ref": "Platon, Republica, 620a",
"text": "„ἰδεῖν μὲν γὰρ ψυχὴν ἔφη τήν ποτε Ὀρφέως γενομένην κύκνου βίον αἱρουμένην, μίσει τοῦ γυναικείου γένους διὰ τὸν ὑπ᾽ ἐκείνων θάνατον οὐκ ἐθέλουσαν ἐν γυναικὶ γεννηθεῖσαν γενέσθαι: ἰδεῖν δὲ τὴν Θαμύρου ἀηδόνος ἑλομένην: ἰδεῖν δὲ καὶ κύκνον μεταβάλλοντα εἰς ἀνθρωπίνου βίου αἵρεσιν, καὶ ἄλλα ζῷα μουσικὰ ὡσαύτως.“"
}
],
"glosses": [
"Schwan (Cycnus olor)"
],
"id": "de-κύκνος-grc-noun-ZUAn5VB5",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύκνος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neugriechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem altgriechischen κύκνος (kyknos^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "ο κύκνος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οι κύκνοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "του κύκνου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "των κύκνων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τον κύκνο",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τους κύκνους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κύκνε",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "κύκνοι",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "πτηνό"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ζώο"
}
],
"hyphenation": "κύκ·νος",
"lang": "Neugriechisch",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Neugriechischer Wikipedia-Artikel „Κύκνος (πτηνό)“",
"text": "»Οι κύκνοι είναι μεγαλόσωμα υδρόβια πτηνά τής οικογένειας των Νησσιδών.«",
"translation": "Schwäne sind Wasservögel mit großem Körper aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)."
}
],
"glosses": [
"Schwan (Cycnus)"
],
"id": "de-κύκνος-el-noun-HW4JPd71",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʲiknɔs"
},
{
"ipa": "ˈkʲikni"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύκνος"
}
{
"categories": [
"Altgriechisch",
"Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
"Substantiv (Altgriechisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "κύκνειος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "κυκνίας"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "κυκνῖτις"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "κυκνόπτερος"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "κυκνόμορφος"
}
],
"etymology_text": "wahrscheinlich lautete die Grundbedeutung „der Weiße“, wodurch sich eine etymologische Verwandtschaft mit sanskritisch शुच् (śuc-) ^(→ sa) „leuchten, glühen, brennen“ und शुक्र (śukra-) ^(→ sa) „hell, leuchtend“ ergibt; alternativ wäre eine lautmalerische Bezeichnung denkbar",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "θηρίον"
}
],
"hyphenation": "κύκ·νος",
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Homer, Ilias, 2, 459–465",
"text": "„τῶν δ᾽ ὥς τ᾽ ὀρνίθων πετεηνῶν ἔθνεα πολλὰ\nχηνῶν ἢ γεράνων ἢ κύκνων δουλιχοδείρων\nἈσίω ἐν λειμῶνι Καϋστρίου ἀμφὶ ῥέεθρα\nἔνθα καὶ ἔνθα ποτῶνται ἀγαλλόμενα πτερύγεσσι\nκλαγγηδὸν προκαθιζόντων, σμαραγεῖ δέ τε λειμών,\nὣς τῶν ἔθνεα πολλὰ νεῶν ἄπο καὶ κλισιάων\nἐς πεδίον προχέοντο Σκαμάνδριον:“"
},
{
"ref": "Platon, Republica, 620a",
"text": "„ἰδεῖν μὲν γὰρ ψυχὴν ἔφη τήν ποτε Ὀρφέως γενομένην κύκνου βίον αἱρουμένην, μίσει τοῦ γυναικείου γένους διὰ τὸν ὑπ᾽ ἐκείνων θάνατον οὐκ ἐθέλουσαν ἐν γυναικὶ γεννηθεῖσαν γενέσθαι: ἰδεῖν δὲ τὴν Θαμύρου ἀηδόνος ἑλομένην: ἰδεῖν δὲ καὶ κύκνον μεταβάλλοντα εἰς ἀνθρωπίνου βίου αἵρεσιν, καὶ ἄλλα ζῷα μουσικὰ ὡσαύτως.“"
}
],
"glosses": [
"Schwan (Cycnus olor)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύκνος"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Neugriechisch)",
"Neugriechisch",
"Rückläufige Wörterliste (Neugriechisch)",
"Substantiv (Neugriechisch)",
"Substantiv m (Neugriechisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem altgriechischen κύκνος (kyknos^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "ο κύκνος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οι κύκνοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "του κύκνου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "των κύκνων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τον κύκνο",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τους κύκνους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κύκνε",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "κύκνοι",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "πτηνό"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ζώο"
}
],
"hyphenation": "κύκ·νος",
"lang": "Neugriechisch",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Neugriechischer Wikipedia-Artikel „Κύκνος (πτηνό)“",
"text": "»Οι κύκνοι είναι μεγαλόσωμα υδρόβια πτηνά τής οικογένειας των Νησσιδών.«",
"translation": "Schwäne sind Wasservögel mit großem Körper aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)."
}
],
"glosses": [
"Schwan (Cycnus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʲiknɔs"
},
{
"ipa": "ˈkʲikni"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύκνος"
}
Download raw JSONL data for κύκνος meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.