"κάθομαι" meaning in All languages combined

See κάθομαι on Wiktionary

Verb [Neugriechisch]

IPA: ˈkaθɔmɛ
Etymology: Erbwort aus dem mittelgriechischen κάθομαι, das seinerseits auf das altgriechische κάθημαι (kathēmai^☆) ^(→ grc) zurückgeht; der Stamm II geht auf καθίζω (kathizō^☆) ^(→ grc) zurück Forms: Präsens Passiv εγώ, Stamm I εγώ, Präsens Passiv κάθομαι, Stamm I κάθομαι, εσύ κάθεσαι, Paratatikos Passiv εγώ, Paratatikos Passiv καθόμουν, Nicht-Vergangenheit Aktiv εγώ, Stamm II εγώ, Nicht-Vergangenheit Aktiv καθίσω, Stamm II καθίσω, Nicht-Vergangenheit Aktiv κάτσω, Stamm II κάτσω, Aorist Aktiv εγώ, Aorist Aktiv κάθισα, Aorist Aktiv έκατσα, Aparemfato Aktiv καθίσει, Aparemfato Aktiv κάτσει, Partizip Perfekt Passiv καθισμένος, Perfektstamm καθισμένος
  1. sich setzen Tags: reflexive
    Sense id: de-κάθομαι-el-verb-1
  2. absinken Tags: reflexive
    Sense id: de-κάθομαι-el-verb-2
  3. auf einer Sitzgelegenheit sitzen Tags: intransitive
    Sense id: de-κάθομαι-el-verb-3
  4. wohnen, bleiben Tags: intransitive
    Sense id: de-κάθομαι-el-verb-4
  5. untätig herumsitzen, nicht arbeiten Tags: intransitive
    Sense id: de-κάθομαι-el-verb-5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (intransitiv: auf einer Sitzgelegenheit sitzen): sitzen (Deutsch) Translations (reflexiv: sich setzen): sich setzen (Deutsch)

Download JSONL data for κάθομαι meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Neugriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem mittelgriechischen κάθομαι, das seinerseits auf das altgriechische κάθημαι (kathēmai^☆) ^(→ grc) zurückgeht; der Stamm II geht auf καθίζω (kathizō^☆) ^(→ grc) zurück",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens Passiv εγώ"
    },
    {
      "form": "Stamm I εγώ"
    },
    {
      "form": "Präsens Passiv κάθομαι"
    },
    {
      "form": "Stamm I κάθομαι"
    },
    {
      "form": "εσύ κάθεσαι"
    },
    {
      "form": "Paratatikos Passiv εγώ"
    },
    {
      "form": "Paratatikos Passiv καθόμουν"
    },
    {
      "form": "Nicht-Vergangenheit Aktiv εγώ"
    },
    {
      "form": "Stamm II εγώ"
    },
    {
      "form": "Nicht-Vergangenheit Aktiv καθίσω"
    },
    {
      "form": "Stamm II καθίσω"
    },
    {
      "form": "Nicht-Vergangenheit Aktiv κάτσω"
    },
    {
      "form": "Stamm II κάτσω"
    },
    {
      "form": "Aorist Aktiv εγώ"
    },
    {
      "form": "Aorist Aktiv κάθισα"
    },
    {
      "form": "Aorist Aktiv έκατσα"
    },
    {
      "form": "Aparemfato Aktiv καθίσει"
    },
    {
      "form": "Aparemfato Aktiv κάτσει"
    },
    {
      "form": "Partizip Perfekt Passiv καθισμένος"
    },
    {
      "form": "Perfektstamm καθισμένος"
    }
  ],
  "lang": "Neugriechisch",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έλα 'δω και κάτσε μαζί μας.\n:: Komm her und setz dich zu uns."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich setzen"
      ],
      "id": "de-κάθομαι-el-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "absinken"
      ],
      "id": "de-κάθομαι-el-verb-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "auf einer Sitzgelegenheit sitzen"
      ],
      "id": "de-κάθομαι-el-verb-3",
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wohnen, bleiben"
      ],
      "id": "de-κάθομαι-el-verb-4",
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "untätig herumsitzen, nicht arbeiten"
      ],
      "id": "de-κάθομαι-el-verb-5",
      "senseid": "5",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaθɔmɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "reflexiv: sich setzen",
      "sense_id": "1",
      "word": "sich setzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv: auf einer Sitzgelegenheit sitzen",
      "sense_id": "3",
      "word": "sitzen"
    }
  ],
  "word": "κάθομαι"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Neugriechisch)",
    "Neugriechisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Neugriechisch)",
    "Verb (Neugriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem mittelgriechischen κάθομαι, das seinerseits auf das altgriechische κάθημαι (kathēmai^☆) ^(→ grc) zurückgeht; der Stamm II geht auf καθίζω (kathizō^☆) ^(→ grc) zurück",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens Passiv εγώ"
    },
    {
      "form": "Stamm I εγώ"
    },
    {
      "form": "Präsens Passiv κάθομαι"
    },
    {
      "form": "Stamm I κάθομαι"
    },
    {
      "form": "εσύ κάθεσαι"
    },
    {
      "form": "Paratatikos Passiv εγώ"
    },
    {
      "form": "Paratatikos Passiv καθόμουν"
    },
    {
      "form": "Nicht-Vergangenheit Aktiv εγώ"
    },
    {
      "form": "Stamm II εγώ"
    },
    {
      "form": "Nicht-Vergangenheit Aktiv καθίσω"
    },
    {
      "form": "Stamm II καθίσω"
    },
    {
      "form": "Nicht-Vergangenheit Aktiv κάτσω"
    },
    {
      "form": "Stamm II κάτσω"
    },
    {
      "form": "Aorist Aktiv εγώ"
    },
    {
      "form": "Aorist Aktiv κάθισα"
    },
    {
      "form": "Aorist Aktiv έκατσα"
    },
    {
      "form": "Aparemfato Aktiv καθίσει"
    },
    {
      "form": "Aparemfato Aktiv κάτσει"
    },
    {
      "form": "Partizip Perfekt Passiv καθισμένος"
    },
    {
      "form": "Perfektstamm καθισμένος"
    }
  ],
  "lang": "Neugriechisch",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Έλα 'δω και κάτσε μαζί μας.\n:: Komm her und setz dich zu uns."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich setzen"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "absinken"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "auf einer Sitzgelegenheit sitzen"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wohnen, bleiben"
      ],
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "untätig herumsitzen, nicht arbeiten"
      ],
      "senseid": "5",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaθɔmɛ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "reflexiv: sich setzen",
      "sense_id": "1",
      "word": "sich setzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intransitiv: auf einer Sitzgelegenheit sitzen",
      "sense_id": "3",
      "word": "sitzen"
    }
  ],
  "word": "κάθομαι"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.