"θυγάτηρ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Armenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Oskisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *dʰugh₂-ter- ‚Tochter‘; im Mykenischen als tu-ka-te bezeugt; etymologisch verwandt unter anderem mit sanskritisch दुहितृ (duhitṛ) ^(→ sa), altawestisch dugədar-, armenisch դուստր (dustr) ^(→ hy), oskisch futír ^(→ osc), neuhochdeutsch Tochter und litauisch duktė ^(→ lt)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ θυγάτηρ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ θυγατέρες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς θυγατρός",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν θυγατέρων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ θυγατρί",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς θυγατράσι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν θυγατέρα",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς θυγατέρας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) θύγατερ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) θυγατέρες",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "1 (West)",
          "raw_ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 4.",
          "text": "episch: „ὃ γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν / λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τ’ ἀπερείσι’ ἄποινα, / στέμματ’ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος / χρυσέωι ἀνὰ σκήπτρωι, καὶ λίσσετο πάντας Ἀχαιούς, / Ἀτρείδα δὲ μάλιστα δύω, κοσμήτορε λαῶν·“ (Hom. Il. 1,12–16)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher Nachkomme; Tochter"
      ],
      "id": "de-θυγάτηρ-grc-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mädchen"
      ],
      "id": "de-θυγάτηρ-grc-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "παῖς"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weiblicher Nachkomme; Tochter",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tochter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mädchen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mädchen"
    }
  ],
  "word": "θυγάτηρ"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Armenisch)",
    "Übersetzungen (Deutsch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Oskisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *dʰugh₂-ter- ‚Tochter‘; im Mykenischen als tu-ka-te bezeugt; etymologisch verwandt unter anderem mit sanskritisch दुहितृ (duhitṛ) ^(→ sa), altawestisch dugədar-, armenisch դուստր (dustr) ^(→ hy), oskisch futír ^(→ osc), neuhochdeutsch Tochter und litauisch duktė ^(→ lt)",
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ θυγάτηρ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ θυγατέρες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς θυγατρός",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν θυγατέρων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ θυγατρί",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς θυγατράσι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν θυγατέρα",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς θυγατέρας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) θύγατερ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) θυγατέρες",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "1 (West)",
          "raw_ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 4.",
          "text": "episch: „ὃ γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν / λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τ’ ἀπερείσι’ ἄποινα, / στέμματ’ ἔχων ἐν χερσὶν ἑκηβόλου Ἀπόλλωνος / χρυσέωι ἀνὰ σκήπτρωι, καὶ λίσσετο πάντας Ἀχαιούς, / Ἀτρείδα δὲ μάλιστα δύω, κοσμήτορε λαῶν·“ (Hom. Il. 1,12–16)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher Nachkomme; Tochter"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mädchen"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "παῖς"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weiblicher Nachkomme; Tochter",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tochter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mädchen",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Mädchen"
    }
  ],
  "word": "θυγάτηρ"
}