"δύναμις" meaning in All languages combined

See δύναμις on Wiktionary

Noun [Altgriechisch]

Forms: ἡ δύναμις [nominative, singular], αἱ δυνάμεις [nominative, plural], τῆς δυνάμεως [genitive, singular], τῶν δυνάμεων [genitive, plural], τῇ δυνάμει [dative, singular], ταῖς δυνάμεσι(ν) [dative, plural], τὴν δύναμιν [accusative, singular], τὰς δυνάμεις [accusative, plural], (ὦ) δύναμι [singular], (ὦ) δυνάμεις [plural]
  1. Potenzial, eines zu bewirken; Vermögen, Kraft
    Sense id: de-δύναμις-grc-noun-OWjsL3UA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Potenzial, eines zu bewirken): Vermögen [neuter] (Deutsch), Kraft [feminine] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ δύναμις",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ δυνάμεις",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς δυνάμεως",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν δυνάμεων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ δυνάμει",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς δυνάμεσι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν δύναμιν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς δυνάμεις",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) δύναμι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) δυνάμεις",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "δύ·να·μις",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 5 NA (online)",
          "text": "„ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι’ ὑμᾶς.“ (1. Thess. 1, 5)",
          "translation": "„Denn unser Evangelium kam zu euch nicht im Wort allein, sondern auch mit Kraft und mit dem Heiligen Geist und mit voller Gewissheit; ihr wisst selbst, wie wir bei euch aufgetreten sind, um euch zu gewinnen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Potenzial, eines zu bewirken; Vermögen, Kraft"
      ],
      "id": "de-δύναμις-grc-noun-OWjsL3UA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Potenzial, eines zu bewirken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vermögen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Potenzial, eines zu bewirken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kraft"
    }
  ],
  "word": "δύναμις"
}
{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ δύναμις",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ δυνάμεις",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς δυνάμεως",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν δυνάμεων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ δυνάμει",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς δυνάμεσι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν δύναμιν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς δυνάμεις",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) δύναμι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) δυνάμεις",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "δύ·να·μις",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 5 NA (online)",
          "text": "„ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι’ ὑμᾶς.“ (1. Thess. 1, 5)",
          "translation": "„Denn unser Evangelium kam zu euch nicht im Wort allein, sondern auch mit Kraft und mit dem Heiligen Geist und mit voller Gewissheit; ihr wisst selbst, wie wir bei euch aufgetreten sind, um euch zu gewinnen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Potenzial, eines zu bewirken; Vermögen, Kraft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Potenzial, eines zu bewirken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vermögen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Potenzial, eines zu bewirken",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kraft"
    }
  ],
  "word": "δύναμις"
}

Download raw JSONL data for δύναμις meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.