"ženský" meaning in All languages combined

See ženský on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈʒɛnskiː Audio: Cs-ženský.ogg Forms: ženský [positive], ženštější [comparative], nejženštější [superlative]
  1. sich auf Frauen beziehend; Frauen-
    Sense id: de-ženský-cs-adj-muNP8zVz
  2. ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; weiblich
    Sense id: de-ženský-cs-adj-~wGc5fLK
  3. zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; weiblich
    Sense id: de-ženský-cs-adj-SL6iA9V8 Topics: linguistics
  4. mit den für Frauen als typisch angesehenen Eigenschaften ausgestattet; weiblich
    Sense id: de-ženský-cs-adj-uEiGHJw2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Linguistik: zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; weiblich): weiblich (Deutsch), feminine (Englisch) Translations (ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; weiblich): weiblich (Deutsch), female (Englisch) Translations (mit den für Frauen als typisch angesehenen Eigenschaften ausgestattet; weiblich): weiblich (Deutsch), womanlike (Englisch) Translations (sich auf Frauen beziehend; Frauen-): Frau (Deutsch), women's (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mužský"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ženský",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ženštější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejženštější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "žen·ský",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "První zmínka o ženském fotbale se objevila ve Francii už ve 12. století.",
          "translation": "Die erste Erwähnung über Frauenfußball tauchte schon im 12. Jahrhundert in Frankreich auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf Frauen beziehend; Frauen-"
      ],
      "id": "de-ženský-cs-adj-muNP8zVz",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znáte dobře ženské tělo?",
          "translation": "Kennen Sie den weiblichen Körper gut?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; weiblich"
      ],
      "id": "de-ženský-cs-adj-~wGc5fLK",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Čeština rozlišuje rod mužský, ženský a střední.",
          "translation": "Das Tschechische unterscheidet das männliche, weibliche und sächliche Geschlecht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; weiblich"
      ],
      "id": "de-ženský-cs-adj-SL6iA9V8",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Už v dětství se projevují typické ženské vlastnosti.",
          "translation": "Schon in der Kindheit zeigen sich typische weibliche Eigenschaften."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit den für Frauen als typisch angesehenen Eigenschaften ausgestattet; weiblich"
      ],
      "id": "de-ženský-cs-adj-uEiGHJw2",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒɛnskiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-ženský.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Cs-ženský.ogg/Cs-ženský.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ženský.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf Frauen beziehend; Frauen-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frau"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich auf Frauen beziehend; Frauen-",
      "sense_index": "1",
      "word": "women's"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; weiblich",
      "sense_index": "2",
      "word": "weiblich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; weiblich",
      "sense_index": "2",
      "word": "female"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Linguistik: zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; weiblich",
      "sense_index": "3",
      "word": "weiblich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Linguistik: zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; weiblich",
      "sense_index": "3",
      "word": "feminine"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit den für Frauen als typisch angesehenen Eigenschaften ausgestattet; weiblich",
      "sense_index": "4",
      "word": "weiblich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit den für Frauen als typisch angesehenen Eigenschaften ausgestattet; weiblich",
      "sense_index": "4",
      "word": "womanlike"
    }
  ],
  "word": "ženský"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "mužský"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ženský",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "ženštější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejženštější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "žen·ský",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "První zmínka o ženském fotbale se objevila ve Francii už ve 12. století.",
          "translation": "Die erste Erwähnung über Frauenfußball tauchte schon im 12. Jahrhundert in Frankreich auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf Frauen beziehend; Frauen-"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znáte dobře ženské tělo?",
          "translation": "Kennen Sie den weiblichen Körper gut?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; weiblich"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Čeština rozlišuje rod mužský, ženský a střední.",
          "translation": "Das Tschechische unterscheidet das männliche, weibliche und sächliche Geschlecht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; weiblich"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Už v dětství se projevují typické ženské vlastnosti.",
          "translation": "Schon in der Kindheit zeigen sich typische weibliche Eigenschaften."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit den für Frauen als typisch angesehenen Eigenschaften ausgestattet; weiblich"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒɛnskiː"
    },
    {
      "audio": "Cs-ženský.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Cs-ženský.ogg/Cs-ženský.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ženský.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich auf Frauen beziehend; Frauen-",
      "sense_index": "1",
      "word": "Frau"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich auf Frauen beziehend; Frauen-",
      "sense_index": "1",
      "word": "women's"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; weiblich",
      "sense_index": "2",
      "word": "weiblich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; weiblich",
      "sense_index": "2",
      "word": "female"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Linguistik: zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; weiblich",
      "sense_index": "3",
      "word": "weiblich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Linguistik: zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; weiblich",
      "sense_index": "3",
      "word": "feminine"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit den für Frauen als typisch angesehenen Eigenschaften ausgestattet; weiblich",
      "sense_index": "4",
      "word": "weiblich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mit den für Frauen als typisch angesehenen Eigenschaften ausgestattet; weiblich",
      "sense_index": "4",
      "word": "womanlike"
    }
  ],
  "word": "ženský"
}

Download raw JSONL data for ženský meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.