See żółć on Wiktionary
Download JSONL data for żółć meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "gniew"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "gorycz"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "irytacja"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "złość"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "żółciopędny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "żółciotwórczy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "żółciowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert belegtes Erbwort aus dem urslawischen *zľčь; etymologisch verwandt mit żółty ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch žluč ^(→ cs), slowakisch žlč ^(→ sk), obersorbisch žołč ^(→ hsb), niedersorbisch žołc ^(→ dsb), russisch жёлчь (žëlčʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch жолць (žolcʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch жовч (žovč^☆) ^(→ uk), slowenisch žolč ^(→ sl), serbokroatisch жуч (žuč^☆) ^(→ sh) und bulgarisch жлъч (žlăč^☆) ^(→ bg)",
"expressions": [
{
"note": "jemanden in Galle bringen",
"sense_id": "1",
"word": "napoić kogoś octem i żółcią"
},
{
"note": "jemanden in Galle bringen",
"sense_id": "1",
"word": "napoić kogoś żółcią"
},
{
"note": "Galle gegen jemanden verspritzen, Gift und Galle gegen jemanden spucken, Gift und Galle gegen jemanden speien",
"sense_id": "1",
"word": "wylewać żółć na czyjąś głowę"
},
{
"note": "Galle gegen jemanden verspritzen, Gift und Galle gegen jemanden spucken, Gift und Galle gegen jemanden speien",
"sense_id": "1",
"word": "wylewać żółć na kogoś"
},
{
"note": "jemandem steigt die Galle hoch, jemandem kommt die Galle hoch, jemandem schwillt die Galle",
"sense_id": "1",
"word": "żółć się w kimś burzy"
},
{
"note": "jemandem steigt die Galle hoch, jemandem kommt die Galle hoch, jemandem schwillt die Galle",
"sense_id": "1",
"word": "żółć się w kimś gotuje"
},
{
"note": "jemandem steigt die Galle hoch, jemandem kommt die Galle hoch, jemandem schwillt die Galle",
"sense_id": "1",
"word": "żółć w kimś wzbiera"
},
{
"note": "jemandem läuft die Galle über",
"sense_id": "1",
"word": "żółć zalewa kogoś"
}
],
"forms": [
{
"form": "żółć",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "żółci",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żółci",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żółć",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żółcią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żółci",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "żółci",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "wydzielina"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Galle, Gallenflüssigkeit, Gallensaft"
],
"id": "de-żółć-pl-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Galle, Bitterkeit, Zorn, Wut"
],
"id": "de-żółć-pl-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒuwt͡ɕ"
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
},
{
"audio": "Pl-żółć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-żółć.ogg/Pl-żółć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żółć.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Galle²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Gallenflüssigkeit"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Galle²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallensaft"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Galle",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Bitterkeit"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Galle",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zorn"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Galle",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wut"
}
],
"word": "żółć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv żółty ^(→ pl) „gelb“",
"forms": [
{
"form": "żółć",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "żółcie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żółci",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żółci",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żółci",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żółciom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żółć",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żółcie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żółcią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żółciami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żółci",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "żółciach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "żółci",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "żółcie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "barwa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kolor"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ochra"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sjena"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ugier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "złoto"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gelb"
],
"id": "de-żółć-pl-noun-11",
"raw_tags": [
"die gelbe Farbe"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒuwt͡ɕ"
},
{
"ipa": "ˈʒuwt͡ɕɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "żółtość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żółć"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "żółcić"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs żółcić"
],
"id": "de-żółć-pl-verb-VYyvF1yI",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒuwt͡ɕ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "żółć"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "gniew"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "gorycz"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "irytacja"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "złość"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "żółciopędny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "żółciotwórczy"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "żółciowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert belegtes Erbwort aus dem urslawischen *zľčь; etymologisch verwandt mit żółty ^(→ pl); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch žluč ^(→ cs), slowakisch žlč ^(→ sk), obersorbisch žołč ^(→ hsb), niedersorbisch žołc ^(→ dsb), russisch жёлчь (žëlčʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch жолць (žolcʹ^☆) ^(→ be), ukrainisch жовч (žovč^☆) ^(→ uk), slowenisch žolč ^(→ sl), serbokroatisch жуч (žuč^☆) ^(→ sh) und bulgarisch жлъч (žlăč^☆) ^(→ bg)",
"expressions": [
{
"note": "jemanden in Galle bringen",
"sense_id": "1",
"word": "napoić kogoś octem i żółcią"
},
{
"note": "jemanden in Galle bringen",
"sense_id": "1",
"word": "napoić kogoś żółcią"
},
{
"note": "Galle gegen jemanden verspritzen, Gift und Galle gegen jemanden spucken, Gift und Galle gegen jemanden speien",
"sense_id": "1",
"word": "wylewać żółć na czyjąś głowę"
},
{
"note": "Galle gegen jemanden verspritzen, Gift und Galle gegen jemanden spucken, Gift und Galle gegen jemanden speien",
"sense_id": "1",
"word": "wylewać żółć na kogoś"
},
{
"note": "jemandem steigt die Galle hoch, jemandem kommt die Galle hoch, jemandem schwillt die Galle",
"sense_id": "1",
"word": "żółć się w kimś burzy"
},
{
"note": "jemandem steigt die Galle hoch, jemandem kommt die Galle hoch, jemandem schwillt die Galle",
"sense_id": "1",
"word": "żółć się w kimś gotuje"
},
{
"note": "jemandem steigt die Galle hoch, jemandem kommt die Galle hoch, jemandem schwillt die Galle",
"sense_id": "1",
"word": "żółć w kimś wzbiera"
},
{
"note": "jemandem läuft die Galle über",
"sense_id": "1",
"word": "żółć zalewa kogoś"
}
],
"forms": [
{
"form": "żółć",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "żółci",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żółci",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żółć",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żółcią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żółci",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "żółci",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "wydzielina"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Galle, Gallenflüssigkeit, Gallensaft"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"Galle, Bitterkeit, Zorn, Wut"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒuwt͡ɕ"
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
},
{
"audio": "Pl-żółć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Pl-żółć.ogg/Pl-żółć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żółć.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"kein Plural"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Galle²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Gallenflüssigkeit"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Galle²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallensaft"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Galle",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Bitterkeit"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Galle",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zorn"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Galle",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_id": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wut"
}
],
"word": "żółć"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv żółty ^(→ pl) „gelb“",
"forms": [
{
"form": "żółć",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "żółcie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żółci",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żółci",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żółci",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żółciom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żółć",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żółcie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żółcią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żółciami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żółci",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "żółciach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "żółci",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "żółcie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "barwa"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kolor"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "ochra"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "sjena"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ugier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "złoto"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gelb"
],
"raw_tags": [
"die gelbe Farbe"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒuwt͡ɕ"
},
{
"ipa": "ˈʒuwt͡ɕɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "żółtość"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żółć"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Konjugierte Form (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "żółcić"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs żółcić"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʒuwt͡ɕ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "żółć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.