šofér in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: řidič Derived forms: šoférka, šoférovat, šoférský Translations (jemand, der ein Kraftfahrzeug lenkt): Chauffeur [masculine] (Deutsch), Lenker [masculine] (Deutsch), Fahrer [masculine] (Deutsch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Anagramm sortiert (Tschechisch), Rückläufige Wörterliste (Tschechisch), Substantiv (Tschechisch), Tschechisch, Siehe auch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "šoférka"
    },
    {
      "word": "šoférovat"
    },
    {
      "word": "šoférský"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "šoférka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 22. Juni 2023",
          "text": "„Číňané mají fobii z hmyzu. Vletí-li omylem do autobusu moucha nebo vosa, šofér musí leckdy i zastavit a hmyz zabít.“",
          "translation": "Die Chinesen haben eine Phobie vor Insekten. Wenn eine Fliege oder Wespe irrtümlich in den Autobus fliegt, muss der Chauffeur bisweilen auch halten und das Insekt töten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der (als Arbeitnehmer) ein Kraftfahrzeug lenkt; Chauffeur, Lenker, Fahrer"
      ],
      "id": "de-šofér-cs-noun-JrDkqAwa",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɔfɛːr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "řidič"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der ein Kraftfahrzeug lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chauffeur"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der ein Kraftfahrzeug lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lenker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der ein Kraftfahrzeug lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fahrer"
    }
  ],
  "word": "šofér"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "šoférka"
    },
    {
      "word": "šoférovat"
    },
    {
      "word": "šoférský"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "šoférka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 22. Juni 2023",
          "text": "„Číňané mají fobii z hmyzu. Vletí-li omylem do autobusu moucha nebo vosa, šofér musí leckdy i zastavit a hmyz zabít.“",
          "translation": "Die Chinesen haben eine Phobie vor Insekten. Wenn eine Fliege oder Wespe irrtümlich in den Autobus fliegt, muss der Chauffeur bisweilen auch halten und das Insekt töten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der (als Arbeitnehmer) ein Kraftfahrzeug lenkt; Chauffeur, Lenker, Fahrer"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɔfɛːr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "řidič"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der ein Kraftfahrzeug lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Chauffeur"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der ein Kraftfahrzeug lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lenker"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemand, der ein Kraftfahrzeug lenkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fahrer"
    }
  ],
  "word": "šofér"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"šofér" meaning in All languages combined

Noun [Tschechisch]