šena in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: šenaš [singular], šenašuš [plural], šenafe [genitive, singular], šenaše [genitive, plural], šenafa [dative, singular], šenaša [dative, plural], šenaša [locative, plural], šenata [allative, singular], šenašta [allative, plural], šenatan [ablative, singular], šenaštan [ablative, plural], šenan(i) [singular], šenašani [plural], šenae [instrumental, singular], nicht belegt [instrumental, plural], šenara [comitative, singular], šenašura [comitative, plural], šenanni [singular], šenašunni [plural], šenoš [singular], nicht belegt [plural], šenanna [singular], šenašunna [plural], šene [singular], nicht belegt [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Hurritisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hurritisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Hurritisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Hurritisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Wort ist wahrscheinlich nicht entlehnt, also hurritischer Herkunft."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "šenaš",
      "raw_tags": [
        "Ergativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenašuš",
      "raw_tags": [
        "Ergativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenafe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenaše",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenafa",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenaša",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenaša",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenata",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenašta",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenatan",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenaštan",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenan(i)",
      "raw_tags": [
        "Ablativ-\nInstrumental"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenašani",
      "raw_tags": [
        "Ablativ-\nInstrumental"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenae",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nicht belegt",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenara",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenašura",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenanni",
      "raw_tags": [
        "Assoziativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenašunni",
      "raw_tags": [
        "Assoziativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenoš",
      "raw_tags": [
        "Äquativ I"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nicht belegt",
      "raw_tags": [
        "Äquativ I"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenanna",
      "raw_tags": [
        "Äquativ II"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenašunna",
      "raw_tags": [
        "Äquativ II"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šene",
      "raw_tags": [
        "Genitiv-\nAllativ\n(„e-Kasus“)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nicht belegt",
      "raw_tags": [
        "Genitiv-\nAllativ\n(„e-Kasus“)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "še·na",
  "lang": "Hurritisch",
  "lang_code": "xhu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ],
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "text": "Mitanni-Brief: Unallan šeniffuta.",
          "translation": "Und sie kommen zu meinem Bruder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruder"
      ],
      "id": "de-šena-xhu-noun-RXCDI1l8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bruder",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bruder"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bruder",
      "sense_index": "1",
      "word": "brother"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bruder",
      "sense_index": "1",
      "word": "frère"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bruder",
      "sense_index": "1",
      "word": "broer"
    }
  ],
  "word": "šena"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Hurritisch)",
    "Hurritisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Hurritisch)",
    "Substantiv (Hurritisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das Wort ist wahrscheinlich nicht entlehnt, also hurritischer Herkunft."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "šenaš",
      "raw_tags": [
        "Ergativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenašuš",
      "raw_tags": [
        "Ergativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenafe",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenaše",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenafa",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenaša",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenaša",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenata",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenašta",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenatan",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenaštan",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenan(i)",
      "raw_tags": [
        "Ablativ-\nInstrumental"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenašani",
      "raw_tags": [
        "Ablativ-\nInstrumental"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenae",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nicht belegt",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenara",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenašura",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenanni",
      "raw_tags": [
        "Assoziativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenašunni",
      "raw_tags": [
        "Assoziativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenoš",
      "raw_tags": [
        "Äquativ I"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nicht belegt",
      "raw_tags": [
        "Äquativ I"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šenanna",
      "raw_tags": [
        "Äquativ II"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šenašunna",
      "raw_tags": [
        "Äquativ II"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "šene",
      "raw_tags": [
        "Genitiv-\nAllativ\n(„e-Kasus“)"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nicht belegt",
      "raw_tags": [
        "Genitiv-\nAllativ\n(„e-Kasus“)"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "še·na",
  "lang": "Hurritisch",
  "lang_code": "xhu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ],
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "text": "Mitanni-Brief: Unallan šeniffuta.",
          "translation": "Und sie kommen zu meinem Bruder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruder"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bruder",
      "sense_index": "1",
      "word": "Bruder"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bruder",
      "sense_index": "1",
      "word": "brother"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bruder",
      "sense_index": "1",
      "word": "frère"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bruder",
      "sense_index": "1",
      "word": "broer"
    }
  ],
  "word": "šena"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"šena" meaning in All languages combined

Noun [Hurritisch]