See świńska grypa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv świński ^(→ pl) „schweinisch, Schweine-“ und dem Substantiv grypa ^(→ pl) „die Grippe“ in KNG-Kongruenz",
"forms": [
{
"form": "świńska grypa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "świńskiej grypy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świńskiej grypie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świńską grypę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "świńską grypą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świńskiej grypie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "świńska grypo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grypa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "choroba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grypa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "choroba"
}
],
"hyphenation": "świń·ska gry·pa",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schweineinfluenza, Schweinegrippe"
],
"id": "de-świńska_grypa-pl-noun-Sn5JXyMH",
"raw_tags": [
"Medizin: Atemwegserkrankung bei Schweinen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "gazeta.pl: Już 152 ofiary świńskiej grypy w Meksyku vom 2009-04-28",
"text": "„Liczba śmiertelnych ofiar wirusa tzw. świńskiej grypy - A/H1N1 w Meksyku wzrosła prawdopodobnie do co najmniej 152 […].“",
"translation": "Die Zahl der Todesopfer des Virus der sog.Schweinegrippe - A/H1N1 stieg inMexikowahrscheinlichaufmindestens 152 […]."
}
],
"glosses": [
"Schweinegrippe"
],
"id": "de-świńska_grypa-pl-noun-Lp1pd-eQ",
"raw_tags": [
"Medizin: auf den Menschen übertragbarer Subtyp von [1]"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲiɲska ˈɡrɨpa"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-świńska grypa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-świńska grypa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grypa świń"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grypa świń"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Schweineinfluenza¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Schweinegrippe"
}
],
"word": "świńska grypa"
}
{
"categories": [
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv świński ^(→ pl) „schweinisch, Schweine-“ und dem Substantiv grypa ^(→ pl) „die Grippe“ in KNG-Kongruenz",
"forms": [
{
"form": "świńska grypa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "świńskiej grypy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "świńskiej grypie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "świńską grypę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "świńską grypą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "świńskiej grypie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "świńska grypo",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grypa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "choroba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grypa"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "choroba"
}
],
"hyphenation": "świń·ska gry·pa",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Schweineinfluenza, Schweinegrippe"
],
"raw_tags": [
"Medizin: Atemwegserkrankung bei Schweinen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "gazeta.pl: Już 152 ofiary świńskiej grypy w Meksyku vom 2009-04-28",
"text": "„Liczba śmiertelnych ofiar wirusa tzw. świńskiej grypy - A/H1N1 w Meksyku wzrosła prawdopodobnie do co najmniej 152 […].“",
"translation": "Die Zahl der Todesopfer des Virus der sog.Schweinegrippe - A/H1N1 stieg inMexikowahrscheinlichaufmindestens 152 […]."
}
],
"glosses": [
"Schweinegrippe"
],
"raw_tags": [
"Medizin: auf den Menschen übertragbarer Subtyp von [1]"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɕfʲiɲska ˈɡrɨpa"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-świńska grypa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-świńska grypa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "grypa świń"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grypa świń"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Schweineinfluenza¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Schweinegrippe"
}
],
"word": "świńska grypa"
}
Download raw JSONL data for świńska grypa meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.