See ők on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personalpronomen (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ungarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ők",
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"Das Personalpronomen ők wird, wie alle anderen Personalpronomen, im Allgemeinen nur zur Betonung gebraucht, da das gebeugte Verb bereits eindeutig kennzeichnet, um welche Person es sich handelt."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personalpronomen der 3. Person Plural Nominativ"
],
"id": "de-ők-hu-pron-l9ycE91S",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"[1] sie"
],
"id": "de-ők-hu-pron-4LmnwRaZ"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ők sem szerzetesek.",
"translation": "Sie sind keine Mönche."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ők nem akarnak mást.",
"translation": "Sie wollen nicht alles."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "Regi magyar szavak. (Alte ungarische Worte.) hung. - Pozsony, Wigand 1840 von Mihál Petöcz, Seite 76",
"text": "ők maguk boldogok legyenek.",
"translation": "sie selbst sind glücklich."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"ref": "Bibel: Genesis Kapitel 42, Vers 23 KAR",
"text": "És nem tudják vala ők, hogy József érti õket, mert tolmács vala közöttük.",
"translation": "Sie wussten aber nicht, dass es Josef verstand; denn er redete mit ihnen durch einen Dolmetscher."
}
],
"id": "de-ők-hu-pron-47DEQpj8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "øːk"
},
{
"audio": "Hu-ők.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Hu-ők.ogg/Hu-ők.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-ők.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sie",
"sense_index": "1",
"word": "they"
}
],
"word": "ők"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ungarisch)",
"Personalpronomen (Ungarisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Ungarisch)",
"Ungarisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ők",
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"Das Personalpronomen ők wird, wie alle anderen Personalpronomen, im Allgemeinen nur zur Betonung gebraucht, da das gebeugte Verb bereits eindeutig kennzeichnet, um welche Person es sich handelt."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Personalpronomen",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personalpronomen der 3. Person Plural Nominativ"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"[1] sie"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ők sem szerzetesek.",
"translation": "Sie sind keine Mönche."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ők nem akarnak mást.",
"translation": "Sie wollen nicht alles."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "Regi magyar szavak. (Alte ungarische Worte.) hung. - Pozsony, Wigand 1840 von Mihál Petöcz, Seite 76",
"text": "ők maguk boldogok legyenek.",
"translation": "sie selbst sind glücklich."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"ref": "Bibel: Genesis Kapitel 42, Vers 23 KAR",
"text": "És nem tudják vala ők, hogy József érti õket, mert tolmács vala közöttük.",
"translation": "Sie wussten aber nicht, dass es Josef verstand; denn er redete mit ihnen durch einen Dolmetscher."
}
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "øːk"
},
{
"audio": "Hu-ők.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Hu-ők.ogg/Hu-ők.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-ők.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "sie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sie",
"sense_index": "1",
"word": "they"
}
],
"word": "ők"
}
Download raw JSONL data for ők meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.