See āband on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Althochdeutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altniederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altsächsisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Westfriesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandēn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandgouma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandlīh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandkuolī"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandmuos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandmuosen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandmuosōn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandopfar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandrōto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandstërn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandstërno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandstërro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandūn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandzīt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ābandlob"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "sunnūnāband"
}
],
"etymology_texts": [
"Erbwort aus dem urgermanischen*ēbanþ- ‚Abend‘, das sich seinerseits auf das indogermanische*h₁eh₁pt-ont- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit altnordischaftann ^(→ non), färöischaftan ^(→ fo), altenglischǣfen ^(→ ang), englischeve ^(→ en), westfriesischjûn ^(→ fy), altsächsischāƀand ^(→ osx), altniederländischāvont ^(→ odt) und niederländischavond ^(→ nl)"
],
"forms": [
{
"form": "āpand",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "āvand",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ābanda",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ābando",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ābande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābandum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābanda",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābandu",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "āband",
"lang": "Althochdeutsch",
"lang_code": "goh",
"notes": [
"Die Form āband findet sich überwiegend in den rhein-, südrhein- und ostfränkischen Dialekten des Althochdeutschen. Im Alemannischen, Bairischen und Langobardischen wird daneben die Form āpand verwendet. Im Mittelfränkischen findet sich nur die Form āvand."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ende des Tages, Übergangszeit zur Nacht, Abend"
],
"id": "de-āband-goh-noun-a85~1LEs",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lebensende, Alter"
],
"id": "de-āband-goh-noun-wiIyOPXT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Ende der Welt"
],
"id": "de-āband-goh-noun-QXfdg8-S",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Zeit der Trauer"
],
"id": "de-āband-goh-noun-zX9eyhZ4",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Abendgottesdienst"
],
"id": "de-āband-goh-noun-QDEyxsCb",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Vorabend eines Feiertags"
],
"id": "de-āband-goh-noun-wEpiWZ62",
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Himmelsrichtung, in der die Sonne untergeht, Westen"
],
"id": "de-āband-goh-noun-QcOsMHiN",
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɑːbɑnd"
},
{
"ipa": "ˈɑːb̥ɑnd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ende des Tages, Übergangszeit zur Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lebensende, Alter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lebensabend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gottesdienst am Abend",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abendgottesdienst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Himmelsrichtung, in der die Sonne untergeht",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Westen"
}
],
"word": "āband"
}
{
"categories": [
"Althochdeutsch",
"Anagramm sortiert (Althochdeutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Althochdeutsch)",
"Substantiv (Althochdeutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Altniederländisch)",
"Übersetzungen (Altnordisch)",
"Übersetzungen (Altsächsisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Färöisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)",
"Übersetzungen (Westfriesisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandēn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandgouma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandlīh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandkuolī"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandmuos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandmuosen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandmuosōn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandopfar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandrōto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandstërn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandstërno"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandstërro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandūn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ābandzīt"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ābandlob"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "sunnūnāband"
}
],
"etymology_texts": [
"Erbwort aus dem urgermanischen*ēbanþ- ‚Abend‘, das sich seinerseits auf das indogermanische*h₁eh₁pt-ont- zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit altnordischaftann ^(→ non), färöischaftan ^(→ fo), altenglischǣfen ^(→ ang), englischeve ^(→ en), westfriesischjûn ^(→ fy), altsächsischāƀand ^(→ osx), altniederländischāvont ^(→ odt) und niederländischavond ^(→ nl)"
],
"forms": [
{
"form": "āpand",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "āvand",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ābanda",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ābando",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ābande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ābandum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābanda",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ābandu",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "āband",
"lang": "Althochdeutsch",
"lang_code": "goh",
"notes": [
"Die Form āband findet sich überwiegend in den rhein-, südrhein- und ostfränkischen Dialekten des Althochdeutschen. Im Alemannischen, Bairischen und Langobardischen wird daneben die Form āpand verwendet. Im Mittelfränkischen findet sich nur die Form āvand."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ende des Tages, Übergangszeit zur Nacht, Abend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Lebensende, Alter"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Ende der Welt"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Zeit der Trauer"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Abendgottesdienst"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Vorabend eines Feiertags"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Himmelsrichtung, in der die Sonne untergeht, Westen"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɑːbɑnd"
},
{
"ipa": "ˈɑːb̥ɑnd"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ende des Tages, Übergangszeit zur Nacht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Lebensende, Alter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lebensabend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gottesdienst am Abend",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abendgottesdienst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Himmelsrichtung, in der die Sonne untergeht",
"sense_index": "7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Westen"
}
],
"word": "āband"
}
Download raw JSONL data for āband meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.