See ābandēn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Althochdeutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung vom Substantiv āband (Abend) mittels Suffigierung-ēn zur Bildung von denominativen, statischen oder faktitiven Verben"
],
"forms": [
{
"form": "āpandēn",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "āvandēn",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ih",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēm",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēta",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dū",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēs",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandētōs",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ër, sī, iz",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēt",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēta",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "wir",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēmēs",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandētum",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ir",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēt",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandētut",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "sie, sio, siu",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēnt",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandētun",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ih",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ābande",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandēe",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandēti",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
]
},
{
"form": "dū",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ābandēs",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandēes",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandētīs",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
]
},
{
"form": "ër, sī, iz",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ābande",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandēe",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandēti",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
]
},
{
"form": "wir",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ābandēmēs",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandēemēs",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandētīm",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
]
},
{
"form": "ir",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ābandēt",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandēet",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandētīt",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
]
},
{
"form": "sie, sio, siu",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ābandēen",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandētīn",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
]
},
{
"form": "dū",
"tags": [
"present",
"imperative"
]
},
{
"form": "ābande",
"tags": [
"past",
"imperative"
]
},
{
"form": "ir",
"tags": [
"present",
"imperative"
]
},
{
"form": "ābandēt",
"tags": [
"past",
"imperative"
]
},
{
"form": "ābandēnti",
"raw_tags": [
"Partizip"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "giābandēt",
"raw_tags": [
"Partizip"
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"hyphenation": "āban·dēn",
"lang": "Althochdeutsch",
"lang_code": "goh",
"notes": [
"Die Form ābandēn findet sich überwiegend in den rhein-, südrhein- und ostfränkischen Dialekten des Althochdeutschen. Im Alemannischen, Bairischen und Langobardischen wird daneben die Form āpandēn verwendet. Im Mittelfränkischen findet sich nur die Form āvandēn."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abend werden"
],
"id": "de-ābandēn-goh-verb-3QkJGDud",
"sense_index": "1",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɑːbɑndeːn"
},
{
"ipa": "ˈɑːb̥ɑndeːn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abend werden",
"sense_index": "1",
"word": "abenden"
}
],
"word": "ābandēn"
}
{
"categories": [
"Althochdeutsch",
"Anagramm sortiert (Althochdeutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Althochdeutsch)",
"Verb (Althochdeutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Ableitung vom Substantiv āband (Abend) mittels Suffigierung-ēn zur Bildung von denominativen, statischen oder faktitiven Verben"
],
"forms": [
{
"form": "āpandēn",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "āvandēn",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "ih",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēm",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēta",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "dū",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēs",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandētōs",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ër, sī, iz",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēt",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēta",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "wir",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēmēs",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandētum",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ir",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēt",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandētut",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "sie, sio, siu",
"tags": [
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandēnt",
"tags": [
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ābandētun",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ih",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ābande",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandēe",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandēti",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
]
},
{
"form": "dū",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ābandēs",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandēes",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandētīs",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
]
},
{
"form": "ër, sī, iz",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ābande",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandēe",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandēti",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
]
},
{
"form": "wir",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ābandēmēs",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandēemēs",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandētīm",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
]
},
{
"form": "ir",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ābandēt",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandēet",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandētīt",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
]
},
{
"form": "sie, sio, siu",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ābandēen",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ābandētīn",
"raw_tags": [
"Konjunktiv\n(Optativ)"
]
},
{
"form": "dū",
"tags": [
"present",
"imperative"
]
},
{
"form": "ābande",
"tags": [
"past",
"imperative"
]
},
{
"form": "ir",
"tags": [
"present",
"imperative"
]
},
{
"form": "ābandēt",
"tags": [
"past",
"imperative"
]
},
{
"form": "ābandēnti",
"raw_tags": [
"Partizip"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "giābandēt",
"raw_tags": [
"Partizip"
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"hyphenation": "āban·dēn",
"lang": "Althochdeutsch",
"lang_code": "goh",
"notes": [
"Die Form ābandēn findet sich überwiegend in den rhein-, südrhein- und ostfränkischen Dialekten des Althochdeutschen. Im Alemannischen, Bairischen und Langobardischen wird daneben die Form āpandēn verwendet. Im Mittelfränkischen findet sich nur die Form āvandēn."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Abend werden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɑːbɑndeːn"
},
{
"ipa": "ˈɑːb̥ɑndeːn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Abend werden",
"sense_index": "1",
"word": "abenden"
}
],
"word": "ābandēn"
}
Download raw JSONL data for ābandēn meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.