"übersonnt" meaning in All languages combined

See übersonnt on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: yːbɐˈzɔnt Audio: De-übersonnt.ogg
Rhymes: ɔnt Etymology: Ableitung eines Adjektivs zum Partizip II des veralteten Verbs übersonnen Forms: übersonnt [positive], übersonnter [positive, nominative, strong, singular, masculine], übersonnte [positive, nominative, strong, singular, feminine], übersonntes [positive, nominative, strong, singular, neuter], übersonnte [positive, nominative, strong, plural], übersonnten [positive, genitive, strong, singular, masculine], übersonnter [positive, genitive, strong, singular, feminine], übersonnten [positive, genitive, strong, singular, neuter], übersonnter [positive, genitive, strong, plural], übersonntem [positive, dative, strong, singular, masculine], übersonnter [positive, dative, strong, singular, feminine], übersonntem [positive, dative, strong, singular, neuter], übersonnten [positive, dative, strong, plural], übersonnten [positive, accusative, strong, singular, masculine], übersonnte [positive, accusative, strong, singular, feminine], übersonntes [positive, accusative, strong, singular, neuter], übersonnte [positive, accusative, strong, plural], der übersonnte [positive, nominative, weak, singular, masculine], die übersonnte [positive, nominative, weak, singular, feminine], das übersonnte [positive, nominative, weak, singular, neuter], die übersonnten [positive, nominative, weak, plural], des übersonnten [positive, genitive, weak, singular, masculine], der übersonnten [positive, genitive, weak, singular, feminine], des übersonnten [positive, genitive, weak, singular, neuter], der übersonnten [positive, genitive, weak, plural], dem übersonnten [positive, dative, weak, singular, masculine], der übersonnten [positive, dative, weak, singular, feminine], dem übersonnten [positive, dative, weak, singular, neuter], den übersonnten [positive, dative, weak, plural], den übersonnten [positive, accusative, weak, singular, masculine], die übersonnte [positive, accusative, weak, singular, feminine], das übersonnte [positive, accusative, weak, singular, neuter], die übersonnten [positive, accusative, weak, plural], ein übersonnter [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine übersonnte [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein übersonntes [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) übersonnten [positive, nominative, mixed, plural], eines übersonnten [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer übersonnten [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines übersonnten [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) übersonnten [positive, genitive, mixed, plural], einem übersonnten [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer übersonnten [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem übersonnten [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) übersonnten [positive, dative, mixed, plural], einen übersonnten [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine übersonnte [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein übersonntes [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) übersonnten [positive, accusative, mixed, plural], er ist übersonnt [positive, predicative, singular, masculine], sie ist übersonnt [positive, predicative, singular, feminine], es ist übersonnt [positive, predicative, singular, neuter], sie sind übersonnt [positive, predicative, plural]
  1. von der Sonne hell erleuchtet, von Sonnenstrahlen beschienen Tags: figurative, gehoben
    Sense id: de-übersonnt-de-adj-IVd6DdUp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: besonnt, sonnenbeschienen, sonnig Hypernyms: beschienen Translations: sunlit (Englisch), ensoleillé [masculine] (Französisch), ensoleillée [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschattet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schattig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "überschattet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung eines Adjektivs zum Partizip II des veralteten Verbs übersonnen",
  "forms": [
    {
      "form": "übersonnt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnter",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonntes",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnter",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnter",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonntem",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnter",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonntem",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonntes",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein übersonnter",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein übersonntes",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein übersonntes",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist übersonnt",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist übersonnt",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist übersonnt",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind übersonnt",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschienen"
    }
  ],
  "hyphenation": "über·sonnt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ich fand ein Wirtshaus, alt, beſtroht,",
          "translation": "Den Apfel ſchießen konnte.“"
        },
        {
          "ref": "Theodore C. Sorensen: „ICH SEHE DEN STURM AUFZIEHEN“. Mit Kennedy im Weißen Haus. In: DER SPIEGEL. Nummer 37, 8. September 1965, ISSN 0038-7452, Seite 68 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 23. Oktober 2019) .",
          "text": "„In ernsterem Ton erörterten wir auf dem kühlen, übersonnten Balkon die Möglichkeit eines atomaren Krieges.“"
        },
        {
          "ref": "Klaus Brill: Traumfahrt mit Flußgott. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 214, 16. September 1996, ISSN 0174-4917, Seite 3 .",
          "text": "„Seit Stunden haben sie ihn nun erwartet an diesem übersonnten Uferhang des Po, seit Stunden harren sie schon vor den Toren der alten Stadt Cremona des Meisters, der sie in eine lichte Zukunft führen will.“"
        },
        {
          "ref": "Hanno Rauterberg: Zerschlissen, zertrümmert. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 18. April 2002, ISSN 0044-2070, Seite 38 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 23. Oktober 2019) .",
          "text": "„Beides, die Fabriken und die Steinbrüche Japans, zogen Hatakeyama in ihren Bann: Er fotografierte tief zernagte Hügel, zu Pyramiden verformte Bergkuppen, golden übersonnte Krater.“"
        },
        {
          "collection": "Rheinische Post",
          "day": "11",
          "month": "10",
          "ref": "Kapellen trauert um Heinrich Münch. In: Rheinische Post. 11. Oktober 2004 .",
          "text": "übertragen: „Sein von Frohsinn übersonntes Leben war in letzter Zeit durch die Schatten einer schweren Krankheit verdunkelt.“",
          "title": "Kapellen trauert um Heinrich Münch",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Sonne hell erleuchtet, von Sonnenstrahlen beschienen"
      ],
      "id": "de-übersonnt-de-adj-IVd6DdUp",
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative",
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "yːbɐˈzɔnt"
    },
    {
      "audio": "De-übersonnt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-übersonnt.ogg/De-übersonnt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-übersonnt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "besonnt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sonnenbeschienen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sonnig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sunlit"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ensoleillé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ensoleillée"
    }
  ],
  "word": "übersonnt"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschattet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schattig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "überschattet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung eines Adjektivs zum Partizip II des veralteten Verbs übersonnen",
  "forms": [
    {
      "form": "übersonnt",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnter",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonntes",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnter",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnter",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonntem",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnter",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonntem",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonntes",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein übersonnter",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein übersonntes",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine übersonnte",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein übersonntes",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) übersonnten",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist übersonnt",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist übersonnt",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist übersonnt",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind übersonnt",
      "source": "Flexion:übersonnt",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschienen"
    }
  ],
  "hyphenation": "über·sonnt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ich fand ein Wirtshaus, alt, beſtroht,",
          "translation": "Den Apfel ſchießen konnte.“"
        },
        {
          "ref": "Theodore C. Sorensen: „ICH SEHE DEN STURM AUFZIEHEN“. Mit Kennedy im Weißen Haus. In: DER SPIEGEL. Nummer 37, 8. September 1965, ISSN 0038-7452, Seite 68 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 23. Oktober 2019) .",
          "text": "„In ernsterem Ton erörterten wir auf dem kühlen, übersonnten Balkon die Möglichkeit eines atomaren Krieges.“"
        },
        {
          "ref": "Klaus Brill: Traumfahrt mit Flußgott. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 214, 16. September 1996, ISSN 0174-4917, Seite 3 .",
          "text": "„Seit Stunden haben sie ihn nun erwartet an diesem übersonnten Uferhang des Po, seit Stunden harren sie schon vor den Toren der alten Stadt Cremona des Meisters, der sie in eine lichte Zukunft führen will.“"
        },
        {
          "ref": "Hanno Rauterberg: Zerschlissen, zertrümmert. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 18. April 2002, ISSN 0044-2070, Seite 38 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 23. Oktober 2019) .",
          "text": "„Beides, die Fabriken und die Steinbrüche Japans, zogen Hatakeyama in ihren Bann: Er fotografierte tief zernagte Hügel, zu Pyramiden verformte Bergkuppen, golden übersonnte Krater.“"
        },
        {
          "collection": "Rheinische Post",
          "day": "11",
          "month": "10",
          "ref": "Kapellen trauert um Heinrich Münch. In: Rheinische Post. 11. Oktober 2004 .",
          "text": "übertragen: „Sein von Frohsinn übersonntes Leben war in letzter Zeit durch die Schatten einer schweren Krankheit verdunkelt.“",
          "title": "Kapellen trauert um Heinrich Münch",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "von der Sonne hell erleuchtet, von Sonnenstrahlen beschienen"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative",
        "gehoben"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "yːbɐˈzɔnt"
    },
    {
      "audio": "De-übersonnt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-übersonnt.ogg/De-übersonnt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-übersonnt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɔnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "besonnt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sonnenbeschienen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sonnig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sunlit"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ensoleillé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ensoleillée"
    }
  ],
  "word": "übersonnt"
}

Download raw JSONL data for übersonnt meaning in All languages combined (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.